The group had a unique concept of having a limited time contract. The aim was to have all members gain experience, build a fanbase, and hopefully return to their original agencies with a slight boost. After nearly three years of shared music and experiences,

このグループは、期間限定契約というユニークなコンセプトを持っていた。その目的は、メンバー全員が経験を積み、ファンを増やし、少しでも勢いをつけて元の事務所に戻ることだった。約3年間、音楽と経験を共有した後、

IZ'ONE disbanded on the 29th of April 2021, allowing each member to embark on their own career path. It's been three years and six months since IZ'ONE disbanded, and a lot has changed.

IZ'ONEは2021年4月29日に解散し、メンバーはそれぞれの道を歩むことになった。IZ'ONE解散から3年6ヶ月が経ち、様々な変化があった。

If every member went under the Nugu radar, I wouldn't be making this video. But surprisingly, they're all doing really well. Some definitely more than others, but with the original goal of the group in mind, this might've been the best possible outcome. Back in the days I wouldn't think the group was that impactful, but with where we are now, it's kind of crazy how IZ'ONE's presence is still prominent today. I'm not saying they weren't popular at the time,

もしメンバー全員がヌグのレーダーの下敷きになっていたら、こんなビデオは作っていない。でも意外なことに、みんな本当によくやっている。何人かは間違いなく他のメンバーよりも頑張っているけど、グループの当初の目標を考えれば、これが最善の結果だったのかもしれない。昔は、このグループがそれほどインパクトのあるものだとは思わなかったけど、今の状況を考えると、IZ'ONEの存在が今でも際立っているのは、ちょっとクレイジーだね。当時人気がなかったとは言わない、

I just didn't think three years later we would still feel their influence even after all that's happened. This video is from a WIZONE's perspective, so if you're looking for a simple rundown of the members' current careers, this might not be your thing. There are plenty of boring videos and TikToks out there if that's what you want. But if you're looking for something funny, light, and maybe a little emotional, from the eyes of a fan, then this video is for you.

ただ、3年後、あれだけのことがあったのに、まだ彼らの影響を感じることになるとは思わなかった。このビデオはWIZONEの視点からのものなので、メンバーの現在のキャリアを簡単に知りたい人には向かないかもしれない。退屈なビデオやTikTokはいくらでもある。しかし、もしあなたが、ファンの目から見た、面白くて、軽くて、ちょっと感動的なものを探しているなら、このビデオはあなたのためのものだ。

My name is Winter Rosie, and I've got a lot to say. But before I say any of those things, let me tell you about today's sponsor, Fashion Chingu. If you've been watching me, you probably know who they are by now. But if you don't, let me sum it up to just three words.

私の名前はウィンター・ロージー。でもその前に、今日のスポンサーであるFashion Chinguについてお話ししましょう。僕を見てくれている人なら、もう知っていると思うけど。でも、もし知らないなら、たった3つの言葉に要約させてください。

Affordable. K-pop. Fashion. We see idols wear their glamorous clothing every day, and most of us had probably thought of wearing them as well, just maybe one that requires less money. Well, Fashion Chingu offers that to you. Replicas of your favorite K-pop and K-drama fashion items that you can afford yourself. Wherever you are around the world, Fashion Chingu gives you an opportunity to style like your favorite idols. They're on their Halloween sale right now with 20% off everything. So head to the link in the description and make sure not to miss it.

手頃な価格。K-POP。ファッション。私たちは毎日、アイドルが華やかな服を着ているのを見ている。Fashion Chinguは、そんなあなたにそれを提供します。あなたの好きなK-POPやK-ドラマのファッションアイテムのレプリカを、あなた自身で購入できるのです。世界中どこにいても、Fashion Chinguはあなたの好きなアイドルのようなスタイルを作る機会を与えてくれる。今ならハロウィンセールで全品20％オフ。説明文のリンクから、お見逃しなく。

Their time in IZONE became a part of their past, and as they each stepped back into the spotlight, it was their chance to show how much they'd grown as reborn idols. Of course I had to begin with mother herself. A lot of us expected at least half of the group to debut as soloists, and personally that was a worry for me. Being a soloist in the K-pop industry is not for everyone, and when

IZONEでの活動は過去のものとなり、それぞれが再びスポットライトを浴びることで、生まれ変わったアイドルとして成長した姿を見せるチャンスだった。もちろん、私は母親自身から始めなければならなかった。私たちの多くは、グループの少なくとも半分がソロとしてデビューすると予想していたし、個人的にはそれが心配だった。K-POP業界でソロになることは、誰にでもできることではない。

I used to look at the lineup, I only really thought 2 or 3 members would be able to make it as one.

以前はラインナップを見たとき、本当に2、3人のメンバーで1つになれると思っていた。

But whoever they were, I think we can all agree that one of them had to be Eunbi. From her first ever group to Produce 48, to IZONE, and now to her solo career, it's safe to say she carries herself very well. She's always been a favorite, someone who I believe really deserved to be on the final lineup. She shows immense skills, talents, entertainment, visuals, a genuine character, and quite literally everything that makes an ideal idol. As for her solo music, I wouldn't say I'm always her biggest fan, but when I do enjoy it, it's genuinely amazing. Tracks like Door, Underwater,

しかし、彼らが誰であれ、そのうちの一人がウンビでなければならなかったことは誰もが認めるところだろう。最初のグループからプロデュース48、IZONE、そして現在のソロ活動まで、彼女はとてもうまく自分自身を表現していると言っていい。彼女は常にお気に入りで、最終ラインアップに本当にふさわしい人物だと思う。彼女は計り知れないスキル、才能、エンターテイメント性、ビジュアル、純粋なキャラクター、文字通り理想的なアイドルのすべてを示している。彼女のソロ曲に関しては、いつも大ファンというわけではないが、楽しめるときは純粋

The Flash, and Glitch are some of the best K-pop songs I've heard, and even some of her b-sides like

The Flash』や『Glitch』は、私が聴いたK-POPの中で最高の曲のひとつだ。

Proquis and Magnetic are great. And when it comes to on-stage skills, she's always been a performer, and you could never take that away from her. You look at her and you immediately see that she's someone who knows what they're doing. She's a pro, she's a veteran, and she definitely deserves to be an idol.

プロキとマグネティックは素晴らしい。ステージ上のスキルに関して言えば、彼女は常にパフォーマーであり、彼女からそれを奪うことはできない。彼女を見ていると、自分のやっていることをわかっている人だとすぐにわかる。彼女はプロであり、ベテランであり、間違いなくアイドルにふさわしい。

Yuri has had quite the career. Her journey actually started with a different survival show called Idol School, which had formed the group Fromis 9. She unfortunately got eliminated, and continued training under Wake 1 Entertainment. Eventually she went to produce 48, and I guess you could say the rest was history. I might have forgotten, but I'm sure there were some talks that Stone Music had plans for a girl group that Yuri would join after IZ1. But looking back at it, that was probably just Kekla. So basically she had nowhere to go but solo. I was skeptical at first, because I thought, how is this little kid going solo? She's going to die out there. But then I remembered, this girl can hit a note or two. Easily one of the most recognizable tones of the generation, and like I said is able to sing fucking well. With that in mind, I just had to wait for the music itself. And holy shit was it amazing too. Release after release after release, this girl didn't stop. I love all the soloists for sure, but if I had to choose whose music was the best, no doubt I'd give it to Yuri. Only problem is, she is never here. Look, as a whiz one, I'm used to Yuri just disappearing once in a while. But this is just ridiculous. I would understand if you were starring in the second season of the biggest Korean drama ever made.

ユリはかなりのキャリアを持っている。彼女の歩みは、フロミス9というグループを結成した『アイドル・スクール』という別のサバイバル番組から始まったのだが、残念ながら脱落してしまい、ウェイク1エンターテインメントの下でトレーニングを続けた。やがて彼女は48をプロデュースすることになった。忘れてしまったかもしれないが、ストーン・ミュージックがIZ1の後にユーリが参加するガールズ・グループを計画しているという話もあったはずだ。でも、今思えば、それはケクラだけだったのかもしれない。だから、基本的に彼女はソロ以外に行く

But come on, I'd love to hear more music.

でもね、もっと音楽を聴きたいんだ。

Yujin has proven a bajillion times that she is a K-pop idol through and through.

ユジンは、彼女がK-POPアイドルであることを何十億回も証明してきた。

It's actually mind boggling how good she is at everything that I don't know where to start.

何から手をつけたらいいのかわからないほど、彼女はすべてにおいて優れている。

She is an insane performer and entertainer to say the least. And in my opinion, she's one of the best results to come out of the IZONE project. Thing is, she's always been good. We've all seen the potential she had during IZONE. But I guess what really makes her shocking now is how much of a fucking monster she is on stage. This girl is overflowing with charisma and skill, only comparable to professionals. Like a level 100 player going through tutorial, she is fucking everything and everyone up all the time. Not to mention her growth from being the second youngest member to the leader of IVE of all groups. As a whiz one, I always saw her as that playful girl everyone adores. And now as a dive, I don't think I'd even try to look at her direction.

彼女は控えめに言っても、非常識なパフォーマーでありエンターテイナーだ。そして私の意見では、彼女はIZONEプロジェクトから生まれた最高の成果のひとつだ。つまり、彼女は常に優秀だったということだ。IZONEで彼女が持っていたポテンシャルを私たちは皆見てきた。しかし、今の彼女が本当に衝撃的なのは、ステージ上での彼女のモンスターぶりだろう。カリスマ性とスキルに溢れ、プロに匹敵する。まるでレベル100の選手がチュートリアルを受けているように、彼女はあらゆるものを、あらゆる人を、常にめちゃくちゃにしている。2番目に

Well of course she's obviously the same person, but you can't deny the aura change after all she's been through. I know most people talk about how drastic Chaewon's transformation was, but personally,

もちろん、彼女は明らかに同一人物なのだが、彼女が経験してきたことを考えると、オーラの変化を否定することはできない。チェウォンの劇的な変貌ぶりを語る人が多いのは知っているけど、個人的にはね、

I thought Yujin's was crazier. I really hope more people get to acknowledge her as an idol.

私はユジンの方がクレイジーだと思った。もっと多くの人が彼女をアイドルとして認めてくれることを願っている。

She's honestly one of the best doing it right now and I need y'all to see that.

正直言って、彼女は今、最高の仕事をしている。

I don't see a timeline in any dimension where Won Young didn't become an idol.

ウォンヨンがアイドルにならなかった時間軸は、どの次元にも見当たらない。

She is the very definition of what an idol should be, and that is the reason why she is as popular as she is. Coming from someone who actually treats Won Young as a person, the thing that made her the biggest member to come out of IZ one is her mindset. She is honest to everything, to herself, and to everyone else. I'll always remember that one live she did years ago, where she basically just talked and gave some simple yet honest advices about life and stuff.

彼女はアイドルのあるべき姿そのものであり、それこそが彼女の人気の理由なのだ。実際にウォンヨンを一人の人間として扱っている人から言わせてもらえば、彼女がIZ oneから生まれた最大のメンバーである理由は、その考え方だ。彼女は何に対しても、自分に対しても、他の誰に対しても正直だ。何年か前に彼女が行ったライブは、基本的に彼女がただ話し、人生や何かについてシンプルだが正直なアドバイスをしていたのを私はいつも覚えている。

And that, out of a lot more moments made me realize, whatever it is this girl wanted to do as a career, whether as an idol, a model, a news anchor, I knew she was going to live it the best way she can. We all know she's got the right skills to be an idol, but no one would call her the best at anything. So why is she so famous? That's just it, not everyone can be the best.

アイドルであれ、モデルであれ、ニュースキャスターであれ、この少女がキャリアとしてやりたいことが何であれ、彼女ができる最善の方法でそれを生きようとしていることがわかった。彼女がアイドルになるにふさわしいスキルを持っていることは誰もが知っている。では、なぜ彼女はそんなに有名なのか？それはただ、誰もがベストになれるわけではないからだ。

Won Young is someone who focuses on being the best version of herself, and I think a lot of people find that mindset inspiring. That's not even to discredit her as an artist. She's a great star on stage, she's held the pen and wrote music, she's a great entertainer, and ultimately someone who does her best with what she's given. I don't know what war Starship had to fight that they were lucky enough to get these two under them. This combination was an instant road to success.

ウォンヨンは、自分自身の最高のバージョンであることに集中する人であり、多くの人がその考え方にインスピレーションを受けると思う。それは、アーティストとしての彼女を貶めるためでもない。彼女はステージの上では偉大なスターであり、ペンを握って曲を書き、偉大なエンターテイナーであり、究極的には与えられたものでベストを尽くす人なのだ。スターシップが、この2人を配下に置く幸運に恵まれたのは、どんな戦争と戦わなければならなかったからだろう。この組み合わせは、即座に成功への道となった。

And so I actually don't blame Starship for wanting IZ one to disband quicker than anyone else.

だから、誰よりも早くIZ1を解散させたかったスターシップを責めるつもりはない。

Like Tobi and Shaq, Spongebob and Patrick, Chae and Yeon, Yujin and Won Young will always be that duo.

トビとシャック、スポンジ・ボブとパトリック、チェとヨンのように、ユジンとウォンヨンは常にそのコンビであり続けるだろう。

I think we can all be honest and agree that Hyewon wasn't exactly the best idol, and so I was probably more curious about her route moving forward more than anyone.

ヘウォンが必ずしも最高のアイドルではなかったことは、正直なところ誰もが認めるところだと思う。

To my surprise, she chose to release music. And to an even bigger surprise, the music was good.

驚いたことに、彼女は音楽を発表することを選んだ。そしてさらに驚いたことに、その音楽は良かった。

It's nothing exciting or anything, but it's a nice little winter album for sure.

エキサイティングなものでも何でもないが、ちょっとした冬のアルバムであることは確かだ。

She didn't promote in music shows or anything like that, but this little project made me think that she could make this a career. She may not be the best performer, but she could sing when she wanted to. A career where she just releases music from time to time would suffice, but I guess she had other choices. That one album was more like a gift to fans that wanted to hear her sing again, and I find that sweet. Maybe she came to a realization that the idol life just isn't for her, and to be honest that's probably the best choice. Even if I thought that she had potential to be better, it is ultimately up to her on what to do as long as it made her happy. Another clear path for her was acting, which she seems to be pursuing now. And if that doesn't work out, she could always model. With a face like that, a career is almost guaranteed. But ultimately, whatever path she chooses, as long as it makes her happy, that's a true win.

彼女は音楽番組とかで宣伝することはなかったけど、この小さなプロジェクトがきっかけで、これを仕事にできるんじゃないかと思うようになった。彼女は最高のパフォーマーではないかもしれないが、歌おうと思えば歌える。時々曲を発表するだけのキャリアでも十分だが、彼女には他の選択肢があったのだろう。あの1枚のアルバムは、彼女の歌をもう一度聴きたいというファンへのプレゼントのようなもので、私はそれが素敵だと思う。たぶん彼女は、アイドル生活は自分には向いていないと悟ったのだろうし、正直なところ、それが最良の選択なのだろう。た

Yena is what I'd call a natural born entertainer. Her bright energy always made her a joy to watch, and that was her standout trait in IZONE. I figured that if she played her cards right, she'd thrive in her next path. If she had joined a group, it would likely have been in Everglow, but with both having established identities, it might not have worked well. Thankfully, she chose to go solo, and I think she's had the most successful solo career of all the IZONE members so far. In both music and variety, no one is stopping this woman. She's just such a vitamin that you can't help but like her. Her music has also been key, showcasing a unique charm and style that only she can pull off. A strong identity is crucial for a soloist, and Yena is just that girl. Smiley, good morning, nemo nemo, and so much of her music just screams

イエナは天性のエンターテイナーと呼ぶにふさわしい。彼女の明るいエネルギーは常に見ている者を楽しませてくれたし、IZONEでもそれが際立っていた。私は、彼女がうまく立ち回れば、次の道でも成功するだろうと思った。もし彼女がグループに加わっていたとしたら、それはおそらくEverglowだっただろうが、どちらも確立されたアイデンティティを持っているため、うまくいかなかったかもしれない。ありがたいことに、彼女はソロの道を選び、これまでのIZONEメンバーの中で最も成功したソロ・キャリアを歩んでいると思う。音楽でもバ

Yena, and that makes everyone like her more. The quality is consistent, the energy is always nice, what is there to not like? Just like Hyewon, she hasn't really been focusing on music, rather not at all. Minju has always been a simple person, whatever it is she wants to do, she will do it. And naturally there's the kdrama root. To her credit though, she's taking this path seriously, with several roles already under her belt and more on the way.

イエナ、それがみんなをもっと好きにさせるんだ。クオリティは安定しているし、エネルギーはいつもいい。ヘウォンと同じように、彼女は音楽に集中していない。ミンジュはいつもシンプルな人間で、やりたいことは何でもやる。そして当然、Kドラマの根もある。しかし彼女の名誉のために言っておくと、彼女はこの道を真剣に歩んでいる。

She was always the actress face of IZONE. With her past experience and a clear ambition to make it big, I think she'll get there sooner or later. But honestly it would've been also nice to see her continue as an idol. I always saw her as someone with potential. Had she gained more confidence in herself, I'm sure she would make up to be an amazing idol. In fact, some people saw it, as she was offered a contract by this little company you may or may not know about. Of course, it was still up to her on what she'll do, and she thought her time as an idol was over. And as long as she's comfortable with what she's doing now, I wouldn't ask for anything else.

彼女は常にIZONEの女優の顔だった。彼女のこれまでの経験と、大成したいという明確な野心があれば、遅かれ早かれ大成すると思う。でも正直なところ、彼女がアイドルを続ける姿も見たかった。私はいつも彼女を可能性を秘めた人物として見ていた。彼女がもっと自分に自信をつけていたら、きっと素晴らしいアイドルに成長したと思う。実際、それを見抜いた人たちがいて、彼女はこの小さな会社から契約のオファーを受けた。もちろん、彼女がどうするかはまだ彼女次第だし、アイドルとしての時代は終わったと思っていた。そして、彼女が今やっている

Minju wasn't the only one asked by that little company. In fact, two other members had the opportunity to get in it. And unlike Minju, they took it. I could make a 10 hour in-depth thesis on why I think Chaewon is the best idol ever, but I'll keep that to myself. No but seriously,

その小さな会社から誘われたのはミンジュだけではなかった。実際、他の2人のメンバーにもチャンスがあった。そしてミンジュとは違って、彼らはそれを受けた。チェウォンが史上最高のアイドルだと思う理由について、10時間かけて徹底的に論文にすることもできるが、それは自分の胸にしまっておこう。いや、でも真面目な話だ、

Kim Chaewon is amazing. Unlike Wonyoung and Yujin, we didn't really know Chaewon would end up in a group, let alone under HYBE. I mean there were some talks of her joining Rocket Punch, which in hindsight I'm grateful never happened. The next option was obviously solo work, which I also couldn't imagine. She's always been a good team player, and I really think she needed to be in a group for her to showcase true greatness. It was months of speculating, but lo and behold, she disappeared for 7 months. As a Chaewon stan that was probably the worst days of my life. By early 2022 I just gave up thinking she chose to live in the countryside or whatever. That would've disappointed me, because I knew this woman had a lot more up her sleeve, and damn she did. She's always been the hidden gem of the group. Everyone's first bias in IZ

キム・チェウォンは素晴らしい。ウォニョンやユジンと違って、チェウォンがHYBEの下はおろか、グループに入ることになるとは本当に知らなかった。彼女がロケット・パンチの一員になるという話もあったが、今にして思えば、それが実現しなかったことに感謝している。次の選択肢は明らかにソロ活動だったが、それも想像できなかった。彼女は常に優れたチームプレーヤーであり、真の素晴らしさを発揮するためにはグループでの活動が必要だったと思う。何カ月も憶測が飛び交ったが、なんと彼女は7カ月間姿を消した。チェウォンのファンとしては、人

ONE was always someone else, but the deeper you got into them, you realize there's a diamond waiting to shine. That has always been Chaewon in IZ ONE. We knew how good she was in that group, but when she got that jet black bob, it's almost like we didn't know who she truly was.

ONEはいつも他人事だったが、深く入り込めば入り込むほど、ダイヤモンドが輝くのを待っていることに気づく。それがIZ ONEのチェウォンだった。あのグループの中で彼女がどれだけ優れているかは知っていたが、あの漆黒のボブにしたとき、彼女の本当の姿がまるでわからなくなった。

It's how she went from singing about sunshines and flowers, to shaking ass on stage. Like Luffy going gear 5, she just went above and beyond what anyone imagine, and that makes her oh so fucking impressive as an idol. Like a cat, this girl has 9 lives. She's done everything any human could ever do in a lifetime, and yet she is still grinding her ass as an idol. She's like our DJ returning to play Dr. Doom, she just wants more of it. She is in her 13th year as an idol, and she's still going full time. That, is insane. But unlike them, she isn't exactly trying to prove anything anymore. I can see from Kira's eyes that she isn't her to be the best at anything.

太陽の光や花について歌っていた彼女が、ステージでお尻を振るようになったのはそのためだ。ルフィがギア5になったように、彼女は誰もが想像する以上のことをやってのけた。猫のように、この少女には9つの命がある。人間の一生でできることをすべてやってのけたのに、まだアイドルとしてケツを磨いている。彼女は、ドクター・ドゥームを演じるために戻ってきたDJのようなものだ。彼女はアイドルとして13年目を迎えている。正気の沙汰とは思えない。でも、彼女たちはもう何かを証明しようとはしていない。キラの目を見ていると、彼女が何かで一

She's here to simply entertain people as an idol, and I respect that. She didn't really have to do it, but since she likes the fun and thrill of being an idol, she goes with it. Yet at the same time, she's still willing to improve in a lot of ways. Comparing her produced days to how she is now, really puts into perspective how much she's evolved. Especially coming from an industry that prioritizes entertainment more than skill. And her best quality? No matter how big she's gotten, she never brings down other people. Which is apparently a simple trait not everyone possesses.

彼女はアイドルとして人々を楽しませるためにここにいる。彼女はアイドルであることの楽しさとスリルが好きなのだから。しかし同時に、彼女はまだ多くの点で向上する意欲がある。プロデュース時代と現在の彼女を比べると、その進化ぶりがよくわかる。特に、技術よりもエンターテインメントを優先する業界から来たのだから。そして、彼女の最高の資質？どんなに大きくなっても、彼女は決して他人を貶めたりしない。これは、誰もが持っているわけではない単純な特徴らしい。

This combination of Sakura and Chaewon really was unexpected. They weren't exactly the closest during IZone, nor were they from the same backgrounds. Yet seeing them now I can't imagine them being separated. Especially with the success Le Seraphim has gotten over time.

さくらとチェウォンのこの組み合わせは本当に予想外だった。IZONEの間、2人は決して仲が良かったわけではないし、同じバックグラウンドを持っていたわけでもない。しかし、今の2人を見ていると、離れ離れになることは想像できない。特に、ル・セラフィムが長い時間をかけて得た成功があればなおさらだ。

I'm glad they got to be a part of it.

彼らがその一部になれたことをうれしく思う。

I won't even pretend that I know anything from Nako's career in Japan.

私は奈古の日本でのキャリアを何も知らないふりをするつもりはない。

Apart from being a member of HKT48, I don't know what she's doing. I mean I am a Kpop fan so you can't really blame me. But from the moments I do see her, she's looked pretty happy. Unlike Sakura, she probably never thought her future was in the Kpop industry. Which is understandable. But during

HKT48のメンバーであることを除けば、彼女が何をしているのかは知らない。私はKPOPファンだから仕方ないんだけど。でも、私が彼女を見た瞬間、彼女はとても幸せそうに見えた。さくらと違って、彼女は自分の将来がKPOP業界にあるとは思っていなかったのだろう。それは理解できる。しかし

Produce and IZone, I always thought she was one of the Japanese idols that could actually make it big in the Kpop scene. Everyone liked her. She's got potential. So I did kind of see her being here. But again that is all up to what she wants to do. I really apologize for not knowing any more than base level information. I know she's done some acting gigs as well, but whatever it is she does, I just hope it's the path that makes her the happiest. She's had a pretty long career as well, and so I know I can trust her judgement.

プロデュースやIZONEで、彼女はKPOPシーンで大成できる日本のアイドルの一人だといつも思っていた。みんな彼女が好きだった。ポテンシャルがある。だから、彼女がここにいることはなんとなくわかっていた。でも、それもすべて彼女がどうしたいか次第なんだ。基本的な情報しか知らないのは本当に申し訳ない。彼女が演技の仕事もいくつかこなしているのは知っているけれど、彼女が何をするにしても、それが彼女にとって一番幸せな道であることを願うばかりだ。彼女もかなり長いキャリアを積んでいるから、彼女の判断は信頼できると思う。

If there was a member no one would hate I think it'd be her. Because you'd kind of be a terrible person to do so. It was quite long till we saw Chaeyoung as an idol again after the disbandment.

誰からも嫌われないメンバーがいるとしたら、それは彼女だと思う。だって、そうするのはひどい人だから。解散後、再びアイドルとしてのチェヨンを見るまでにはかなりの時間がかかった。

I mean she did do that street woman stuff that really helped her gain more traction, but that was more of a show rather than a career. At times I thought maybe she just gave up, but there it was. She re-debuted back as an idol. She was the last soloist to debut, and was also the last member to re-debut for a long while. If I'm being honest,

つまり、彼女はストリートウーマンのようなことをやって、彼女の人気を高めたけれど、あれはキャリアというよりショーだった。彼女はあきらめたのかもしれないと思ったこともあった。彼女はアイドルとして再デビューした。彼女はソロとしてデビューした最後のメンバーであり、再デビューした最後のメンバーでもあった。正直に言えば

I never saw her as soloist material. She's a great dancer, a pretty solid vocalist, but I didn't know what else she'd offer. More specifically what she'll do with her music.

私は彼女をソリストとして見たことはなかった。彼女は素晴らしいダンサーであり、かなり堅実なヴォーカリストだ。もっと言えば、彼女が音楽で何をするのか。

But as time went by, I slowly got the gist of her style. Dancing is her strongest point, and I really liked how her skills as a dancer is elevated through the music she releases.

しかし、時間が経つにつれて、徐々に彼女のスタイルの要点がわかってきた。ダンスは彼女の最も得意とするところであり、彼女がリリースする音楽を通してダンサーとしてのスキルが昇華されるのがとても気に入った。

It's upbeat, pop, catchy, all essential needs for a great dance routine if I meant that correctly.

アップビートで、ポップで、キャッチーで、ダンスに必要な要素がすべて詰まっている。

And also, some of her songs are kind of ambitious, and that really surprises me as it gives her a unique twist. Now that I think about it, she's always been the kind to surprise everyone around her, and that's always exciting.

それに、彼女の曲の中には野心的なものもあって、それが彼女にユニークなひねりを与えていて、本当に驚かされる。今思えば、彼女はいつも周囲を驚かせるタイプで、それはいつも刺激的だ。

She may not be the favorite of everyone, but I wouldn't be shocked if she gets better in the future.

彼女は誰からも好かれる選手ではないかもしれないが、将来的に良くなってもショックはない。

She may not look like it, but I swear this girl has surprised me in many ways I couldn't imagine.

そうは見えないかもしれないが、この子は私が想像もしなかったような方法で私を驚かせてくれた。

Like Sakura and Nako, she also was a J-pop idol, just wasn't as experienced as the other two.

さくらや奈子と同じように、彼女もJ-POPアイドルだったが、他の2人ほど経験豊富ではなかった。

Yet, during Produce and even IZONE, Hitomi slowly revealed herself as someone very capable.

しかし、『プロデュース』、そして『IZONE』において、ひとみは徐々に有能な人間であることを明らかにしていった。

She's not the best singer, but she'll sing. She's not the best dancer, but she'll dance.

彼女は最高の歌手ではないが、歌うだろう。彼女は最高のダンサーではないが、踊るだろう。

And she may not look like a rapper, but if they needed one she will.

そして、彼女はラッパーには見えないかもしれないが、もし彼らが必要とするなら、彼女はラッパーになるだろう。

She ticks every box of what it takes to be a solid K-pop idol.

彼女はK-POPアイドルに必要な条件をすべて満たしている。

So when they disbanded I was hurt, because I didn't want to lose her to J-pop.

だから、彼らが解散したとき、私は傷ついた。彼女をJポップに奪われたくなかったからだ。

I didn't exactly follow her J-pop career after the disbandment, but what I saw in IZONE was a girl who had the skill and guts to be a well performing K-pop idol.

解散後の彼女のJ-POPキャリアを正確に追っていたわけではないが、IZONEで私が見たのは、K-POPアイドルとして十分に活躍できるスキルとガッツを持った女の子だった。

So when I say I was excited to see her back in the business, I genuinely meant it.

だから、私が彼女の復帰に興奮したと言ったのは、本心からそう思ったからだ。

I have this gut feeling that Hitomi has the potential to shine even brighter than we can imagine. And with the debut of Say My Name, that could honestly be possible.

ひとみは、私たちの想像以上に輝く可能性を秘めていると、私は直感している。そして『SAY MY NAME』のデビューで、それは正直に言って可能かもしれない。

5th gen just started, Hitomi is young, and she's got a whole career in front of her.

第5世代は始まったばかりで、ひとみは若く、これからキャリアを積んでいく。

I won't make any bold predictions or anything, but in the future, if I ever see her on the top, know that I've been here and been saying.

大胆な予想とかはしないけど、将来、もし彼女がトップに立つのを見かけたら、私はここでこう言ってきたんだと知っておいてほしい。

I don't usually make videos like this, because 1. It's kind of a niche topic these days, and 2. It's just me yapping for 20 minutes about a group most of you don't care about anymore.

なぜなら1.最近はニッチな話題だし、2.私が20分間、ほとんどの人がもう関心のないグループについてしゃべり続けるだけだからだ。

Yet, I think it was a nice introspective on a future I couldn't imagine years ago when these girls were together. And I think a disbandment like theirs is unique because not everyone goes through this. Usually a disbandment means the end of a career for most of the members.

でも、彼女たちが一緒にいた数年前には想像もできなかった未来について、いい内省ができたと思う。そして、彼女たちのような解散はユニークだと思う。通常、解散はほとんどのメンバーにとってキャリアの終わりを意味する。

I know other produced groups went through it too, but when did we see almost every member have a solid career after a disbandment? It's almost unheard of. The biggest takeaway here is that IZ'ONE really was just a moment for all of us, and yet it was still a great time.

他のプロデュースされたグループも同じような経験をしたことは知っているが、ほとんどすべてのメンバーが解散後にしっかりとしたキャリアを積んでいるのを見たことがあるだろうか？ほとんど前代未聞だ。ここでの最大の収穫は、IZ'ONEは私たち全員にとって本当に一瞬の出来事で、それでも素晴らしい時間だったということだ。

Would I go back? Fuck yes, in a heartbeat. But even though I miss them a lot, I know you can't just turn back the time. But still, I'm not that sad about it, and that says a lot.

戻りたいか？すぐにでもね。でも、すごく恋しいけど、時間を戻すことはできない。それでも、僕はそれほど悲しくない。

Sometimes I'm even thankful they did disband, and I'm glad this is how I feel right now.

時々、彼らが解散したことに感謝さえするし、これが今の私の気持ちでよかったと思う。