I can see you guys' faces like, what is she talking about?

皆さんの顔が見える、何を話しているのかと思っているような顔が。

Hi, this is Lisa, and this is my secret obsession.

こんにちは、私はリサです、これは私の秘密のオブセッションです。

Whoa.

わあ。

This is Pop Mart.

これはポップマートです。

It's a blind box, so you don't know what's inside.

これはブラインドボックスで、中身が分からないのです。

Can I open it?

開けてもいいですか?

Oh my, how do you get this?

まあ、これはどうやって手に入れたの?

This is really rare and hard to find.

これは本当にレアで見つけるのが難しいものです。

Every collection, they have like the rare one.

どのコレクションにも、レアなものがあります。

It's really hard to get.

それを手に入れるのは本当に難しいのです。

We call them secret.

私たちはそれをシークレットと呼んでいます。

So I always wish that I got secret.

だから私はいつもシークレットが当たることを願っています。

You can see there's a secret here, right here.

ここにシークレットがあるのが分かりますよね、ここです。

I don't think I'm gonna get secret from here.

ここからシークレットは出ないと思います。

This is so cute.

これはとても可愛いです。

This guy called Dimu.

このキャラクターはディムと呼ばれています。

Oh, this guy's so cute.

ああ、このキャラクターはとても可愛いです。

Wait, I want the pink one.

待って、ピンクのが欲しいです。

Is that pink?

これはピンクですか?

Is it pink?

ピンクですか?

No, it was, no, this was orange.

いいえ、これは、いいえ、これはオレンジでした。

It's cute.

可愛いです。

So normally I just, you know, get the whole set.

通常は、セット全体を購入します。

So I don't have to like, you know, like being like, oh no, I want the other one, but, oh.

そうすれば、他のが欲しいとか、そういう気持ちにならなくて済むのです。

Okay.

はい。

I'm obsessed, but this is so cute.

私は夢中になっていますが、これはとても可愛いです。

So this guy has a tail.

このキャラクターには尻尾があります。

Okay.

はい。

It's super cute.

とても可愛いです。

So when this guy has a tail, they call Simomo.

このキャラクターに尻尾がある時は、シモモと呼びます。

If she doesn't have tail, we call her Labubu.

尻尾がない時は、ラブブと呼びます。

Okay.

はい。

Oh my God, this is so heavy.

ああ、これはとても重いです。

Oh, one has a tail, one doesn't.

ああ、一つは尻尾があり、もう一つはありません。

So this, Simomo, and this is Labubu.

これがシモモで、これがラブブです。

Yes.

はい。

I just got into Pop Mart like early this year.

私はポップマートを始めたのは今年の初めからです。

And I learned about this from my, one of my close friend in Thailand.

タイにいる親しい友人の一人から、これについて知りました。

And when I went to Thailand, she was like, oh, let's go to Pop Mart.

タイに行った時、彼女が「ポップマートに行きましょう」と言いました。

And I was like, what is Pop Mart?

私は「ポップマートって何?」と。

Like, what?

何って感じで。

And she's like, oh, it's like, you know, it's a sell toys and stuff.

彼女は「おもちゃなどを売っているところよ」と言いました。

Like, we should go and check.

見に行きましょうって。

And then I went with them and I was like, to be honest, I was like, I was not into it at all.

そして私は彼女たちと行きましたが、正直に言うと、全然興味がありませんでした。

I was like, no, I'm not gonna spend my money on this.

これにお金は使わないと思っていました。

And then they came out and they were like, oh my God, like the one that I want, like it's sold out, it's so hard to get.

そして彼女たちが「欲しかったものが売り切れで、手に入れるのがとても難しい」と言っていました。

I was like, hmm, is that that hard to get?

私は「へぇ、そんなに手に入れるのが難しいの?」と思いました。

And then they, you know, showed me a bunch of stuff.

そして彼女たちは、たくさんのものを見せてくれました。

And as soon as I got them, I go crazy.

そして手に入れた途端、私は夢中になりました。

It's like, I spent all of my money.

全てのお金を使ってしまいました。

I go Pop Mart everywhere.

どこでもポップマートを探します。

If I fly to New York, I go to Miami.

ニューヨークに飛んでも、マイアミに行っても。

I try to find Pop Mart there.

そこでポップマートを探します。

Paris, you know, everywhere.

パリでも、どこでも。

I'm kind of like, like a treasure, finding treasure.

宝探しのようなものです。

Please, yellow or gray.

お願い、黄色か灰色を。

Oh.

ああ。

It's cute.

可愛いです。

This is why you have to get the whole box, you know?

だからボックス全体を買わなければいけないのです。

Okay, one more.

はい、もう一つ。

Please, please, please, please, please, please, please.

お願い、お願い、お願い、お願い、お願い、お願い、お願い。

Oh, it's cute.

ああ、可愛いです。

It's yin and yang, you know?

陰と陽みたいですね。

Okay.

はい。

Where's my yellow, kitty?

私の黄色い子猫はどこ?

Come on.

さあ。

Don't hide.

隠れないで。

It's yellow, it's yellow, it's yellow, it's yellow.

黄色だ、黄色だ、黄色だ、黄色だ。

Oh no, it's Louie.

ああ、これはルイです。

I got the gray one, it's Louie.

灰色のを手に入れました、ルイです。

Yay.

やった。

Okay, let's find one more.

はい、もう一つ探しましょう。

Now I want yellow, I want Lego.

今は黄色が欲しい、レゴが欲しいです。

No, I think I failed this one more.

いいえ、これは失敗したと思います。

Maybe no.

多分違います。

Maybe this one.

多分これです。

Okay.

はい。

Oh, it's pink.

ああ、ピンクです。

Her name is Pink Cat, okay.

彼女の名前はピンクキャットです。

I want the red tabby.

赤いタビーが欲しいです。

Can I open it all?

全部開けてもいいですか?

I can see the yellow, the yellow.

黄色が見える、黄色が。

Yay.

やった。

He always answer me.

いつも私に応えてくれます。

You guys have totally figured out my secret obsession and I hope you guys all liked it and maybe you guys should try to get this one too.

みんなに私の秘密のオブセッションが完全にバレちゃいましたね。気に入ってくれたことを願ってるし、もしよければみんなもこれを試してみてほしいです。