And when the barista handed me this Americano, it feels suspiciously light, and when I opened it, it looked like this.

そしてバリスタがこのアメリカーノを手渡したとき、怪しく軽く感じ、開けてみるとこんな感じだった。

Let me show you.

お見せしましょう。

Ta-da!

ジャジャーン！

It's like very, very shallow, just a little bit more than an espresso, according to my understanding of what espresso and Americanos are.

私の理解では、エスプレッソとアメリカーノは、エスプレッソよりほんの少し浅い感じだ。

And I was too shy to ask the barista, so I asked Chef GTP instead, and according to Chef GTP, that is how they make Americanos.

バリスタに聞くのは恥ずかしかったので、代わりにGTPシェフに聞いてみたところ、GTPシェフによると、これがアメリカノスの作り方だそうだ。

In Italy, Americanos are basically just espresso with a little bit more water, not too much water like what Americans do.

イタリアでは、アメリカーノは基本的にエスプレッソに水を少し足しただけのもので、アメリカ人がやるような水の入れすぎはしない。

So I actually haven't tried it.

だから、実は試していないんだ。

I'll try it now.

今やってみるよ。

It's actually really good.

実際、すごくいいんだ。

It's like espresso.

エスプレッソのようなものだ。