Uh, you want to check something out?

何か調べたいことがあるのかい？

Sure.

もちろんだ。

Okay, um, hold on, sorry, I'm a little nervous.

ちょっと待って、ごめん、ちょっと緊張してるんだ。

Yes!

そうだ！

Thanks.

ありがとう。

Just launched those stairs.

ちょうどあの階段を打ち上げたところだ。

Um, do you guys happen to know where the, like, the library is?

あの、図書館がどこにあるかご存知ですか？

Uh, Levi's over there.

リヴァイはあそこだ

Okay.

オーケー。

Did you really just do that?

本当にそんなことをしたのか？

Yeah, I did.

ええ、そうです。

You're a loser, bro.

お前は負け犬だ。

That was cool, huh?

クールだっただろ？

Hey, shut up.

おい、黙れ。

What?

え？

Are you f***ing kidding me?

からかっているのか？

The guy's a loser.

あいつは負け犬だ。

Are you f***ing kidding me?

からかっているのか？

Do not talk to people like that.

そんな風に人と話してはいけない。

Why?

なぜですか？

Did you see what he did?

彼がやったことを見たか？

He is f***ing cool.

彼はとてもクールだ。

Do not talk to people like that.

そんな風に人と話してはいけない。

He's a loser.

彼は負け犬だ。

He's doing Heelys.

彼はヒーリーをやっている。

You're a f***ing douche.

この野郎。

That's like second grade.

まるで小学2年生のようだ。

Can you walk away?

あなたは立ち去ることができますか？

I just Heely'd like seven stairs.

7段の階段が好きなんだ。

Seriously, please walk away.

真面目な話、立ち去ってください。

That's like second grade shit.

まるで小学2年生のクソだ。

You are such a loser to think that you can make fun of people like that.

そうやって人をバカにできるなんて、あなたは本当に負け犬だわ。

Um, do you know where, like, the Starbucks is?

スターバックスがどこにあるか知ってる？

Okay.

オーケー。

The Starbucks.

スターバックス

Hold up.

ちょっと待て。

One second.

一瞬だ。

Not weird.

変じゃない。

Dude, what are you wearing?

おい、何を着ているんだ？

You look like such a f***ing loser.

まるで負け犬のようだ。

Ouch.

痛い。

I don't like that.

それは好きじゃない。

We're not a dread.

我々はドレッドではない。

Hey, hey, whoa.

おい、おい、おい。

You're even talking to this guy?

こいつと話すのか？

Dude, are you even talking to this guy right now?

おい、こいつと今話しているのか？

Don't make me swing, bro.

スイングさせるなよ、兄弟

Don't make me swing, bro.

スイングさせるなよ、兄弟

Just look at him.

彼を見てごらん。

Stop it.

やめてくれ。

What's wrong with him?

彼はどうしたんだ？

Look at the way he's dressed.

彼の服装を見てください。

You're lucky.

君はラッキーだ。

You're lucky I don't hit you, bro.

殴らなくてよかったな、兄弟。

Get a life.

人生をやり直せ。

Thanks.

ありがとう。

Thanks, my dude.

ありがとう。

What's your name?

お名前は？

Cheb.

チェブ

Cheb?

チェブ？

Yeah.

そうだね。

I'm Cheb.

僕はチェブ。

I'm a f***ing d***.

私はクソッタレだ。

Yeah, right.

そうだね。

You have a d-word.

あなたには "D "がある。

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

You could have the heart.

ハートを持つこともできる。

Yeah.

そうだね。

Thank you.

ありがとう。

Have a good one.

良い一日を。

Bye.

さようなら。

Do you happen to know where the library is?

図書館の場所をご存知ですか？

Or like a Starbucks or something?

スターバックスとか？

This is the library.

ここは図書館だ。

Okay.

オーケー。

I drew this for you.

君のために描いたんだ。

Thanks.

ありがとう。

Yo, loser.

よう、負け犬。

She doesn't want to talk to you.

彼女はあなたと話したくないのよ。

Well, hey.

まあね。

Get a life, bro.

人生をやり直せ

I could draw another one in a second.

もう一枚、すぐに描けるよ。

It's okay.

大丈夫だよ。

Get a life, dude.

いい加減にしろよ。

I have a life.

私には人生がある。

I'm living right now.

私は今、生きている。

You better not give her...

彼女に...

Dang it.

ちくしょう。

The bad guys always win.

悪者はいつも勝つ。

Hey.

やあ。

Oh, I know.

ああ、わかっている。

Right.

そうだね。

Can I show you something real quick?

ちょっと見せたいものがあるんだ。

Uh, alright.

ああ、わかったよ。

Hold on.

ちょっと待ってくれ。

Watch this.

これを見てくれ。

Yes!

そうだ！

Cool.

クールだ。

Sick.

病気だ。

Do you guys happen to know where the...

皆さん、もしかしてどこの...

I'm feeling sleepy.

眠いんだ。

Coffee or anything like that?

コーヒーとかは？

Hey, catch, man.

おい、キャッチしろよ。

Ouch.

痛い。

What a real sport, loser.

何が本物のスポーツだ、負け犬。

Nice throw, buddy.

ナイススローだ、相棒。

Why'd you do that?

なぜそんなことを？

What?

え？

Why'd you throw it at him?

なぜ投げつけたんだ？

Because he's a loser.

彼は負け犬だからだ。

He has a yo-yo and he needs to learn how to play a real sport.

彼はヨーヨーを持っているし、本当のスポーツのやり方を学ぶ必要がある。

That's probably why I couldn't catch it.

だから捕まえられなかったんだろう。

He's doing what he wants to do.

彼はやりたいことをやっている。

Why are you picking on this guy?

なぜこの男をいじめる？

Because he needs to grow up.

彼は成長する必要があるからだ。

I am.

私はそうだ。

I'm grown up.

僕は大人になった。

Why are you bullying this guy?

なぜこの男をいじめるんだ？

He's like 24 and he has a yo-yo.

彼は24歳で、ヨーヨーを持っている。

Who cares?

誰が気にする？

He can do what he wants.

彼はやりたいことができる。

It's cool.

クールだよ。

I think he's a loser.

彼は負け犬だと思う。

I think you're an asshole, dude.

あんたはアホだと思うよ。

Can I...

私は...

Do you know where a Starbucks is?

スターバックスがどこにあるか知っていますか？

Yeah, there's one if you go down there and to the right.

ああ、そこを降りて右に行けばある。

Okay.

オーケー。

Right by EBK, if you know where that is.

EBKのすぐそばだ。

Yeah.

そうだね。

Is that really a yo-yo right now?

それは本当に今のヨーヨーなのか？

Yeah, check this out.

ああ、これを見てくれ。

Watch.

見るんだ。

Bro, you're a f***ing loser.

お前は負け犬だ。

Okay, well...

そうか、そうか...。

Oh, jeez.

なんてこった。

Okay.

オーケー。

It's pretty comfy down here anyway.

ここはとにかく快適だ。

Jack!

ジャック

Wow.

すごいね。

Do you guys know where the Starbucks is?

スターバックスがどこにあるか知ってる？

Do you guys know how to do a triple flip brick on a skateboard?

スケートボードでトリプルフリップブリックをする方法を知っているかい？

I can't do a single trick on a skateboard.

スケートボードではトリックひとつできない。

Oh, really?

そうなんですか？

I can only ride it.

私は乗ることしかできない。

Can I try it real quick?

早速試してみてもいいかな？

Yeah.

そうだね。

Cool.

クールだ。

Yes.

そうだ。

Yes.

そうだ。

Sweet.

甘い。

Nailed it.

釘付けだ。

That was tight.

きつかったね。

Bro, what are you doing?

何してるんだ？

I was skateboarding.

スケートボードをやっていたんだ。

Learn how to dress, douchebag.

服の着方を学べ、ドアホ。

What do you mean?

どういう意味ですか？

Look at this guy.

この男を見てみろ。

Do you guys know him?

彼を知っていますか？

No, I just met him.

いや、会ったばかりなんだ。

He's a skateboarder.

彼はスケートボーダーなんだ。

Ouch, ouch, ouch.

痛い、痛い、痛い。

You guys are losers, bro.

お前たちは負け犬だ。

I can't see.

見えないんだ。

I don't care.

私は気にしない。

I can't see what's...

何が...

Ouch.

痛い。

Oh, shoot.

ああ、しまった。

Thanks.

ありがとう。

Bro, learn how to dress, dude.

服の着方を勉強しろよ

You make our school look bad.

あなたは私たちの学校の印象を悪くしている。

You're making our school look bad.

学校の印象を悪くしている

I got it from Goodwill.

グッドウィルで買ったんだ。

Got it from Goodwill.

グッドウィルで買ったんだ。

Loser.

敗者。

You alright?

大丈夫か？

Yeah, I'm cool.

ああ、僕はクールだよ。

Uh-oh.

ああ、ああ。

Can you do any tricks?

何かトリックはできる？

I cannot.

私にはできない。

Okay.

オーケー。

Cool.

クールだ。

Is everything okay?

大丈夫ですか？

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

He was being a D-I-C-K.

彼はD・I・C・Kだった。

Did your mom dress you?

お母さんが着せてくれたの？

Grandma dressed me.

おばあちゃんが服を着せてくれた。

Are you serious?

本気なのか？

You are such a little person.

あなたはとても小さな人だ。

A little person.

小さな人間だ。

You have...

あなたは...

You are a ridiculous person.

あなたはとんでもない人だ。

Look at him.

彼を見ろ。

Look at him.

彼を見ろ。

Please, please walk away.

お願いだから、立ち去ってくれ。

Do not listen to him.

彼の言うことを聞いてはいけない。

Okay, thanks.

オーケー、ありがとう。

Do you want a Pez for...

ペッツが欲しい？

No, I'm good, thank you.

いや、大丈夫だ。

Okay.

オーケー。

You're awesome.

君はすごいよ。

That was so good.

とても良かったよ。

Holy shit.

なんてこった。

That was so good.

とても良かったよ。

We're hoping people, like, stick up for him.

私たちは、みんなが彼を応援してくれることを願っている。

And no one told me I'm like that.

そして、誰も私がそうだとは教えてくれなかった。

So, you're freaking awesome.

だから、君は本当に素晴らしいよ。

Okay.

オーケー。

Oh, my God.

なんてことだ。

You...

君は...

Holy shit.

なんてこった。

That was so good.

とても良かったよ。

All right, guys.

よし、みんな。

Thank you so much for watching the video.

ビデオを見てくれてありがとう。

If you enjoyed, make sure you give it a big thumbs up.

もし楽しんでいただけたなら、親指を大きく立ててください。

Let's try to get 100,000 likes on this video.

このビデオで10万いいね！を獲得しよう。

Also, if you guys know someone that's being bullied, or if you see someone that's being bullied, please try to stick up for them like 90% of the people in this video did.

また、もしいじめられている人を知っていたり、いじめられている人を見かけたら、このビデオに出てきた90％の人がしたように、その人のために立ち上がってみてください。

Shout out to those people.

その人たちにエールを送ろう。

Thanks to Chirly's for helping out.

協力してくれたChirly'sに感謝する。

He has a YouTube channel.

YouTubeのチャンネルを持っている。

I'm going to link in the top of the description.

説明の一番上にリンクを貼るつもりだ。

Make sure you guys subscribe to him.

みんなも彼を購読するように。

And until next time, this has been an episode of Big Doss TV.

そして次回まで、これはビッグ・ドスTVのエピソードである。

Peace, guys.

ピース、みんな。

Do you guys...

君たちは...

Do you guys know where the...

皆さんはどこの...

Where, like, the library is?

図書館はどこにあるの？

Which one?

どれですか？

The one...

あの...

The Doh-

ドー

Dohiney?

ドヒニー？

Bro, those girls don't want to talk to you.

あの子たちはあなたと話したくないのよ。

Who?

誰が？

They don't want to talk to you.

彼らはあなたと話したがらない。

Leave them alone.

放っておけばいい。

Okay.

オーケー。

That's super rude.

失礼極まりない。