For today's video we are going to be taking a look at the 9th and final round of the New

本日のビデオでは、最終戦となる第9戦の模様をお届けする。

York Fall Invitational.

ヨーク・フォール・インビテーショナル

This event has had some big surprises and none more so than the famous YouTuber and aspiring Grandmaster candidate Levy Rosman who has entered the fray, jumped in the tournament after one of the players withdrew after 5 rounds.

このイベントには大きなサプライズがいくつかあり、有名なYouTuberでグランドマスター候補のレビー・ロスマンが、5ラウンドを終えて1人が棄権した後、トーナメントに飛び入り参加した。

Levy has been doing pretty well, he's had 3 draws against all high rated opponents, 2 of them being over 2500, he's gaining a pretty good sizeable amount with 7 rating points thus far, and in the 9th or his 4th round, also the final round of the tournament,

レヴィはかなり好調で、すべて高レーティングの相手と3度引き分け、うち2度は2500以上のレーティングを獲得している、

Levy is the white pieces against International Master Justice Williams, also from New York, rated 2355.

レヴィは、同じくニューヨーク出身のインターナショナル・マスター、ジャスティス・ウィリアムズ（レーティング2355）に対する白駒。

So, Levy with the white pieces after drawing his 2500's, surely he's out for blood and wants to win.

レヴィは2500を引いた後、白の駒を持っている。

Alright, so let's jump right into the action.

さて、それでは早速アクションに入ろう。

Levy is the white pieces and the game starts with the move C4, we get Knight to F6, Knight to C3, G6, E4, D6, D4, BG7.

レヴィが白の駒で、C4からゲームが始まり、ナイトからF6、ナイトからC3、G6、E4、D6、D4、BG7。

This of course is the classic King's Indian Defense, which I have played a lot over the course of my long career.

もちろん、これは古典的なキングス・インディアン・ディフェンスで、私は長いキャリアの中で何度もプレーしてきた。

It's a very sharp and double edged system, but more importantly, it means that Levy is in for a fight in the final game.

これは非常に鋭く、諸刃の刃のようなシステムだが、それ以上に重要なのは、最終戦でレヴィが戦いを強いられるということだ。

Now also, as I said, I've actually played this opening for most of my career, so you know what, let's look at it from the side that I feel most comfortable, also being the black side.

今言ったように、私はキャリアのほとんどでこのオープニングをプレーしてきた。

So Levy plays move F4, this is the classic 4 pawns attack variation in the King's Indian.

そこでレヴィは手番F4と打つが、これはキングス・インディアンの古典的な4ポーンの攻撃バリエーションである。

It's not perhaps the most well known or sharpest variation in terms of what is known these days, but what I do like about it is that it is very forcing and black generally is very limited setups.

最近知られているバリエーションとしては、おそらく最もよく知られているものでも、最もシャープなものでもないが、私が気に入っているのは、非常に強引で、黒は一般的に非常に限られたセットアップしかできないことだ。

So we get castles, Levy plays Knight to F3, and here Justice plays move BG4.

レヴィはナイトをF3に打ち、ジャスティスはBG4に打つ。

Now one thing that surprised me when I was watching this live and commenting on my kickstream is that it seemed as though Justice was unfamiliar with the 4 pawns attack.

さて、この試合をライブで観戦し、キックストリームでコメントしていて驚いたのは、ジャスティスが4ポーンの攻撃に慣れていないように見えたことだ。

Now back in my day when I was much younger, I remember all the way back in I think 1997,

私がもっと若かった頃、1997年だったと思う、

I remember reading a book written by Anatoly Vysor on the 4 pawns attack, and what I learned about the system is that generally in these setups, black has to either go C5 right here, going for the classic Ben-Oni structure, or playing this move, E5, trying to strike on the E-file.

私はアナトリー・バイソーが書いた4ポーンの攻撃に関する本を読んだことを覚えているが、そのシステムに関して私が学んだのは、一般的にこのようなセットアップの場合、黒はここでC5を打って古典的なベン・オニのストラクチャーを狙うか、この手E5を打ってEファイルを攻撃するかのどちらかしかないということだ。

So Justice plays BG4, it's a little bit dubious, normally if you want to go for this line, you want to play C5, D5, and then BG4, or something like E6, B2, takes, takes, A6, A4, and then BG4 in this situation.

ジャスティスがBG4を弾くわけだが、ちょっと怪しい。普通、このラインを狙うなら、C5、D5、それからBG4、あるいはE6、B2、テイク、テイク、A6、A4、それからBG4といった感じで弾きたいものだ。

Now why do I bring this up?

さて、なぜこの話を持ち出したのか？

The reason I bring this up is because what you'll notice here is that the central pawn structure is very fixed.

なぜこの話をしたかというと、ここで気づくのは、中央のポーンの構造が非常に固定的だということだ。

White can push E5 later on, but there aren't options with either taking on D5 here, with either the E-pawn or the knight.

白は後でE5を押し込むことができるが、ここでD5を取るにはEポーンかナイトのどちらかの選択肢しかない。

Alright, so back to the game, we get BG4, B2, C5, D5, and now we get the move Bxe9.

BG4、B2、C5、D5、そしてBxe9。

Now this also is a mistake here, Justice should have played the move E6 trying to transpose into the main lines, but after castles, takes, takes, you get A6, A4, and now takes, takes, rook E8, and the show goes on.

ジャスティスは本線に移ろうとしてE6と打つべきだったが、城、テイク、テイクの後、A6、A4、そして今度はテイク、テイク、ルークE8とショーが続く。

At any rate, he trades, we get to move knight to A6, and here Levi decides the castle is king.

ともあれ、彼はトレードし、私たちはナイトをA6に移動させる。

Now, it seems also clear to me that while Justice is probably not super well versed in this variation, Levi himself, it would appear, is a little bit unfamiliar with the plans as well, because in this position, let's take stock of what's going on.

さて、ジャスティスはこのバリエーションにあまり詳しくないだろうが、リヴァイ自身もプランに少し慣れていないようだ。

Normally when black gets this position, I'm just going to set it up with EDCD, the knight goes to D7 here, you play A6, A4, but the knight is here trying to stop white from pushing

通常、黒がこのポジションを取ったら、私はEDCDでセットアップし、ナイトはここでD7に行き、あなたはA6、A4をプレイするが、ナイトはここで白のプッシュを止めようとしている。

E5, whereas in the game, we have this knight going to the C7 square, where it doesn't really pressure the pawn on D5.

一方、このゲームでは、このナイトはC7マスに行き、D5のポーンにプレッシャーをかけることはできない。

As such, here what Levi should have done is he should have gone right after the black king and started attacking on the king side with something like G4, knight to C7, G5, knight to D7, and H4.

つまり、ここでリヴァイがすべきことは、黒のキングの直後に行き、G4、ナイトをC7へ、G5、ナイトをD7へ、H4といった具合にキングサイドから攻めることだった。

Now white has a massive pawn center here, you're pushing P all over the place, white has so much more space here, look at how rigid black's pieces are, they're really suffocating here on the first two rows, whereas white has all these pawns that are already all the way up to the fifth ring.

黒の駒の硬さを見てください、彼らは最初の2列で本当に息が詰まっているのです。

Now I firmly believe that if Levi had played G4, this game would have been a complete wipe out.

もしリヴァイがG4と対戦していたら、この試合は完敗していたと私は確信している。

I think Levi would steamroll justice, we get an amazing recap about how brilliant Levi is, and how he crushes the king's Indian defense.

リヴァイなら正義の鉄槌を下すと思う。リヴァイがいかに優秀で、王のインディアン・ディフェンスをいかに打ち砕くか、素晴らしい回想が聞ける。

Alas, Levi decides to castle instead, and the game goes on.

残念ながら、リヴァイは代わりに城に入ることを決め、試合は続行された。

Now we get the move knight to C7 here, worth pointing out that if black plays E6, white can now play the move E5 here, attacking the horse, and after takes, takes, knight to D7, takes, takes, white can take the juicer on B7, and both the knight and the rook are under attack, and you will lose one of these pieces.

もし黒がE6と打てば、白はE5と打って馬を攻撃し、テイク、テイク、ナイトをD7に置いてテイク、テイク、白はB7にジューサーを置くことができる。

So we get knight to D7, Levi plays queen to E2 here, a very nice move, again trying to stop black from playing E6, because if you go E6, now there's E5, opening up the scope once again for the bishop.

ここでレヴィはクイーンをE2に置き、黒がE6をプレイするのを阻止しようとする。

So we get the move knight to D7 from justice here, trying to stop Levi from going E5, Levi plays bishop to E3, nice developing move, spying the pawn on C5 down the road, because maybe you'll have some E5 to weaken the structure, additionally, you now can put the rooks on

リヴァイのE5行きを阻止するために、正義からナイトをD7に移動させ、リヴァイはビショップをE3に移動させる。

E1 and D1, and complete your full development.

E1とD1、そして完全な育成を完了させる。

So here we get the move E6, Levi plays rook a D1, we get takes, and now Levi correctly plays this move knight takes pawn.

そこでE6と打つと、リヴァイはルークをD1と打ち、テイクを取る。

Now I really love Levi's confidence here going for this, because I think it would be very easy to sort of tunnel and think, you know what, it's a Ben Oni structure, almost always in the Ben Oni, you want to create this structure with E4 and D5 versus D6 and C5.

リヴァイのこの自信に溢れたプレーは本当に素晴らしいよ。

Instead Levi decides to take with the knight, and this is the correct maneuver here, because now if black trades the knight, you have this rook pressuring the pawn and the knight on the D file, you can go for a double stack, and white is doing very well.

というのも、黒がナイトをトレードすれば、ポーンにプレッシャーをかけるルークと、Dファイル上のナイトが手に入るからだ。

So justice goes knight to E6 here, trying to argue that white has a bastion with the knight on D5, but black is going to claim his own bastion with knight to D4.

つまり、正義はここでナイトをE6に送り、白はD5のナイトで砦を築いたが、黒はD4のナイトで砦を築いたと主張しようとしているのだ。

So Levi plays bishop G4, we get this move knight to B6, and around this point I did start to notice that Levi was moving a little bit too slowly, and justice, even though he maybe has a bad position, he's really starting to sense the maneuvers and what you're aiming for.

リヴァイはビショップG4をプレイして、ナイトをB6に移動させる。このあたりから、リヴァイの動きが少し遅すぎることに気づき始めたんだ。

Now, what do I mean by that?

さて、どういう意味だろう？

What I mean by that is in this position you can tell that white has a lot more space, white wants to go F5 or E5, really attack black's kingside, but when black goes knight

つまり、このポジションでは白の方がスペースが広く、白はF5かE5で黒のキングサイドを攻めたいのだが、黒がナイトになると

B6, what you want to do is remove this bastion on D5, because you can remove the bastion, now you put your own horse on D4 with the bastion, and white is simply struggling to push P in the center of the board.

B6、あなたがしたいことは、このD5の堡塁を取り除くことです。堡塁を取り除くことができるので、今、あなたは堡塁のあるD4に自分の馬を置き、白は単にボードの中央でPをプッシュするのに苦労しています。

Additionally, after knight B6, it would be very easy to be panicked, because Levi plays this move E5 after a six minute think, trying to open up the D file, and suddenly you worry about all kinds of fossils on your queen, and ending up in trouble.

さらに、ナイトB6の後、リヴァイは6分考えてこの手E5を打ち、Dファイルを開けようとするので、非常にパニックになりやすい。

So here justice decides to take, Levi recaptures, and now we get this move knight takes knight, rook takes knight, and this is the moment in the game, so to speak.

ここで正義がテイクを決め、リヴァイが奪還し、ナイトがナイトをテイクし、ルークがナイトをテイクする。

Levi here is 28 minutes, justice is 50 minutes, and it's very clear to me that Levi thought that he was much better if not winning somewhere around this moment, maybe a couple moves earlier, and he starts to doubt himself, and he becomes worried, and I think that Levi probably thought after takes, knight to D4, takes, takes, the line that he saw was rook takes pawn, queen to B6, pinning the rook, and after rook D1, rook to E8, white is up a pawn temporarily, but you will lose this pawn on E5, and black gets a wooden shield, and black has great chances to achieve the advantage.

リヴァイが28分、ジャスティスが50分。リヴァイは、この瞬間あたりで、勝てないまでもずっといいと思っていた、たぶん2、3手早かったと思う、ナイトをD4へ、テイクス、テイクス、彼が見たラインは、ルークがポーンを取る、クイーンをB6へ、ルークを固定する、ルークD1の後、ルークをE8へ、白は一時的に1ポーン上がるが、このポーンをE5で失うことになり、黒は木の盾を手に入れ、黒はアドバンテージを得る大きなチャンスがある。

However, after takes, takes here, white can play the move D6, and after queen to G5, trying to attack these pawns on E5 and D6, if white plays the move rook F to E1, guarding the pawn on E5, let's just say black were to take, for example, white can take, and after queen

しかし、ここでテイク、テイクした後、白は手番D6を打つことができ、クイーンをG5に置いた後、E5とD6のポーンを攻撃しようとします。もし白が手番ルークFをE1に置き、E5のポーンを守るとします。

G4, you can simply play rook takes D4, queen D7, and a move like queen to E7, with this passed pawn on D6, white is much better, it may not be winning on the spot, but black is definitely suffering.

G4なら単純にルークがD4、クイーンがD7、そしてクイーンをE7に置くような手を打てば、このD6上のパスされたポーンによって白はずっと良くなり、その場では勝てないかもしれないが、黒は間違いなく苦しんでいる。

Additionally, in this position, after D6, queen G5, rook E1, you might think, well why not rook E8?

さらにこのポジションでは、D6、クイーンG5、ルークE1の後、なぜルークE8ではないのかと思うかもしれない。

But if you go rook E8, white can play E6, black takes back, and now you play D7, rook

しかし、ルークE8と打つと、白はE6と打つことができ、黒は取り返し、今度はD7と打つ。

D8, takes, king H1, and even a quiet move like bishop to H3 here, retreating the bishop but keeping an eye on the pawn, and trying to infiltrate on this E file, would give white tremendous chances to win the game.

D8、テイク、キングH1、そしてここでビショップからH3へのような静かな動き、ビショップを後退させながらポーンを見張り、このEファイルに潜入しようとする動きさえあれば、白はゲームに勝つ絶大なチャンスを得るだろう。

So Levi should have done this, I suspect he underestimated his position here, and instead he decides to take with a rook, now we get queen C7, levy takes, rook takes pawn, takes takes, and after queen D7, the dust has settled in the middle game, where white is now up an extra pawn, the pawn on C4, but the rook on C5 is actually very janky here, this pawn on E6 stops rook D5, black can claim both the F and the D files in this position, and now if anybody is to be careful here, it's actually white in spite of being up a pawn, and to make matters worse, levy is also down half an hour on the clock.

だからレヴィはこうすべきだったのだ。彼は自分のポジションを過小評価していたのだろう。その代わりにルークでテイクすることにした。これでクイーンC7、レヴィがテイク、ルークがポーンをテイク、テイク。クイーンD7の後、塵も積もれば山となる中盤戦、白はC4のポーンを1つ追加した、E6のポーンはルークD5を止め、黒はこのポジションでFとDの両方のファイルを取ることができる。ここで気をつけなければならないのは、ポーンを取っているにもかかわらず、実は白である。

So we get rook to A5, justice plays the move rook to F8, levy goes queen to E2, and now we get this move queen C7, now this is a big mistake by justice in the position, he should have played the move B6, forcing the rook to B5, because if you go back, you hang the juicer on E5, and after rook B5, queen F7, it's very similar to the game, actually this might even be a transposition to the game in fact, but black would be okay, whereas in the game, after queen C7, here levy could have played the move rook to its pawn, and after bishop takes to E5, no doubt levy was afraid of the fact that the pawn on H2 is under attack, and if you play G3, he saw the sacrifice, and after takes, takes king H1, at the very least, black has a draw by repeating, but black can also play the move rook to F3, trying to checkmate the white king.

ルークをA5に置き、ジャスティスはルークをF8に移動させ、レヴィはクイーンをE2に移動させ、そしてこのクイーンC7を得ました。これはジャスティスの大きなミスです、しかし、黒は大丈夫だろう。一方、ゲームでは、クイーンC7の後、ここでレヴィはルークをそのポーンに移動させ、ビショップがE5にテイクした後、レヴィは間違いなくH2のポーンが攻撃を受けているという事実を恐れていただろう。G3をプレイすれば、彼は犠牲を見て、テイクした後、キングH1をテイクする。少なくとも、黒は繰り返すことで引き分けに持ち込めるが、黒は

So levy instead goes rook C5, and now we get queen to F7, at this point, it was very abundantly clear to me that black's moves are much easier than white's moves when you combine that with a 30 minute time disadvantage for levy, combined with the psychological impact of knowing he must have been much better if not winning earlier, I think it's very dangerous to be in this situation.

この時点で、黒の手は白の手よりはるかに簡単であることがよくわかった。レビーの30分の時間的不利と、もっと早く勝っていなければもっと良かったに違いないという心理的影響とが組み合わさったとき、この状況になるのは非常に危険だと思う。

So levy goes to H3, we get queen to F5, and now levy plays the move queen to G4, trying to trade off the queens.

そこでレヴィはH3へ、我々はF5へクイーンを出し、今度はレヴィがG4へクイーンを出し、クイーンを交換しようとする。

Justice plays queen D3, an excellent move here in this position, a move that he plays very quickly too, by the way, because here, after queen D3, you might be thinking, well wait, free pawn, check the king, but after king H8, here white is actually losing the game because now if you move the bishop here, I go check, you lose the rook on C5, and if you play bishop F2, many different ways to win, but probably cleanest is to go check, king H2, rook takes bishop, check, and now after bishop to F8, black guards the bishop with a rook, there's no queen F6 here, and with a queen rook and a bishop versus a queen and a rook, black is completely winning.

ジャスティスはクイーンD3を打つ。このポジションでは素晴らしい手だ、ビショップF2をプレイすれば、勝つ方法はいろいろあるが、おそらく一番クリーンなのは、チェックに行き、キングH2、ルークがビショップを取る、チェック、そして今、ビショップをF8に移動した後、黒はルークでビショップを守り、ここにはクイーンF6がない、クイーン・ルークとビショップ対クイーンとルークでは、黒が完全に勝っている。

So levy finds queen D4, the best move, uses five more minutes here, justice plays check, king H2, and now we get the move queen F5.

そこでレヴィはクイーンD4という最善手を見つけ、ここでさらに5分使い、ジャスティスはチェック、キングH2と打ち、今度はクイーンF5という手を手に入れた。

Now you will, of course, notice here, computer is laughing, saying it's zero, it's a complete draw, what's the big deal here, what's going on, but the problem for levy is that he's down 30 plus minutes on the clock, he's a very weak king, he has to guard this pawn at E5 at all costs, and that makes it very, very difficult to play, and at this point,

しかし、レヴィにとって問題なのは、30分以上も時間をロスしていること、キングが非常に弱いこと、E5のポーンを何としても守らなければならないこと、そしてそれがプレーを非常に難しくしていることだ、

I'm sure that levy was ruining his time usage in the game.

レヴィが試合での彼の時間の使い方を台無しにしていたのは確かだ。

So levy plays king to G1, this is a mistake, by the way, the computer wants king to H1 here, trying to hide the king and the bishop here, what you want is you want to put the bishop on G1, king is completely safe, and now white should never be in danger of losing the game.

ところで、コンピュータはキングをH1に置き、キングとビショップをここに隠そうとしている。

Instead, levy plays king G1, we get the move B6, rook to B5, and now justice plays this move A6, attacking the rook on B5.

代わりにレヴィがキングG1と打ち、B6と打ってB5にルークを置き、今度はジャスティスがA6と打ってB5のルークを攻める。

Levy captures, we get the move bishop takes E5, and this is actually the last moment in the game where levy is relatively okay.

レヴィがキャプチャすると、ビショップがE5を取る。

Now what levy needed to play here was the move rook to B3, probably with much more time,

今、レヴィがここで打つ必要があったのはB3へのルークの移動で、おそらくもっと時間があっただろう、

I think levy could have found this move, but the big issue for levy here is psychological in my opinion, where levy knows that he was much better off not winning, but you combine that with a low time situation and all these different emotions running through his head,

レヴィはこの手を見つけることができたと思うが、ここでのレヴィの大きな問題は心理的なものだと私は思う。レヴィは勝てなかったほうがずっとよかったとわかっているのだが、出場時間が少なく、さまざまな感情が頭の中を駆け巡っている、

I suspect that this is why he played the move rook takes B6, but this does effectively lose the game.

そのためにルークをB6に置いたのだろうが、これでは事実上ゲームに負けてしまう。

If levy had played rook to B3 here, sacrificing the pawn on E5 after takes and queen D3, you cut off both of the checks on F1 and B1 here, you're still attacking the pawn on B6, and frankly, I think that levy would have had great chances to win the game.

もしレヴィがここでB3にルークをプレイし、テイクとクイーンD3の後にE5のポーンを犠牲にしていたら、ここでF1とB1の両方のチェックを断ち、まだB6のポーンを攻撃していることになり、率直に言って、レヴィにはゲームに勝つ大きなチャンスがあったと思う。

Instead he takes, we get bishop takes pawn, you have to go queen D1, any other square you're losing if you go to D2, there's queen F1 and his checkmate, so you must go here to cover both the F1 and the B1 squares in this situation.

その代わり、ビショップがポーンを取るので、クイーンD1に行くしかない。他のマスはD2に行くと負けるし、クイーンF1と彼のチェックメイトがあるので、この状況ではF1とB1の両方のマスをカバーするためにここに行く必要がある。

This of course is also a classic 90 degree right triangle.

もちろん、これも典型的な90度の直角三角形である。

Justice plays the move bishop to C7 here, an excellent move, we get rook B7, and now after queen to E5, levy is going to have to sack the rook, or he's going to get checkmated by the classic double A battery.

ジャスティスはここでビショップをC7に移動させるが、これは素晴らしい動きだ。

You move the bishop to F2, there's check, check, and takes, and it's really uh-oh spaghettio time, everything is collapsing, you have takes, queen F3, king E1, queen F2 is mate, you go to D2, I play rook to D8, also winning the queen and checkmating in a handful of moves, and so levy sacks the rook.

あなたはビショップをF2に移動させ、チェック、チェック、テイクを繰り返し、すべてが崩壊し、テイク、クイーンF3、キングE1、クイーンF2がメイトし、あなたはD2に行き、私はルークをD8にプレイし、クイーンも獲得し、わずかな手数でチェックメイトし、レビーはルークをサックする。

We get rook takes bishop, takes, and now B3 is played here, trying to guard the pawn on

ルークがビショップを取ってテイクし、ここでB3がプレーされる。

B3.

B3.

Now frankly, I do believe that if levy had like 10 or 15 minutes on the clock here, he could probably survive this position, but with only 4 minutes, justice having 35 plus minutes, the task is basically herculean and frankly impossible in my view.

率直に言って、もしレヴィに10分か15分の持ち時間があれば、彼はこのポジションで生き残ることができるだろう。

So we get the move rook to D8, levy plays queen to F3, justice plays queen E5, and here we get the move bishop F4.

ルークをD8へ、レヴィがクイーンをF3へ、ジャスティスがクイーンをE5へ。

Now at this point, the game could have ended immediately had justice played the move queen

この時点で、正義がクイーンを出していれば、ゲームはすぐに終わっていただろう。

D4, checking the king, because if you block, I trade the juicers off the board, and after takes, takes, and rook D1, my king is going to run over to stop C pawn, and the rook is going to gobble either the A or the B pawns.

D4でキングをチェックし、ブロックされたらジューサーをボードから交換し、テイク、テイク、ルークD1の後、私のキングがCポーンを止めに走り、ルークがAかBのポーンをガブリとやるからだ。

So justice could have played queen D4, and if king H2 was played here, you can go rook

つまり、正義はクイーンD4をプレイすることもできたわけで、もしここでキングH2がプレイされたなら、ルークに行くことができる。

F8, and now after bishop E3, takes, takes, very similar, very similar with rook D3, rook

F8、そして今度はビショップE3の後、テイク、テイク、非常によく似ている、ルークD3、ルークと非常によく似ている。

D2 winning the game, and if white plays the move G3, now you have E5 picking off the bishop on F4.

白がG3を打てば、E5がF4のビショップを取り返す。

Instead, we get queen to F5.

その代わり、女王はF5に。

Levy goes queen to E3, we get rook D3, queen E2, and now we have rook D4 attacking the bishop on F4.

レヴィはクイーンをE3へ、ルークD3、クイーンE2、そして今度はルークD4がF4のビショップを攻撃する。

Levy plays bishop G3, we get queen to B1, king H2, and now the move queen to E4, trying to control both the E and the D files with the centralized queen and the rook.

レヴィはビショップG3をプレイし、クイーンをB1へ、キングをH2へ、そして今度はクイーンをE4へ移動させ、クイーンとルークでEファイルとDファイルの両方をコントロールしようとする。

Levy goes queen F2, we get rook to D1, and this is simply an excellent move by justice.

レヴィはクイーンF2へ、我々はルークをD1へ。

Now one thing that you'll notice is justice actually using his time very well in this situation.

この状況下で、正義が時間をうまく使っていることにお気づきだろう。

He's not moving super, super fast, he's spending a minute here, a minute there, he's not rushing it, and now he plays rook to D1, which is a fantastic move, because it would be very easy to be afraid of something like queen to F6 here, thinking you're going to get checkmated or there's going to be a repetition here with the queen infiltrating, but after queen F6 and rook D2, you simply cover D8, you cover E6, and now you threaten to checkmate on G2.

彼は超高速で動いているわけではなく、ここで1分、あそこで1分を費やしているのだ。そして今、彼はルークをD1にプレイしている。これは素晴らしい動きだ。ここでクイーンをF6にするようなことをすれば、チェックメイトされるのではないか、クイーンが侵入して同じことが繰り返されるのではないかと恐れがちだが、クイーンF6とルークD2の後、あなたは単にD8をカバーし、E6をカバーし、今度はG2でチェックメイトを脅かす。

Levy goes for the move queen to B6, now we get the move rook D2, queen D8, king F7, check, king F6, and bishop F2 is played.

レヴィはクィーンをB6に移動させ、ルークD2、クィーンD8、キングF7、チェック、キングF6、ビショップF2と打つ。

Very unfortunate for Levy here that he doesn't have time to start checking the king from behind on the eighth rank, but alas, his king is getting checkmated immediately.

レヴィにとって非常に不運だったのは、8段目の後方からキングのチェックを始める時間がなかったことだ。

So we get bishop F2, check, bishop G3, and this was a moment for a split second, I thought that we might get a huge miracle for Levy where this move queen F3 might be played.

ビショップF2、チェック、ビショップG3。一瞬、このクイーンF3という手が出るかもしれないレヴィに大きな奇跡が起こるかもしれないと思った瞬間だった。

Now if queen F3 is played in this position, black actually loses the game because you can play the move bishop to H4, check, and after king to E5, for example, there's queen

なぜなら、ビショップをH4に置いてチェックし、キングをE5に置いてから、たとえばクイーンF3を打つことができるからだ。

C5, check, king E4, queen C6, and you lose the queen on the diagonal, and if you play the move G5 here, white can simply take, and after takes, check, king H5, white can take, king G5, and here you go H4, king G4, check, takes, check here, and queen D2, and now in the endgame, white has two extra pawns, and white will win.

C5、チェック、キングE4、クイーンC6で、対角線上にクイーンを失い、ここでG5と打てば、白は単純にテイクでき、テイク後、チェック、キングH5、白はテイク、キングG5、ここでH4、キングG4、チェック、テイク、ここでチェック、クイーンD2、これで終盤、白はポーンを2つ余らせ、白の勝ちとなる。

Unfortunately, Justice uses a bit of time, and he plays the move queen to E4, not making up, or not letting up, or not taking his foot off the gas.

残念ながら、ジャスティスは少し時間を使い、クィーンをE4に打ち、挽回もせず、手を緩めることもなく、アクセルを緩めることもなかった。

Levy goes bishop F2, and now we get the move G5 here, another excellent move, because white's pieces are somewhat paralyzed.

レヴィはビショップF2に進み、ここでG5という手を打つ。

The queen is stuck guarding the bishop, bishop can't move because of the checkmate on G2, and now you're probably relegated if you try to play queen C5 or queen B6, or push

クイーンはビショップをガードして動けないし、ビショップはG2のチェックメイトのせいで動けない。

P on the queen side, and to make matters worse, with only two minutes on the clock, it's too much to ask.

クイーン側のP、さらに悪いことに、残り時間は2分しかない。