It's time for the Halloween party.

ハロウィーン・パーティーの時間だ。

Let's go.

行こう。

Come on.Has a great pumpkin been by?

カボチャはもう食べた？

Ha, ha, ha, ha.What blockhead's sitting in a pumpkin patch in the middle of the night?

夜中にカボチャ畑に座っている間抜けがいるか？

You've missed trick or treat.

トリック・オア・トリートを見逃した

And now you're going to miss the Halloween party.What a way to spend Halloween.

ハロウィーン・パーティーを欠席することになるとは。

Ha, ha, ha, ha.You think you're so smart.Just wait until the great pumpkin comes.

ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ。

He'll be here.

彼はここに来る。

You can bet on that.Linus knows what he's talking about.

ライナスは自分の言っていることを理解している。

Linus knows what he's doing.All right, where is he?

ライナスは自分が何をしているか知っている。

He'll be here.

彼はここに来る。

I hope so.I have my reputation to think of, you know.And just think of all the fun we're missing.Just look.

そう願うよ。僕には僕の評判があるんだ。

Nothing but sincerity as far as the eye can see.

見渡す限り誠意しかない。