Name: シュレック・スリラーナイト2011 (Shrek Thriller Night 2011)
Uploaded: 2024-10-30T09:23:46.000Z
Duration: 4 min 4 s

It's after midnight, and something grumpy's a-headed up the block.

真夜中過ぎ、不機嫌そうな何かがブロックの向こうへ向かっている。

It's such a big fright, that your heart is gonna stop from all the shock.

ショックで心臓が止まりそうなほどの恐怖だ。

私はあなたがこういうことをするのが嫌いなんだ。

And hope that smells just your imagination.

そして、それが気のせいであることを願う。

You hold your breath and wait for it to pass.

息を止め、過ぎ去るのを待つ。

これについては話したことがある。

You know how I feel about spontaneous musical outbursts.

自然発生的な音楽の爆発について、私がどう感じているか知っているだろう。

Creatures crawl in search of blood to terrorize your neighborhood.

生き物が血を求めて這い回り、あなたの近所を恐怖に陥れる。

And whosoever shall be found without the sword for getting down must stand and face the hounds of hell and rot inside the corpse's shell.

伏せるための剣を持たずに発見された者は、地獄の猟犬に立ち向かい、死体の殻の中で腐らなければならない。

And though you fight to stay alive, your body starts to shiver for no mere mortal can resist the evil of the greener.

生きているために戦うが、体は震え始める。

やばい、やばい、僕と僕のビッグマウス。

I knew I should have stayed home tonight.

やっぱり今夜は家にいるべきだった。

今夜のあなたは悲劇の悪役だ。

Your brain may say it's wrong, but your heart should know it's right.

脳は間違っていると言うかもしれないが、心は正しいと思っているはずだ。

悪役を愛するためには、戦うことはできない。

Cool it will thrill you more than any ogre'd ever dare try.

どんな鬼が挑戦するよりも、クールでスリリングだ。

And though you might try running for your life, you're stuck in thriller.

そして、命からがら逃げようとしても、スリラーから抜け出せない。

For the next three hours, you're looking at nothing but children and puppets and nuns.

それからの3時間、あなたは子供と人形と修道女しか見ていない。

字幕リスト動画再生

シュレック・スリラーナイト2011 (Shrek Thriller Night 2011)