Name: 台北のベスト科学博物館（本物の子供たちがテストしました） (BEST Science Museums in Taipei (Tested by REAL Kids!))
Uploaded: 2024-10-29T12:06:59.000Z
Duration: 16 min 18 s

What's up world schoolers, welcome back to episode 4 of our 1 week adventure in Taipei.

台北での1週間の冒険のエピソード4へようこそ。

分詞構句

We've just spent the last 4 days exploring Taipei and its surrounding areas, taking in some stunning landscapes, historical landmarks, and some pretty awesome malls and markets.

私たちはこの4日間、台北とその周辺を散策し、素晴らしい風景や歴史的建造物、そしてとても素晴らしいショッピングモールやマーケットを見て回ったところだ。

Today we're heading to the north of Taipei to visit two incredible museums, the National

今日は台北の北部に向かい、2つの素晴らしい博物館を訪れる。

Taiwan Science Education Center, and the Taipei Astronomical Museum.

台湾科学教育センター、台北天文博物館。

Alright, enough chit chat, let's kick off day 5.

さて、雑談はこのくらいにして、5日目を始めよう。

We're going to a couple of museums, but first we need to get some lunch.

美術館をいくつか回る予定だけど、その前にランチを食べよう。

Is this a tour or are we just doing this?

これはツアーなのか、それともただやっているだけなのか？

National Taiwan Science Education Center, something like that I think.

国立台湾科学教育センター、そんなところだと思う。

So this project right up here, they are building two new towers, twin towers in Taipei.

このプロジェクトでは、台北に2つの新しいタワー、ツインタワーを建設している。

And they just started construction on it recently, so obviously not very tall yet, but they're going to be kind of cool.

最近建設が始まったばかりで、まだそれほど高くないが、クールな建物になりそうだ。

They're going to try and put an artist's rendition here, but one of them is actually larger than the other.

彼らはここにアーティストの似顔絵を載せようとしているが、実際には片方の方が大きい。

They're identical twin towers, but they're like matching twin towers.

同じツインタワーだが、まるでお揃いのツインタワーのようだ。

It's about a 35 minute ride on the bus, and we should be there.

バスで35分ほどで着くはずだ。

We hopped on the bus using our EasyCards.

イージーカードを使ってバスに飛び乗った。

It cost 20 Taiwan dollars each for Lindsey and me, while the two older girls were only 10 Taiwan dollars each.

リンジーと私は20台湾ドル、上の2人は10台湾ドルだった。

ハーパーは6歳未満だったので、無料で乗れた。

Okay, so I think we're going to the 3 to 6 floor exhibition.

じゃあ、3階から6階の展示会に行こうか。

スカイサイクルもチームラボもやらない。

There's actually a TeamLab here, but we're not going to be doing that today, so I think it looks like it's 100 NTD for adults, so about 3 dollars, and for the kids, 70, so about 2 dollars and 10 cents.

本当はここにチームラボがあるんだけど、今日はやらないから、大人は100NTDで約3ドル、子供は70NTDで約2ドル10セントだと思う。

Lindsey's going to get tickets, and we're going to head in.

リンジーがチケットを取ってくれるから、私たちも向かうわ。

All right, a lot of places here, 6 and under, are free, so Harper's been free to a lot of things, so we had to get two kid tickets and two adult tickets, and it was 3.40.

ここは6歳以下は無料というところが多いから、ハーパーはいろいろなところに無料で行っている。

科学博覧会について何かで読んだんだ。

I didn't know a science fair was up in a job fair.

科学フェアが就職フェアに出るなんて知らなかった。

So the elevators and the escalators have these clear panels on them, so you can see the inner workings, how the actual elevator and escalator works.

エレベーターやエスカレーターには透明なパネルがついていて、内部の仕組みや実際のエレベーターやエスカレーターの動きを見ることができる。

So, like, back here, look, you can see the counterweights there, and then the chains, there's the counterweights going up, so that means the elevator's going to be coming down.

この奥にカウンターウェイトが見えると思うんだけど、チェーンはカウンターウェイトが上に向かっているから、エレベーターは下に降りてくることになる。

We kicked off our museum adventure on escalators with clear panels, letting us peek at their inner workings.

私たちは、透明なパネルで内部構造を覗き見ることができるエスカレーターで美術館の冒険を始めた。

This is a cool way to see the engineering behind some everyday methods of moving us from one floor to another.

これは、あるフロアから別のフロアへ移動するための日常的な方法の背後にあるエンジニアリングを見るためのクールな方法である。

それがエスカレーターの仕組み？

We rode up to the undersea area, which was perfect for Harper, who's been fascinated by all things underwater lately.

私たちは海底エリアまで行った。最近、水中のあらゆるものに夢中になっているハーパーにはうってつけの場所だった。

赤ちゃんはヒトデ作りが好きだ。

カワウソとカニが好きなんだ。

Next, we ventured into the human body exhibit.

次に、人体の展示に足を踏み入れた。

The girls were fascinated by the displays showing our inner workings.

彼女たちは、私たちの内部構造を示す展示に魅了されていた。

They even got to try on pregnancy suits, giving them a taste of what it feels like to carry a baby.

妊婦服を試着し、赤ちゃんを身ごもる感覚を味わった。

妊娠シミュレーションスーツだ。

リンジーには言わないでくれ。

That's what the baby looks like when it's in the mommy's belly.

ママのお腹の中にいるときの赤ちゃんの姿だ。

彼はどのような人物なのだろうか？

As we explored, we came across some rather detailed 3D models of childbirth.

探検していると、出産に関するかなり詳細な3Dモデルに出くわした。

まだ話す準備ができていない。

Our journey through the human body culminated in a trip through the digestive system.

人体を巡る旅は、消化器系を巡る旅でクライマックスを迎えた。

そして私たちはどこにたどり着いたのか？

The girls found this absolutely hilarious.

彼女たちは、これが実に愉快だった。

そして私たちからウンチをした。

彼は私たちからウンチをした。

The electronics section was right up my alley.

エレクトロニクスのセクションは私の好みにぴったりだった。

Having worked in this field before our big adventure, it felt great to share some of my knowledge with the girls.

私たちの大冒険の前にこの分野で働いていたので、私の知識を彼女たちと分かち合うことができ、とてもいい気分だった。

We stopped at various hands-on demos and I explained some light basics to them.

いろいろな体験デモに立ち寄り、私は彼らにライトの基本を説明した。

字幕リスト動画再生

台北のベスト科学博物館（本物の子供たちがテストしました） (BEST Science Museums in Taipei (Tested by REAL Kids!))

episode

awesome

experience

neat