That was great.

素晴らしかったよ。

There's a friend of mine who came a long way to be here, and she wrote a great song.

ここに来るために長い道のりを歩んできた友人がいるんだけど、彼女は素晴らしい曲を書いたんだ。

And I just like her singing.

それに彼女の歌が好きなんだ。

I think it's pretty fucking beautiful.

とても美しいと思うよ

How are you?

お元気ですか？

You made it?

あなたが作ったの？

Good to see you.

会えて嬉しいよ。

Everything alright?

大丈夫か？

The trip was fine?

旅は順調でしたか？

Yeah, it was so nice.

ああ、とても良かったよ。

So listen, we're going to sing that song, alright?

だから聞いてくれ、あの歌を歌うんだ、いいね？

I didn't arrange, but it was kind of not so great, but maybe you can just stick with it.

私はアレンジしなかったけど、ちょっとイマイチだった。

Just don't forget.

ただ、忘れないでほしい。

All you got to do is trust me.

僕を信じればいいんだ。

That's all you got to do.

それだけだ。

I'm going to sing it either way, so here we go. Oh, is there something else you're searching for?

どっちにしても歌うつもりだから、どうぞ。あ、何か他に探しているものはありますか？

I'm falling.

落ちるよ。

In all the good times, I find myself longing for change.

いいときもあれば、変化を待ち望んでいる自分もいる。

And in the bad times, I fear myself.

そして悪い時には、自分自身を恐れる。

Tell me something, boy.

教えてくれ、少年よ。

Aren't you tired trying to fill that void?

その空白を埋めようとすることに疲れないか？

Or do you need more?

それとももっと必要ですか？

Ain't it hard keeping it so hardcore?

ハードコアを維持するのは大変だろう？

I'm falling.

落ちるよ。

In all the good times, I find myself longing for change.

いいときもあれば、変化を待ち望んでいる自分もいる。

And in the bad times, I fear myself. I'm off the deep end.

そして悪い時は、自分自身を恐れる。深みにはまってしまった。

Watch as I dive in.

私が飛び込むのを見よう。

I'll never meet the ground.

地面と出会うことはない。

Crash through the sound glass where they can't hurt us.

彼らが私たちを傷つけられないように、防音ガラスを突き破る。

We're far from the shallow now.

今は浅瀬から遠く離れている。

In the shallow.

浅いところで

In the shallow.

浅いところで

In the shallow.

浅いところで

We're far from the shallow now. Oh, oh, oh, oh.

今は浅瀬から遠く離れている。ああ、ああ、ああ、ああ。

Oh, oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ、ああ。

I'm off the deep end.

深みにはまってしまった。

Watch as I dive in.

私が飛び込むのを見よう。

I'll never meet the ground.

地面と出会うことはない。

Crash through the sound glass where they can't hurt us.

彼らが私たちを傷つけられないように、防音ガラスを突き破る。

We're far from the shallow now.

今は浅瀬から遠く離れている。

In the shallow.

浅いところで

In the shallow.

浅いところで

In the shallow.

浅いところで

We're far from the shallow now.

今は浅瀬から遠く離れている。

In the shallow.

浅いところで

In the shallow.

浅いところで

In the shallow.

浅いところで

We're far from the shallow now.

今は浅瀬から遠く離れている。