Who's actually going to think about that?

誰がそんなことを考えるんだ？

If someone attacks me, I'm not going to get phoned.

誰かが私を攻撃しても、私は電話を受けるつもりはない。

That's what girls have to think about all the time, am I right, ladies? Saoirse Ronan didn't hold back during a recent TV interview.

女の子はいつもそんなことを考えているものでしょう？シアーシャ・ローナンは先日のテレビインタビューでこう語った。

The 30-year-old actress appeared on the October 25th episode of The Graham Norton Show.

30歳の女優は10月25日放送の『グラハム・ノートン・ショー』に出演した。

She was the only woman among the four guests, which also included actors Paul Mescal, Eddie Redmayne, and Denzel Washington. The moment, which has now gone viral online, came after Redmayne spoke about the physical training he did to take on the role of an assassin in the upcoming miniseries, "The Day of the Jackal." "I find some of the techniques, though, that you learn, like some of the things Paul taught us, is how you can use your phone if someone's attacking you, the butt of your phone." After explaining that his trainer taught him to use his phone as a weapon if he was being attacked, Paul Mescal and host Graham Norton started joking back and forth at the idea of using a phone in a moment of danger. "The butt of your phone to go over the legs?

彼女は、俳優のポール・メスカル、エディ・レッドメイン、デンゼル・ワシントンを含む4人のゲストの中で唯一の女性だった。この瞬間は、レッドメインが近日公開予定のミニシリーズ "The Day of the Jackal "で暗殺者役を演じるために行った肉体トレーニングについて語った後に、ネット上で拡散された。"ポールが教えてくれたテクニックの中には、誰かが攻撃してきたときに携帯電話を使う方法があるんだ。ポール・メスカルと司会のグラハム・ノートンは、トレーナーから、襲われたときに携帯電話を武器として使うことを教

Who's actually going to think about that?

誰がそんなことを考えるんだ？

If someone attacks me, I'm not going to get phoned." That's when Ronan chimed in with a reality check that was met with silence from the men on the stage and cheers from the audience.

誰かが私を攻撃しても、私は電話を受けるつもりはない」。ローナンが現実を直視するような発言をしたとき、壇上の男たちは沈黙し、観客からは歓声が上がった。

Social media users said she gagged the others for speaking up. "That's what girls have to think about all the time, am I right, ladies?"

ソーシャル・メディアのユーザーたちは、彼女が他の人たちにギャグを言ったと言っている。"女の子はいつもそんなことを考えているんだ、そうだろう、お嬢さんたち？"