The other day I spontaneously booked tickets from my quiet little village to this big city.

先日、静かな小さな村からこの大都市への航空券を自発的に予約した。

For the most part it was just a normal holiday.

大部分は普通の休日だった。

I was shooting guns, eating the most unhealthy food in the world, generally just having a great time.

銃を撃ったり、世界一不健康な料理を食べたり、とにかく楽しかった。

But for 24 hours of this trip, that was not the case.

しかし、この旅の24時間はそうではなかった。

You see I wanted to set myself a challenge, no money, no internet access and nowhere to stay for the night.

お金もない、インターネットも使えない、泊まるところもない。

Could I survive in this big foreign to me city without these luxuries?

こんな贅沢品なしで、この異国の大都市で生きていけるだろうか？

Well let's find out.

さて、確かめてみよう。

It's just hit 1pm, from this moment on I have no money, nowhere to stay tonight, let's see what happens.

ちょうど午後1時を回ったところだ。この瞬間から、私にはお金もないし、今夜泊まるところもない。

Okay so the first plan of action, I needed to make some money.

さて、最初の行動計画だが、私はお金を稼ぐ必要があった。

You see New York is the most expensive city in the world and without this I'm pretty screwed.

ニューヨークは世界で最も物価の高い都市で、これがないとかなり困るんだ。

But the big problem is, how the hell do I make money here?

しかし、大きな問題は、一体どうやってここでお金を稼げばいいのか、ということだ。

Busking, now this is massive in New York, every step you take in this city there will be someone trying to make money off you.

ニューヨークではバスキングが大流行している。

So I needed a way to stand out from the rest.

だから、他と差をつける方法が必要だった。

Magic, now I've been doing this since I was about 12 years old.

マジックは、12歳くらいからやっているんだ。

So the plan is, go up to anyone I see in Times Square, ask to show them a trick and if I fool them, they give me a tip.

そこで、タイムズスクエアで見かけた人に声をかけ、トリックを見せてもらい、騙されたらチップをもらうという計画だ。

Alright let's go make some money, let's go make some money, do you guys want to see a magic trick?

よし、金を稼ぎに行こう、金を稼ぎに行こう、みんな手品を見たいかい？

Do we have to pay?

支払わなければならないのか？

If I trick you at the end there's tips but, I'm good bro, you have a good one anyway.

もし最後に騙したら、ヒントがある。

Alright this was going to be harder than I thought.

さてさて、これは思ったより難しいことになりそうだった。

After an absolute ton of fails, eventually some people said yes.

何度も失敗を繰り返したが、最終的には何人かがイエスと言ってくれた。

Do you guys want to see a magic trick?

マジックを見たい？

Sure.

もちろんだ。

Yeah?

そうか？

Yeah.

そうだね。

Do you guys want to see a trick?

トリックを見たい？

Yes.

そうだ。

Pick any card you want.

好きなカードを選んでください。

Perfect, show it to everyone.

完璧だ。

So we've got the two of spades, look, I want you to sign this card to make it completely unique.

スペードの2があるから、このカードにサインをして、完全にユニークなカードにしてほしいんだ。

So you guys have got the two of spades, right?

スペードの2を持っているんだろう？

So here's what I'm going to do with your two of spades, I'm going to fold it up into four like that, right?

スペードの2を使って、こうやって4つ折りにするんだ。

And I want you to take your mouth, it sounds weird, I want you to bite on the card, keep it there, keep it there.

変な言い方だけど、カードを噛んでほしいんだ。

Sounds very weird, I know.

とても奇妙に聞こえるだろうね。

But you'll understand in a sec.

でも、すぐにわかるよ。

I'm going to take the card of the eight of spades.

スペードの8のカードを取るつもりだ。

And I'm going to do the same thing.

そして私も同じことをするつもりだ。

So I'm going to sign my signature.

だからサインをする。

So I'm going to take the eight of spades, right, and I'm going to fold my card up into four pieces like that.

スペードの8を取り、カードを4つに折る。

And I'm going to bite onto it like that.

そして、そうやって食い下がるつもりだ。

I want you to watch.

見ていてほしい。

Now, in my mouth, we have your sign to a spade.

さて、私の口からは、あなたのサインをスペードに変えた。

But what's in your mouth?

でも、口に何が入っているんだ？

This is seven.

これは7つだ。

Seven of hearts.

ハートの7

Now, in my mouth, we have your sign card.

さて、私の口にはあなたのサインカードがある。

Stop, stop!

止まれ、止まれ！

What's in your mouth is the question.

口に何が入っているかが問題だ。

You're a liar!

あなたは嘘つきだ！

Mate, you're an absolute legend, thank you so much.

本当にありがとう。

And just like that, after a couple of tricks, I started raking in some money.

そうして、2、3のトリックの後、私は大金を手にするようになった。

It's about 4pm, so I've been at this for about three hours.

今、午後4時だから、3時間くらいやっている。

I've made $6, that's a 20 euro note.

6ドル稼いだから、20ユーロ札だよ。

After exchanging the euros, I had earned myself a total of $27.11, which seems like a fair amount of money.

ユーロを両替した後、私は合計27.11ドルを手にした。

But for New York, that gets you absolutely jack ****.

しかし、ニューヨークの場合、それだとまったく歯が立たない。

Now, at this point, I was absolutely starving.

さて、この時点で私はお腹がペコペコだった。

So I needed to find the cheapest, but most calorie-dense food I could find.

だから、できるだけ安くて、でもカロリーの高い食べ物を探す必要があった。

Yeah, this'll do.

ああ、これでいい。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Is there any chance I could just get some tap water?

水道水を手に入れることはできないのでしょうか？

Thank you so much.

本当にありがとう。

Pretty good.

かなりいい。

After absolutely devouring that pizza, I wanted to challenge myself even more.

そのピザを食べ尽くした後、私はもっと挑戦したいと思った。

I'm in the mood to work out now, so I want to try and sneak into a gym.

今は体を鍛えたい気分だから、ジムに忍び込んでみたいんだ。

Operation get into a gym for free.

ジムにタダで入る作戦。

The key to this is simply just walk in with confidence, pretend you're meant to be there, and no one will ask questions.

そのために重要なのは、ただ自信を持ってそこに入り、自分がそこにいることを意図しているふりをすることだ。

That was a fail.

あれは失敗だった。

Okay, maybe my genius levels weren't as good as I thought they were.

なるほど、私の天才的なレベルは思ったほどではなかったのかもしれない。

But nevertheless, I kept trying and kept failing, so I changed up my plan.

しかし、それでも私は挑戦し続け、失敗し続けた。

Okay, here's what we're going to do.

じゃあ、こうしよう。

We're going to find a hotel, see if it has a spa.

ホテルを探して、スパがあるかどうか確認するんだ。

If it does, I'll try and waffle my way into there in the hopes I can get a workout in for free tonight.

もしそうなら、今夜はタダでワークアウトができると思って、ワッフルでそこに行ってみるよ。

Eventually, I came across this place.

結局、ここに行き着いた。

Sorry, mate.

申し訳ない。

Where's the gym at?

ジムはどこにあるの？

It's on the fifth floor.

5階にあるんだ。

Perfect.

完璧だ。

Thank you.

ありがとう。

Obviously, I don't have a room key, so what I did was I followed someone into the lift who did have one, and boom, just like that, I'm on the fifth floor.

当然、私はルームキーを持っていないので、持っている人の後についてエレベーターに乗った。

What are you saying?

何を言っているんだ？

What?

え？

You need a key card to actually get into the gym.

実際にジムに入るにはカードキーが必要だ。

So not only do you need one for the lift, you need one for the gym as well.

だから、リフト用だけでなく、ジム用も必要なのだ。

I'm going to go ask those cleaners if they can let us into the fitness centre.

フィットネスセンターに入れるかどうか、清掃員たちに聞いてくるよ。

Hiya.

やあ。

Our mates are in the fitness centre part of the Hilton thing.

私たちの仲間はヒルトンのフィットネスセンターにいる。

We don't have the key to the fitness part.

フィットネスの鍵は持っていない。

Is there any way you can get us into the centre there?

私たちをセンターに連れて行ってくれる方法はある？

I don't know if my key can open the door.

私の鍵でドアを開けられるかどうかわからない。

Thank you so much.

本当にありがとう。

Appreciate it.

ありがとう。

That's how you get into the gym properly.

そうやってジムにちゃんと通うんだ。

After the workout, I was starving again, so I got a $5 meal from Wendy's.

ワークアウトの後、またお腹が空いたので、ウェンディーズで5ドルの食事を買った。

I don't know if that's just bloody amazing, or it's just the fact that I'm starving.

ただ血まみれの驚きなのか、それともただ単にお腹が空いているだけなのかはわからない。

That's good.

それはいいことだ。

It's about 10pm right now.

今、夜の10時頃だ。

I've been chilling out for the past couple of hours.

この2、3時間冷静になっていたんだ。

It's getting really cold outside, and the last thing I want to do tonight is sleep on the streets.

外は本当に寒くなってきたし、今夜は路上で寝るのが一番嫌なんだ。

The lowest priced hostel in New York is about $60.

ニューヨークのホステルの最安値は約60ドル。

I've got 19 to my name, so I'm going to go out and try and busk a bit more.

僕の名前は19になったから、もうちょっとバスキングをやってみるよ。

Do you guys want to see some street magic?

ストリートマジックを見たいかい？

No, we're good.

いや、大丈夫だ。

Do you guys want to see some magic?

マジックを見たいかい？

Nothing.

何もない。

No, no worries.

いや、心配ないよ。

I'm a street magician.

僕はストリート・マジシャンなんだ。

No.

いや。

No, no worries.

いや、心配ないよ。

I'm Joe, I'm a street magician.

僕はジョー、ストリート・マジシャンなんだ。

No worries.

心配ない。

Yeah, literally nobody was interested, and honestly, I can't blame them.

文字通り、誰も興味を示さなかった。

So the next plan of action was working out the safest place to sleep.

そこで次の行動計画は、最も安全な寝床を見つけることだった。

Now, in New York, all the buildings are locked up at night, so indoor sleeping isn't really possible.

ニューヨークでは、夜になるとすべてのビルが施錠されるから、屋内で寝ることはできないんだ。

And that sucks, because it was about minus 4 degrees at the time.

当時はマイナス4度くらいだったからね。

Where do I sleep tonight?

今夜はどこで寝ようか？

My first thought would be Central Park, because it's got grass, it'll be comfy.

芝生があるから快適だろう。

The thing is, I don't know how safe the place is.

問題は、その場所がどこまで安全なのかということだ。

Excuse me, sir, do you know if Central Park, late at night, like 2, 3 a.m., is that safe?

すみません、セントラルパークは深夜2時とか3時とかでも大丈夫ですか？

It's not.

それは違う。

It's not safe?

安全ではない？

It is not safe, because in the end, you can't see anything, and you don't know who's in there.

結局、何も見えないし、誰が中にいるのかもわからないから、安全とは言えない。

Very stupidly, I didn't take the advice from the officer.

非常に愚かなことに、私は警官の忠告を聞かなかった。

It got to about 1 a.m., and I was just knackered.

午前1時ごろになり、私はへとへとになっていた。

It is a ghost town right now.

今はゴーストタウンだ。

I've never seen New York like this.

こんなニューヨークは見たことがない。

This is my home for the next several hours.

これから数時間はここが私の家だ。

It was good knowing you.

君と知り合えてよかったよ。

Be safe.

気をつけて。

I'll see you tomorrow, yeah?

また明日ね。

It was now just me and this dark, gloomy place.

あとは私とこの暗くて陰鬱な場所だけだった。

I don't know how well you can see this.

あなたがこれをどの程度理解しているかは分からない。

I think I'm going to just chill here.

私はここで冷静になろうと思う。

I think this is the best I'm going to do.

これが僕のベストだと思う。

There's no lights around here, so I don't think anyone will be able to see me.

この辺りは明かりがないから、誰にも見えないと思う。

So, I think I'm alone.

だから、私は一人だと思う。

This was a bad spot.

ここは悪い場所だった。

I tried to fall asleep, but rats were just running around everywhere.

眠ろうとしたんだけど、ネズミがそこらじゅうを走り回っていたんだ。

It was disgusting.

気持ち悪かったよ。

So, I found this bench a couple of minutes away, and tried to fall asleep on there.

それで、2、3分離れたところにこのベンチを見つけて、そこで寝ようとしたんだ。

It was just me and this dark, gloomy place.

私とこの暗くて陰気な場所だけだった。

The bar closes at 1 a.m.

バーは午前1時に閉まる。

You have to take your departure.

あなたは出発しなければならない。

No worries.

心配ない。

It was getting much later.

だいぶ遅くなっていた。

It was also getting much colder, and I was back to square one.

寒さも一段と厳しくなり、私は振り出しに戻ってしまった。

It's at 3 a.m.

午前3時だ。

I'm getting tired.

疲れてきたよ。

I walked around New York for a bit, seeing if there was any possible indoor area where I could stay.

ニューヨークを少し歩き回り、屋内で滞在できそうな場所はないかと探した。

I even tried to waffle to security guards to let me stay in the reception of their hotel.

私は警備員に、ホテルのレセプションに泊まらせてくれとワザワザ言ってみたりもした。

Hi, mate.

やあ、相棒。

This is a very, very weird one.

これはとても、とても奇妙なことだ。

Essentially, my mate is staying in the hotel, and he's on a Tinder date.

基本的に、私の友人はホテルに滞在しており、彼はティンダーデートをしている。

I'm just going to be completely honest.

正直に言うよ。

And the last thing I want to do is cockblock the guy.

そして、私が一番やりたくないことは、その男をコックブロックすることだ。

So, I don't want to go up to the room when he's with this girl.

だから、彼がその女の子と一緒にいるときは部屋に行きたくない。

He's just mad.

彼はただ怒っているんだ。

He's making a good impression.

彼は良い印象を与えている。

Is there any way I can just chill in the corner there for like an hour or two while he waits?

彼が待っている間、1時間か2時間、隅っこで冷やしておくことはできないかな？

Not this early.

こんなに早くはない。

Not this early?

こんなに早く？

There's no chance.

チャンスはない。

I will not make...

私は...

If I make a peep, you can kick me out.

もし私が覗き見をしたら、追い出してくれて構わない。

Yeah.

そうだね。

No worries, man.

心配ないよ。

Thank you anyway.

とにかくありがとう。

At this point, it wasn't looking good.

この時点では、あまりいい状態ではなかった。

Getting so tired.

とても疲れている。

Open to the public. 24 hours.

一般公開。24時間。

This place might have to be where I try and sleep for the night.

ここは、私が一晩寝ようとする場所でなければならないかもしれない。

It's not the worst.

最悪ではない。

You know, pretty cosy over here.

ここは居心地がいいんだ。

I slept on and off for about an hour.

時間ほど寝たり起きたりを繰り返した。

But just how cold it was, I couldn't take it anymore.

でも、あまりの寒さにもう耐えられなかった。

Hello.

こんにちは。

It is Joe from a couple weeks in the future.

数週間先のジョーだ。

I kind of just want to explain what happened after I slept on that bench.

あのベンチで寝た後に何が起こったかを説明したいんだ。

Essentially, I got too cold.

本質的に、僕は寒すぎたんだ。

I felt horrible and I just couldn't hack it.

ひどい気分だったし、ハックすることもできなかった。

I didn't complete the challenge.

チャレンジは完遂できなかった。

I'd like to keep it real with you.

私はあなた方と現実を共有したい。

I don't want to fake anything.

私は何も偽りたくない。

In total, I believe I managed 18 hours.

合計で18時間は走ったと思う。

So, not the best, but yeah.

だから、ベストではないけど、そうだね。

Thank you guys for watching the video.

ビデオを見てくれてありがとう。

I'll see you in the next one.

また次の試合で会おう。

Thanks for watching the video.

ビデオを見てくれてありがとう。

If you enjoyed, I'd really appreciate it if you could hit the like button.

もし楽しんでいただけたなら、「いいね！」ボタンを押していただけると本当にありがたい。

And maybe also consider subscribing.

そして、購読も検討してみてはどうだろう。

And lastly, if you want to get any supplements like protein powder, creatine, pre-workout, head over to MyProtein, which is the first link in the description.

最後に、プロテインパウダー、クレアチン、プレワークアウトなどのサプリメントを入手したい場合は、説明の最初のリンクにあるマイプロテインにアクセスしてください。

Use my code JOE at checkout, which will save you 37% off your entire order.

チェックアウトの際に私のコード「JOE」を使えば、全注文から37％オフになります。

Not only is it the cheapest way to get supplements, but it also helps me out a ton.

サプリメントを最も安く手に入れることができるだけでなく、とても助かっている。

Cheers, guys.

乾杯、みんな。