The Emirates NBA Cup, and all the heavy hitters are after, again.

エミレーツNBAカップが開催される。

It's on.

出番だ。

Oh, it's on.

ああ、始まった。

What's the plan?

計画は？

We pulled off this job once.

私たちは一度この仕事をやり遂げた。

Still 30 teams?

まだ30チーム？

Y'all would like to order a couple bottles of champagne, please?

シャンパンを2本ご注文いただけますか？

Let's get it.

それを手に入れよう。

Still six groups, and one champion.

まだ6つのグループと1人のチャンピオンがいる。

But this time, it's a little bit trickier.

しかし、今回は少し厄介だ。

Too easy.

簡単すぎる。

Because now everyone knows how much the cup is worth.

今、誰もがカップの価値を知っているからだ。

That cup is mine.

そのカップは私のものだ。

I'm on my way out.

今、帰るところだ。

Watch your back.

背中に気をつけろ

The whole league is after this thing.

リーグ全体がこの件を追っている。

And this season, it's heavily guarded.

そして今季、それは厳重に守られている。

Oh, step back.

ああ、下がって。

You'd think they'd know how this goes by now.

もうどうなるかわかっているはずだ。

There's only one way to snatch the cup.

カップを奪う方法はただ一つ。

Let's see what happens on the court.

コート上で何が起こるか見てみよう。