Have it your way.

好きにすればいい。

Have it your way at Burger King.

バーガーキングでお好きなようにどうぞ。

May I help you, sir?

何かご用ですか？

Two Whoppers, two Whopper Juniors, and four Coca-Cola.

ワッパー2個、ワッパージュニア2個、コカ・コーラ4個。

And would I have to wait long if you made one Whopper with no pickle and no lettuce?

ピクルスもレタスもないワッパーを作ったら、長く待たされるかな？

No, sir.

いいえ。

Hold the pickle, hold the lettuce.

ピクルスを持ち、レタスを持つ。

Special orders don't upset us.

特別注文は私たちを動揺させない。

All we ask is that you let us serve it your way. Oh, well, in that case, could I have the other Whopper with extra ketchup?

私たちがお願いしているのは、あなたのやり方で提供させていただくことだけです。ああ、それなら、もう一つのワッパーにケチャップを追加してもらえますか？

Sure.

もちろんだ。

We can serve your Brodby Whopper fresh with everything on top, or any way you think is proper.

ブロドビー・ワッパーを新鮮なうちに、すべてをのせてお出しすることもできますし、お好きなようにお召し上がりいただけます。

Have it your way.

好きにすればいい。

Now that's the way to do things, our way.

これが我々のやり方だ。

Have it your way.

好きにすればいい。

Have it your way at Burger King.

バーガーキングでお好きなようにどうぞ。

Burger King.

バーガーキング