Name: ジョー・ロック、アガサのためにマーベルの秘密を守り続けたこと、ブロードウェイ・デビューとテイラー・スウィフトのコンサートについて (Joe Locke on Keeping Marvel Secrets for Agatha All Along, His Broadway Debut & Taylor Swift Concert)
Uploaded: 2024-11-10T18:53:49.000Z
Duration: 7 min 36 s

You know our next guest from the popular coming-of-age series

次のゲストはご存じ、人気青春シリーズから。

ホットストッパー、ハートストッパー。

動名詞

My heart is stopped permanently by meeting this young man.

この青年と出会って、私の心は永久に止まったままだ。

Now he is my co-star in Agatha all along.

今、彼はずっとアガサの共演者なんだ。

でも、私はまたあの魔女に戻れる。

The road will give you the thing you want the most.

道は、あなたが最も望むものを与えてくれる。

Agatha All Along premieres September 18th on Disney Plus.

アガサ・オール・アロング』はディズニー・プラスで9月18日に初放送される。

ジョー・ロックを歓迎しよう。

I mean, you look so gorgeous and fabulous right now.

つまり、今のあなたはとてもゴージャスで素晴らしい。

First off, there is a young person in the audience.

まず、観客席に若い人がいる。

And I wanted to make sure that you got it.

そして、あなたがそれを理解していることを確認したかった。

I feel like you went to a Swifty concert in Atlanta when we were shooting and got.

私たちが撮影していたとき、アトランタでのスウィフティのコンサートに行ってくれたような気がする。

腕全体が覆われてしまったんだ。

だから、これがカットの足しになる。

I had to take a few of them off because my circulation was getting cut off.

血行が悪くなったので、何本か外さなければならなかった。

But I was trying to be all polite in taking more, but I was like, I can't feel my arm anymore.

でも、もっと礼儀正しくしようとしたんだけど、もう腕の感覚がないんだ。

No, but I remember I saw the picture and it was like to here.

いや、でも写真を見て、ここに来たような気がしたのは覚えている。

It's only been like three weeks, but I know.

まだ3週間くらいしか経ってないけど、わかるよ。

分かっているけど、会えてとても嬉しいよ。

We're going to make this really, really memorable for this person, OK?

この人にとって、本当に、本当に思い出に残るものにするんだ。

And Agatha, all along, is your second acting job?

アガサはずっと、あなたの2つ目の演技の仕事なんですね？

ああ、セカンドスクリーンの演技だね。

After Heartstopper, which is like a giant hit.

大ヒットした『ハートストッパー』の後だ。

But you had like, that's like, that happened very fast.

でも、それはまるで、あっという間の出来事だったね。

Yeah, like four years ago, I was just a normal kid in school.

そう、4年前までは、学校にいる普通の子供だったんだ。

そして今、私はあなたとここにいる。

I mean, you were, OK, just walk us through.

つまり、あなたは、よし、最後まで教えてくれ、と言ったんだ。

I was a normal kid in a very small, normal town.

私はとても小さな普通の町の普通の子供だった。

And then a friend of my family was like, oh, you should audition for this show.

そしたら家族の友達が、ああ、このショーのオーディションを受けたら？

オープンコースをやっている。

So I just sent in a little headshot to go with my phone on portrait mode, my bedroom wall with like, loads of books stacked up so my phone could hunt.

だから、携帯電話をポートレートモードにして、寝室の壁に本をたくさん積み上げて、携帯電話が狩りができるようにした。

だから今でもセルフテープを撮っているんだ。

そろそろキットを用意しなければならない。

それでも、私は携帯電話を本の上に置くだけだ。

And I got the job, and it was Heartstopper.

そして、ハートストッパーの仕事に就いた。

And then I haven't really been home since.

それ以来、家には帰ってないんだ。

I am in awe of you, of how you've been able to show up with all of this fame, for lack of a better word, with such integrity and sense of self.

私はあなたに畏敬の念を抱いている。このような名声の中で、言葉は悪いが、あなたがそのような誠実さと自己意識を持って、どのように姿を現すことができたのか。

I feel like I'm just getting compliments, so it's great.

ただ褒めてもらってる感じだから、最高だよ。

僕はマーベルの大ファンなんだ。

Like, when I was younger, that's the thing that me and my friends, because there's not really a huge amount to do in the Isle of Man, where I grew up.

私が育ったマン島には、本当にたくさんのことができる場所がないんだ。

Oh, yeah, that's where he's from, this Isle of Man.

そうそう、彼の出身地はこのマン島なんだ。

誰も聞いたことがないだろう。

It's only known for tax evasion and motorbikes.

脱税とバイクでしか知られていない。

So the thing you do is go and see the new Marvel film, and so that's what me and my friends always used to do.

だから、マーベルの新作を観に行くのが、僕と友達がいつもやっていたことなんだ。

So when this came to you, not knowing who it was, kind of vaguely having?

では、この件が発覚したとき、それが誰なのかわからず、なんとなく漠然としていたということですか？

It was Untitled Marvel Project for Untitled Role.

無題のマーベル・プロジェクトで、無題の役柄だった。

It was like, until my fourth audition, that was all I had.

4回目のオーディションを受けるまでは、それしかなかったようなものだ。

I remember this from, and I know this is my favorite, when we did a chemistry read together, kind of later in the process, this picture happened.

これは僕のお気に入りなんだけど、ケミストリーリーディングを一緒にやったときのことだ。

These are both of our shoes together, which I think we both knew it was.

これは私たちふたりの靴が一緒になったもので、ふたりともそうだとわかっていたと思う。

そのとき、私はとても気分が良くなった。

Jack Schafer, our incredible director of everything, she got her phone out and took a photo of our matching shoes.

ジャック・シェーファーという素晴らしいディレクターが、携帯電話を取り出して私たちのお揃いの靴の写真を撮ってくれた。

というのも、その時点まで私はこうだったからだ、

I was like, I have to know how this is going.

どうなっているのか知りたいんだ。

But then I was like, well, she's not going to waste a photo on her phone on someone she's not going to cast.

でも、キャスティングするつもりもない人の携帯電話の写真を無駄にすることはないだろう、と思ったんだ。

だから、私は多くのことを感じさせられた。

よし、楽しもうという感じだった。

Do friends bug you now for spoilers all the time?

今、友達からネタバレのことでいつも悩まされる？

Because I was like, I did not tell anybody anything.

誰にも何も話していないような状態だったからね。

私の家族は何も知らなかった。

So it was a real surprise for WandaVision.

だから、ワンダビジョンにとっては本当に驚きだった。

ジョー・ロック、アガサのためにマーベルの秘密を守り続けたこと、ブロードウェイ・デビューとテイラー・スウィフトのコンサートについて (Joe Locke on Keeping Marvel Secrets for Agatha All Along, His Broadway Debut & Taylor Swift Concert)

字幕リスト動画再生

ジョー・ロック、アガサのためにマーベルの秘密を守り続けたこと、ブロードウェイ・デビューとテイラー・スウィフトのコンサートについて (Joe Locke on Keeping Marvel Secrets for Agatha All Along, His Broadway Debut & Taylor Swift Concert)

incredible

process

present

gorgeous