Name: ジョンソン下院議長、トランプ氏について：下院共和党は「今回は準備万端」｜WSJニュース (Speaker Johnson on Trump: House Republicans Are ‘Prepared This Time’ | WSJ News)
Uploaded: 2024-11-13T10:55:09.000Z
Duration: 1 min 17 s

I've been working with our committee chairs and our Senate colleagues to lay the groundwork for this America First agenda.

私は、委員会委員長や上院の同僚たちと協力して、このアメリカ・ファーストのアジェンダの土台作りに取り組んできた。

It will grow our economy and reduce inflation.

それは経済を成長させ、インフレを抑えることになる。

We will restore America's energy dominance once again.

アメリカのエネルギー支配力を再び取り戻すのだ。

We'll implement educational freedom and we will drain the swamp.

教育の自由を実現し、沼の水を抜く。

When President Donald Trump won the presidency in 2016, we all looked back and recognized that the Republican Party was not fully prepared for that moment and precious time was wasted in the beginning of that Congress.

2016年にドナルド・トランプ大統領が大統領の座を射止めたとき、共和党はその瞬間のために十分な準備ができておらず、その議会の冒頭で貴重な時間が無駄にされたことを誰もが振り返り、認識した。

I know it well because that was my freshman year in Congress.

私が議員になって1年目のことだからよくわかる。

We are not going to make those mistakes again.

もう二度と同じ過ちを繰り返さない。

President Trump fully understands and appreciates the math here and it's just a numbers game.

トランプ大統領はこの計算を十分に理解し、高く評価している。

You know, we believe we're going to have a larger majority than we had last time.

前回よりも多数派になれると信じている。

It's too early to handicap it, but we're optimistic about that.

ハンディをつけるには時期尚早だが、私たちは楽観視している。

My plan is to be at Mar-a-Lago all weekend to iron out details on the plans ahead.

週末はずっとマール・ア・ラーゴに滞在し、今後のプランの詳細を詰めるつもりだ。

So, as you can imagine, right now he has a lot going on.

ご想像のとおり、今、彼はいろいろなことを抱えている。

彼は内閣を構成しなければならない。

He has to appoint his top staff and he's beginning to do that.

彼はトップスタッフを任命しなければならず、それを始めている。

これまでのピックには満足している。

I think it's a great showing for the country.

この国にとっては素晴らしい結果だと思う。

 But he and I have both had a lot going on, so we'll be talking about that and a number of other items over the weekend.

でも、彼にも私にもいろいろなことがあったから、週末にそのことや他のいろいろなことについて話すつもりだ。