A teenage pea-plater on a suspended licence, blasting through a red light, losing control of his car before hitting a four-year-old girl and her grandmother who were walking home at Glenfield.

免許停止中の10代の豆鉄砲野郎が赤信号を無視して暴走し、グレンフィールドで歩いて帰宅途中だった4歳の女児とその祖母をはねた。

The 72-year-old woman now in Westmead Hospital with serious head injuries.

72歳の女性は頭部に重傷を負い、ウェストミード病院に入院中。

Tuesday afternoon on Glenfield Road, traffic comes to a stop at a red light, but a Toyota sedan misses the signal.

火曜日の午後、グレンフィールド・ロードで交通が赤信号で停止したが、トヨタのセダンが信号を踏み外した。

Narrowly avoiding oncoming cars, it ploughs onto the footpath.

対向車をギリギリで避け、歩道に突っ込む。

What happens next, too confronting to show.

次に何が起こるかは、あまりに衝撃的なのでお見せできない。

A four-year-old girl and her 72-year-old grandmother were waiting at the crossing, the sedan hurling them into the air.

4歳の少女と72歳の祖母が横断歩道で待っていた。

Behind the wheel of the Toyota, an 18-year-old pea-plater on a suspended licence.

トヨタのハンドルを握っていたのは、免許停止中の18歳の豆鉄砲だった。

Just moments earlier, they can be seen walking up to the intersection, the grandmother clutching a backpack as they make their way home.

祖母はバックパックを抱え、家路につく。

Neighbours rushed to help until police and paramedics arrived at the scene.

警察と救急隊員が現場に到着するまで、近所の人たちが駆けつけて助けてくれた。

The roads were so busy and police and ambulance were dealing with everything, there was like traffic controllers.

道路はとても混んでいて、警察や救急車があらゆることに対処していた。

The impact so severe, the four-year-old girl landed on this tree here, emergency services forced to cut the branches in order to free her.

あまりの衝撃に4歳の少女はこの木に着地し、救急隊は彼女を解放するために枝を切ることを余儀なくされた。

Miraculously, both survived.

奇跡的に2人とも助かった。

The 72-year-old woman tonight at Westmead Hospital with serious head injuries.

72歳の女性は頭部に重傷を負い、今夜ウェストミード病院に搬送された。

The little girl stable and has been discharged.

少女は安定しており、退院した。

Nobody wants to see one of their loved ones put in that situation.

誰も自分の愛する人がそのような状況に置かれるのを見たくはない。

The teenage driver was taken to Liverpool Hospital that has since been released.

10代の運転手はリバプール病院に運ばれたが、その後退院した。

I expect that we'll be speaking to him in the very near future.

近い将来、彼と話すことになるだろう。

In Glenfield, Massilia Iley, Nine News.

グレンフィールドにて、マッシリア・アイリー、ナイン・ニュース。

For more UN videos visit www.un.org

国連のビデオについては、www.un.org。