They're one of the two breeds known as Welsh Corgi that are also famously known as Corgi, Welsh Corgi or just Pem.

ウェルシュ・コーギーは、コーギー、ウェルシュ・コーギー、またはペムとも呼ばれる有名な犬種である。

These dogs are strong, athletic and lively little herders who are affectionate and compassionate without being needy.

丈夫で運動能力が高く、活発な小型の牧畜犬で、愛情深く、情に厚い。

They've also gained a reputation for their small, dwarf build and their excellent temperament.

また、小柄なドワーフ体型と優れた気性でも高い評価を得ている。

With that out of the way, let's jump right into the list of Top 10 Interesting Facts about the Pembroke Welsh Corgi. 1.

それでは、ペンブローク・ウェルシュ・コーギーに関する興味深い事実トップ10をご紹介しましょう。1.

Their History The Pembroke Welsh Corgi's origins are not all that clear, but they have been traced back as far as 1107 AD.

ペンブローク・ウェルシュ・コーギーの歴史 ペンブローク・ウェルシュ・コーギーの起源はそれほど明確ではないが、西暦1107年まで遡ることができる。

Flemish weavers are said to have brought these dogs along as they travelled to reside in Wales.

フランドルの織物職人たちは、ウェールズに住むためにこの犬を連れて旅をしたと言われている。

Some believe that these dogs may have descended from Swedish cattle dogs that were brought to Wales by the Vikings in the 9th and 10th century.

これらの犬は、9世紀から10世紀にかけてバイキングがウェールズに持ち込んだスウェーデンの牧畜犬の子孫ではないかという説もある。

Either way, Pembrokes and Cardigans, the other Corgi breed, both appeared together in 1925 when they were exhibited under the rules of the Kennel Club in Britain.

いずれにせよ、ペンブロークともうひとつのコーギー種であるカーディガンは、1925年にイギリスのケネルクラブの規則に基づいて展示されたときに、ともに登場した。

Both breeds were officially recognized under a single heading by the Kennel Club in 1928, but were later acknowledged as two separate breeds in 1934.

両犬種は1928年にケンネル・クラブによって公式に単一の見出しで認定されたが、その後1934年に2つの別々の犬種として認められた。

Shortly after, Pembrokes first appeared in the US in 1936 and have been slowly gaining popularity ever since. 2.

その後間もなく、ペンブロークは1936年に初めて米国に登場し、以来、じわじわと人気を集めている。2.

They're a Part of the Welsh Myth According to an ancient lore, two children who were out in the fields tending to their family's cattle stumbled upon a couple of puppies that they took home.

ウェールズの神話に登場する子犬たち 古くから伝わる言い伝えによると、野原で家畜の世話をしていた2人の子供が、偶然子犬のカップルを見つけ、家に連れて帰った。

Their parents told the children that the pups were a gift from the fairies that lived in the fields and that the fairies used them to pull carriages and sometimes to ride into battles.

両親は子供たちに、子犬は野原に住む妖精からの贈り物で、妖精は子犬を使って馬車を引いたり、時には戦場に乗り込んだりするのだと話した。

As proof that the dogs were indeed the mounts of fairies, the parents pointed to the marks on their backs where the fairies put saddles on their shoulders.

犬たちが妖精の乗り物である証拠として、両親は犬たちの背中に妖精が肩に鞍を乗せた跡があることを指摘した。

The children cherished their puppies, which grew up to become treasured companions and learned to help the kids take care of the cattle.

子供たちは子犬を大切にした。子犬は大切な仲間に成長し、子供たちが牛の世話をするのを手伝うようになった。

While another belief is that the children were directly given Pembrokes by fairies that were mourning the death of a friend.

一方、友人の死を悼む妖精たちが、子供たちに直接ペンブロックを与えたという説もある。

Well, it's only just a myth and there's no way we could be sure of that, though. 3.

まあ、あくまでも神話に過ぎないし、そう断言できるはずもないが。3.

Their Size and Appearance Pembroke Welsh Corgis measure between 10 to 12 inches tall at the shoulders and weigh no more than 30 pounds.

ペンブローク・ウェルシュ・コーギーの大きさと外見 ペンブローク・ウェルシュ・コーギーの大きさは、肩の高さが10～12インチで、体重は30ポンド以下です。

They are little dogs that have gained a reputation for being small and low to the ground.

彼らは小型犬で、小さくて地面に低いという評判を得ている。

Their name is also reminiscent of their small physique, as corgi translates to dwarf dog in Welsh.

コーギーはウェールズ語で小人犬を意味する。

Their head is fox-like in both shape and appearance and their erect ears are proportionate to their heads.

頭の形も外見もキツネのようで、立った耳は頭に比例している。

They also have slightly lighter marked areas on each side of the shoulder ridges caused by changes in the thickness, length, and direction of hair growth. 4.

また、毛の太さ、長さ、生える方向が変化することにより、肩の隆起の両側には、やや薄いマーキングの部分がある。4.

They Make Good Watchdogs Pembrokes have been known to be quite vocal with a tendency to bark a lot.

良い番犬になる ペンブロークは非常に声が大きく、よく吠える傾向があることで知られている。

As such, your corgi might stir up a lot of trouble with your neighbors.

そのため、あなたのコーギーはご近所とのトラブルを引き起こすかもしれない。

However, this also means that these dogs make excellent watchdogs.

しかしこれは、これらの犬が優れた番犬になるということでもある。

If they feel that something or someone is threatening their home and family, they'll be quick to let you know with a loud series of barks. 5.

何か、あるいは誰かが自分たちの家や家族を脅かしていると感じたら、すぐに大きな声で吠え続けて知らせるだろう。5.

They're Different From The Cardigans Although similar in some aspects, Cardigan and Pembroke corgis are two separate breeds.

カーディガンとペンブローク・コーギーは別犬種 カーディガンとペンブローク・コーギーは、似ている部分もありますが、別犬種です。

First of all, the Cardigan can be traced back to Cardigan Shire while the Pembroke originated in Pembroke Shire.

まず、カーディガンの起源はカーディガン・シャイアであり、ペンブロークの起源はペンブローク・シャイアである。

The two breeds also have certain physical traits that set them apart.

この2つの犬種には、それぞれ異なる身体的特徴もある。

For instance, while the Cardigan has a tail that can be easily noticed, the Pembroke's tail is docked close to the body.

例えば、カーディガンの尻尾は人目につきやすいが、ペンブロークの尻尾は体の近くにドッキングされている。

Pems have a shorter body and their ears are more pointed. 6.

ペムは胴が短く、耳が尖っている。6.

They're Loved By Royals Corgis have been a favorite of British royalty for more than 70 years now.

英国王室に愛されるコーギーは、70年以上も前から英国王室に愛されている。

Queen Elizabeth II has been known to have owned more than 30 corgis in her lifetime.

エリザベス女王は生涯に30頭以上のコーギーを所有したことで知られている。

She was first introduced to the breed when her father, King George VI, brought home a male pooch from a kennel in 1933.

彼女が初めてこの犬種を知ったのは、1933年に父親であるジョージ6世が犬小屋からオスのワンちゃんを持ち帰ったときだった。

The dog became a favorite playmate with both the future queen and her sister, Princess Margaret. 7.

この犬は、後の女王とその妹であるマーガレット王女のお気に入りの遊び相手になった。7.

A Pembroke Was Once The Mascot Of Amazon In the early days of Amazon.com, the former editor-in-chief and principal engineer owned a Pembroke Welsh Corgi named Rufus.

かつてアマゾンのマスコットだったペンブローク アマゾン・ドット・コムの黎明期、前編集長兼プリンシパル・エンジニアはルーファスという名のペンブローク・ウェルシュ・コーギーを飼っていた。

Rufus came with his owners to the office every day.

ルーファスは毎日、飼い主と一緒に事務所に来ていた。

He was affectionately called Amazon's shortest volunteer worker.

彼はアマゾンで最も背の低いボランティアと呼ばれていた。

He could be found strolling hallways, sitting on meetings, or sleeping in his crate.

廊下を歩き回ったり、会議の席に座ったり、クレートで寝ていたり。

Well-known for starting up the dog-friendly culture at Amazon, Rufus passed away on May 27, 2009. 8.

アマゾンのドッグフレンドリー文化を築いたことで知られるルーファスは、2009年5月27日にこの世を去った。8.

Training The Pembroke Is A Breeze Pembroke Corgis have a reputation for responding well to training.

ペンブロークのトレーニングは簡単 ペンブローク・コーギーはトレーニングによく反応すると評判です。

However, some corgis have a stubborn or independent streak at times.

しかし、時には頑固で独立心が強いコーギーもいる。

These dogs do have a mind of their own, but they are still energetic, willing, and highly intelligent.

この犬たちは自分の考えを持っているが、それでもエネルギッシュで、意欲的で、高い知能を持っている。

They're easily motivated by food, which makes training them even easier.

彼らは食べ物で簡単にやる気を出すので、トレーニングはさらに簡単になる。

Like any other breed, make sure to properly socialize your corgi as a mannered pooch. 9.

他の犬種と同じように、コーギーをマナーある犬としてきちんと社会化させるようにしましょう。9.

Their Grooming And Care Pembroke Welsh Corgis have a thick undercoat with a longer top coat that shed continuously.

ペンブローク・ウェルシュ・コーギーのグルーミングとケア ペンブローク・ウェルシュ・コーギーのアンダーコートは厚く、トップコートは長く、絶えず抜け続けます。

If you don't brush your corgi often, especially during the heavier seasonal shedding period, it can definitely become a huge problem.

特に季節的に抜け毛が多くなる時期は、頻繁にブラッシングをしないと、大きな問題になることがあります。

Thus, daily brushing is recommended to remove dead hair.

そのため、毎日のブラッシングで古い毛を取り除くことが推奨される。

You can also bathe them as needed, which would help control heavy shedding.

また、必要に応じて水浴びをさせれば、激しい抜け毛を抑えることができる。

You must also be careful not to let your corgi hop up and down from the couch or any other modest height.

また、コーギーがソファやその他の適度な高さから飛び跳ねたり降りたりしないように注意しなければならない。

This is because their short legs and long backs make them very prone to fractures. 10.

足が短く、背中が長いため、骨折しやすいからだ。10.

Their Health Conditions Like any other breed, there are certain health conditions that corgis are prone to.

コーギーの健康状態 他の犬種と同様、コーギーにもかかりやすい健康状態があります。

Some of them include hip dysplasia, cataracts, and epilepsy.

股関節形成不全、白内障、てんかんなどがその例である。

They are also susceptible to many other conditions like Ehlers-Danlos syndrome, a condition that leads to excessive bruising and blood blisters.

また、エーラス・ダンロス症候群のような、あざができやすかったり、水ぶくれができやすかったりする病気にもかかりやすい。

They are also prone to progressive retinal atrophy, a family of eye diseases that involve the gradual deterioration of the retina.

また、進行性網膜萎縮症（網膜が徐々に劣化していく眼病の一種）にもかかりやすい。

Their long backs also leave them prone to ruptures in a spinal disc.

また、背中が長いため、脊椎椎間板が破裂しやすい。

This is a condition known as intervertebral disc disease.

これは椎間板疾患として知られる症状である。

As such, it's always a good idea to take a corgi to the vet regularly.

そのため、コーギーは常に定期的に獣医に連れて行くことをお勧めします。

Alright folks, that's the end of our list of top 10 interesting facts about the Pembroke Wells Corgi.

さて、ペンブローク・ウェルズ・コーギーに関する興味深い事実トップ10のリストはこれで終わりです。

Thank you so much for sticking around.

お付き合いいただき、ありがとうございました。

If you already own one of these cute dwarf dogs, we'd love to hear about them in the comments below.

これらのかわいいドワーフ犬をすでに飼っている方は、ぜひ下のコメント欄で紹介してほしい。

Please drop a thumbs up and share the video if you liked it.

このビデオが気に入ったら、親指を立ててシェアしてください。

For more interesting facts on different dog breeds, click on our channel and don't forget to subscribe.

様々な犬種に関するより多くの興味深い事実については、私たちのチャンネルをクリックし、購読することを忘れないでください。

Catch you guys in the next one.

また次の試合で会おう