The number one fear for men?

じゃ男性が一番怖いのは？

That the woman they meet is going to be fat.

出会う女性が太っていることだそうです。

So today we're going to test that theory.

そこで今日は、その理論を検証してみます。

We had our friend Sara line up a few dates on Tinder.

友人のサラに Tinder で何度かデートの約束をさせました。

The catch is, when her dates arrive, Sara is going to weigh a little more than her photo suggests.

罠は、サラは写真から想像するよりも、もう少し体重があることです。

Hi!

こんにちは。

- Yeah, are you Sara? – Hi, yeah yeah!

- サラですか？- はい！

- Hi! – Nice to meet you.

- こんにちは！- はじめまして。

Nice to meet you too. Have a seat.

こちらこそ。どうぞお座りください。

- How are you? – Hi, I'm good. How are you?

- お元気ですか？- 元気です。あなたは？

I'm... I'm good.

- 元気ですよ。

- It's me! - You look a little different than... than your picture.

- 私よ！- 写真とは...ちょっと違うようですけど。

How old is your picture on your Tinder?

Tinder の写真は何歳の写真ですか？

Umm…not super old...

まあ...超古いわけじゃないんですけど...。

It's like, maybe six months ago.

半年くらい前かな？

Oh my god. You are so much cuter in person.

ほんと？本人はもっとかわいいですよ。

- Thank you. – Yeah.

- ありがとう。- いいえ。

You actually... you look just like your photo it's so crazy.

あなたは本当に...写真と同じですよ。

I saw you over there and I was like I... I'm like 99 percent sure that's him.

あそこで見たとき... 99％彼だと思った。

I can't say the same.

同じことは言えませんね。

You look... quite different.

あなたは...かなり違って見えます。

- Oh, nice! - You actually look so much different than your picture.

- ああ、そう。- 実は写真とずいぶん違うんですね。

- You know, you're the first person to tell me that? – Oh, really? - Isn't that funny?

- あのね、それを言ってくれるのはあなたが初めてですよ。- え、そうなの？- おかしくない？

I think... I think... well, maybe it's true. I've been trying on this new lipstick.

- まあ、そうかもしれません。- この新しい口紅を試してみたんだ。

What do you... What do you think?

どう... どう思う？

I really... I really love the color.

色はいいですね。

I just love that like reds are so big this season.

今シーズンは、赤が大流行しているようで、とても気に入っていますよ。

I don't mean to be rude but... in your photos you're... a lot skinnier.

失礼かもしれませんが...写真では...だいぶ痩せてますね。

You look kind of more voluptuous.

なんだか、よりボリューミーに見えますね。

Maybe it's... maybe if I just turn this way?

たぶん...こっちを向けばいいんだろ？

- No, I don't think so no. – No?

- いいや、たぶん…。- だめ？

Well, hey, different is good! Right, you know?

-まあ、違うのはいいことですよ！ そうだろ？

Depends, yeah, I guess.

場合によってはね。

Umm... so you clicked on my profile for a reason.

うーん...それで、理由があって私のプロフィールをクリックしたんですね。

Are you pregnant?

妊娠しているのですか？

No, I'm not. I'm not pregnant.

いや、妊娠していません。

- You like to eat? – I do, I do. Yeah, yeah.

- 食べるのが好きなんですか？- そうですよ。

I have like a 13 course meal out.

13品のコース料理を外食するような感じです。

Oh my god! That'd be great!

すごい！

I'm sorry you just seem very uncomfortable. Are you okay?

大丈夫ですか？気分悪いに見えるですけど。

Yeah no... I'm just a little agitated.

いや... ちょっと動揺してるだけ。

When you expect something to be some way, and it's not.

何かを期待していたのに、そうでなかったとき。

This is me. It's all about you know what's inside, I think.

これが私です。中身がどうなっているかは、あなたが知っていることだと思います。

Some people see it that way. Some... some people don't.

そういう見方をする人もいる。そう思わない人もいる。

I've been on Tinder for probably a month now, but I don't mean... you know, Tinder is not really my thing.

Tinder を始めて1ヶ月くらいになるけど、別に...Tinder はあまり好きじゃないんだよね。

Oh okay, more of a match.com guy?

そうですか、どちらかというと match.com 派ですか？

Yeah I'm not... I'm not too sure about online dating anymore.

ああ...俺は... オンライン・デートはもうよくわからないんだ。

- Oh... hmm. – Yeah.

- ああ… - そうだな。

I really don't appreciate people lying to me.

嘘をつかれるのは本当に困ります。

The dude just left.

あの男は帰ってしまった。

It's really upsetting. I'm a little upset, I wasted gas and my time to come over here and... I can't do this.

本当に気を悪くします。ここに来るためにガソリンと時間を無駄にした... こんなことできないよ。

I mean I feel really bad about this.

本当に申し訳ない気持ちです。

- I know you came out here and I came out here from Tinder and stuff. – yeah, yeah.

- あなたがここに来て、私も Tinder とかで出てきたんでしょう？- うんうん

But I'm... I'm actually married.

でも、俺、実は結婚してるんです。

So... thank you, though.

だから...ありがとう。

Uh... I need to use the restroom real quickly.

ちょっとトイレに行きたいんですけど。

- Oh yeah, oh yeah. – Do you know if there's one?

- ああ、もちろん。- どこにあるか知ってますか？

Actually umm... I think if you just go around the corner over here.

この角を曲がっていけば見えると思いますよ。

- I'll be back. – Okay great.

- また来るよ。 - オッケー。

I think it's been like 15 minutes.

15分くらい経ったかな？

I don't think he's coming back.

戻ってくるとは思えない。

So I have to admit I haven't been totally honest with you.

正直言って、全く正直に話していないのです。

This is not... this is not actually me.

これは...実は私じゃないんです。

I have on... I have on makeup and everything and this is actually a social experiment.

私は化粧をしていますし、何もかもしています。これは実は社会実験なんです。

- If you'll look there, and right there, and over there, – Oh man! -There are some cameras.

- そこと、そこと、そこを見てください。-カメラもあります。

Like you've been filming this? - I know! Isn't that crazy?

撮っていたような？- そうなんだ！すごいでしょう？

Hold on... hold on... so you're not fat?

待てよ...待てよ...じゃぁ、太ってないのか？

No.

いいえ。

- Dude what? Wow! -But I have to tell you. You are the only one who stuck around, and was like, really sweet and really nice.

- なんだ？すごい！-でも、言っておくわ。あなただけなの、とっても優しくていい人なの。

Thanks for staying.

ここにいてありがとうございました。

I... you know I like to be nice, you know.

親切であるのが好きなんです。

- It's good! That four other guys they all pissed out. – Really?

- いいじゃん！あの4人組みんなブチ切れてたぞ - そうなのか？

I know. Isn't that crazy?

わかってるよ。すごいでしょう？

Hey, you know, that sucks to be them.

彼らにとっては最悪なことです。

Hey, guys so we did the same exact experiment with the roles reversed.

同じ実験を役柄を逆にしてやってみました。

Click here to find out what happens when a guy puts on a fat suit.

男が太ったスーツを着るとどうなるかは、こちらをご覧ください。

Also, be sure to subscribe to our channel because we're going to put up some amazing videos and you don't want to miss them.

また、素晴らしい動画をあげるので、見逃さないようにチャンネル登録もお願いします。

See you next time.

また次回、お会いしましょう。