The Vivo X Fold 3 Pro is a slightly more slender, bendy mega-bastard boasted Zeiss-branded camera tech, a massive dual battery setup for all-day play, and top-tier specs to effortlessly squat thrust all over the Z Fold 6. I've been testing out Vivo's bendy blower for about a month now, and I gotta say, I really like it. So let's take you on a full-on tour, and also do a wee side-by-side with the Z Fold 6 to see how they stack up. And for more on the latest and greatest tech, please do poke subscribe and ding that notifications bell. Cheers!

Vivo X Fold 3 Proは、ツァイスブランドのカメラ技術、一日中遊べる大容量デュアルバッテリー、Z Fold 6を難なく凌駕するトップクラスのスペックを誇る、やや細身で屈強なメガ野郎だ。Vivoの屈強な送風機を1ヶ月ほど試してみたが、とても気に入っている。それでは、Z Fold 6と並べてその実力をご覧いただこう。また、最新で最高の技術情報については、ぜひ購読して通知ベルを鳴らしてください。ありがとうございました！

Now first up, the Vivo X Fold 3 Pro is a big bugger, of course. It weighs 236 grams, so it's not exactly featherlight, but as far as these phones go, not too terrible at all. Weighs about the same as the Z Fold 6, but it is roughly a millimetre thinner. I was quite surprised that it's only a millimetre, to be honest, because it feels a lot skinnier, probably helped by the fact you've got these rounded edges compared with the big flat iPhone-style ones on the Z Fold 6.

さて、最初に紹介するVivo X Fold 3 Proは、もちろん大きい。重さは236グラムで、羽のように軽いというわけではないが、この手の携帯電話としては、それほどひどいものではない。重さはZ Fold 6とほぼ同じだが、およそ1ミリ薄い。Z Fold 6の大きな平らなiPhoneスタイルのエッジと比べると、丸みを帯びたエッジのおかげで、かなり薄く感じられるからだ。

Although, of course, you do have that big old camera bump as well. Both of these blowers have lenses jutting out of the arse end, so that certainly adds a wee bit of girth. Let me tell you, you feel it when you've got either of these phones stuffed into your shorts, that's for sure.

もちろん、古いカメラの大きな凸凹もあるが。どちらのブロアーも、レンズがお尻の端から突き出ているので、確かに少し胴回りが増える。言っておくが、これらの携帯電話のどちらかをショーツに詰め込んでいるとき、それを感じるのは確かだ。

But then, just try having them both stuffed inside of your shorts at the same time, like I have these past few days. One thing I like about the circular camera bump here on the Vivo is the fact that it's pretty stable when you lay it flat on a desk like so, whereas the Samsung shakes about all over the place when you're using it like so, because you've got the camera bump wedged off to the side. Although that said, when they're actually spread open, it's actually the

でも、ここ数日の私のように、両方を同時にショーツの中に入れてみてください。Vivoの円形のカメラバンプについて気に入っている点は、机の上に平らに置いたときに安定していることだ。とはいえ、実際に広げた状態では、サムスンの方が安定感がある。

Samsung that's the more stable of the pair. Now up front, you've got a bit of armour glass here on the Vivo versus Gorilla Glass Victus 2 here on the Samsung Galaxy Z Fold 6. Both pretty tough,

サムスンの方が安定している。前面には、VivoのアーマーガラスとサムスンのGalaxy Z Fold 6のゴリラガラスVictus 2が採用されている。どちらもかなりタフだ、

I'd say the Victus is probably tougher, but you do get a pre-installed screen protector here on the

ビクタスの方が丈夫だと思うが、ビクタスにはスクリーンプロテクターがプリインストールされている。

Vivo as well, whereas the Samsung is ride and roar. As for the back end, well the Vivo X Fold 3 Pro is constructed from ultra-fine glass fibres apparently, whereas the Z Fold 6 is once again simply

Vivoも同様だが、サムスンは乗り心地と轟音だ。バックエンドについては、Vivo X Fold 3 Proは超微細ガラス繊維で構成されているようだが、Z Fold 6はまたもやシンプルだ。

Gorilla Glass Victus 2. Now the Vivo's still in pretty good nick despite a full month of being banged about, although it's starting to get a wee bit shiny in this part here where it just curves slightly. But both pretty rugged and I do like the matte finish as well, which helps to hide the worst of greasy fingerprints and scuffs. Apparently it's available in solar white in China, but outside of

ゴリラガラスのビクタス2。Vivoのほうは、1ヶ月間叩き続けたにもかかわらず、まだかなりきれいな状態だ。ただ、わずかにカーブしているこの部分に少しテカリが出始めているが。しかし、どちらもかなり頑丈で、マットな仕上げも気に入っている。どうやら中国ではソーラーホワイトが入手可能なようだ。

China it's just this one colour option, Celestial Black, apparently inspired by the vastness of the universe, which I don't even want to contemplate because it just breaks my brain and makes me physically ruin my keks. If you want the Galaxy Z Fold 6, that is available in a greater selection of options, including a very snazzy sort of navy, darky, moody, blue effort. I gotta say I really like the construction overall on the Vivo X Fold 3 Pro, feels proper premium, you've got a durable carbon fibre hinge, it doesn't feel quite as stiff as Samsung's hinge, but this bad boy can still be propped up at pretty much any angle you like, easily as you want. Of course opening both of these buggers one-handed is a bit of a challenge, though it's slightly easier I would say here on the

どうやら広大な宇宙にインスパイアされたようだが、私の脳を壊し、ケツを物理的にダメにしてしまうので、考えたくもない。もしギャラクシーZフォールド6が欲しいのであれば、ネイビー、ダーク、ムーディー、ブルーなど、より多くのオプションが用意されている。Vivo X Fold 3 Proの全体的な作りはとても気に入っている。耐久性のあるカーボンファイバーヒンジを採用し、サムスンのヒンジほど硬くは感じないが、それでも、この悪い少年は好きな角度に簡単に立てかけることができる。もちろん、片手でこの両者を開くのは少々難しい

Vivo, because at least you've got those curved edges, it's easier to get your digits stuck in that crevice right there, whereas it's completely flat edges on the Z Fold 6. You could be poking the bugger for ages before you finally achieve insertion. As for water and dust resistance, well the Vivo X Fold 3 Pro is IPX8 rated, compared with the IP48 rating here on the Samsung Galaxy Z Fold 6.

Vivoの場合、少なくともエッジがカーブしているため、指を隙間に入れやすい。Z Fold 6は完全に平らなエッジであるのに対し、Z Fold 6は完全に平らなエッジである。防水・防塵性能については、サムスンGalaxy Z Fold 6のIP48に対して、Vivo X Fold 3 ProはIPX8となっている。

So they can both be fully dunked in water for a good wee while no worries, but only the Galaxy has that certified dust and small particle resistance, so slightly better suited to take into the beach, anywhere where there's lots of dust and crud basically. And one more final design feature I really like here on the Vivo is the fact you've got a wee alert slider up here. It's not a full-on three-way effort like the OnePlus, it's just a two setting jobby, so you can have silent mode on or off basically, but still a very handy addition and something you don't get with the

しかし、ギャラクシーだけが防塵・防滴性能を備えているため、ビーチなどホコリやゴミの多い場所に持ち込むのに適している。そしてもうひとつ、Vivoのデザインでとても気に入っているのが、この小さなアラートスライダーだ。OnePlusのような完全な3ウェイではなく、2つの設定ができるようになっている。

Galaxy Z Fold 6. Now to unlock the Galaxy Z Fold 6, it's your basic edge-mounted fingerprint sensor, give that a quick tap and you're in, whereas Vivo has actually gone with a bit of in-display fingerprint sensor action. It's an ultrasonic scanner, so super fast, super responsive.

Galaxy Z Fold 6。Galaxy Z Fold 6のロック解除は、基本的なエッジに取り付けられた指紋センサーで、素早くタップすればロックが解除される。これは超音波スキャナーで、超高速、超反応だ。

What happens if you want to unlock the phone when it's already unfolded? Well they've actually gone and chucked a second in-display fingerprint sensor on the internal screen. Again, yet another ultrasonic effort. I wouldn't say I prefer one method or the other, but yeah, it definitely works.

携帯電話を広げた状態でロックを解除したい場合はどうなるのだろう？実は、内部スクリーンに2つ目のディスプレイ内指紋センサーが搭載されているのだ。ここでもまた、超音波が使われている。どちらの方法がいいとは言わないが、間違いなく機能する。

And then once you're in there, you've got a good bit of fun touch OS here on the Vivo versus of course One UI on the Galaxy. They're both fairly heavy launchers, pimping their own apps and services, their own web browsers, their own assistants, app stores etc etc. One of the main differences is that the Vivo sadly lacking in a lot of the AI features that you do find stuffed onto Samsung's bendy blower. The likes of circle to search which is incredibly useful, just a good little time-saving effort when you want to look up something quickly. You've got a live translation tool, all kinds of transcription and summarization tools which are helpful, and of course a buttload of random creative arty photo type stuff. Anyway, check out my full Z Fold coverage for more on all of that shenanigans. Now when you're using the almighty internal display, you've got a good bit of dock action with both of these phones, which is a bit more haphazard actually calling it up here on the Vivo. Sometimes it pops up, sometimes it just can't be bloody arsed. This is pretty handy if you want to get a bit of split screen multitasking on the go. Just grab another app, drag it to where you want it, boom. And of course on both phones you can quickly and easily resize the windows. You can swap these windows about the place by long pressing on the wee bar up here, so you can turn them into floating windows, swap which side they're on, the orientation etc.

VivoのタッチOSとGalaxyのOne UI。どちらもかなりヘビーなランチャーで、独自のアプリやサービス、独自のウェブブラウザ、独自のアシスタント、アプリストアなどを売り込んでいる。主な違いのひとつは、サムスンの曲がる送風機に詰め込まれているAI機能の多くが、Vivoには残念ながら欠けていることだ。検索するサークルのようなものは、信じられないほど便利で、素早く何かを調べたいときにちょっとした時間節約になる。ライブ翻訳ツールや、便利な書き起こしや要約ツール、そしてもちろん、クリエイティブでアーティスティ

And as with Sammy's bendy bro, you can access your most recent apps and configurations down here on the right edge. But one handy wee shortcut I really like here on the Vivo which you don't get on the Samsung is just with a quick bit of this, you can conjure up split screen modes, you don't even have to mess around with the dock. And yeah, I still think the OnePlus Open does the software side of things better than both of these massive bendy buggers to be honest, but it's satisfying enough to use because you can really make the most of that big display. And when I spoke with

そして、サミーの屈強な兄弟と同様に、この右端の下にある最新のアプリや設定にアクセスすることができる。Vivoにはサムスンにはない便利なショートカットがあり、これをちょっと使うだけで、画面分割モードを呼び出すことができる。正直なところ、OnePlus Openの方がソフトウェア面では優れていると思う。そして

Vivo, they said they would be offering three OS updates and four years of security updates with the X Fold 3 Pro. Not sure quite how regular these security updates are going to be trickling through, especially towards the end of that 10 year bit here. It's pretty decent, but it's not quite as impressive as the seven full years of OS and security updates that Samsung's offering with its Galaxy Z Fold 6. So if you want something to see right the way through to the 2030s, then yeah, job done. My Vivo X Fold 3 Pro review model came with half a terabyte of storage space, you got a choice of 256, 512 or a full terabyte with the Galaxy Z Fold 6. Now the Vivo X Fold 3

Vivoは、X Fold 3 Proで3回のOSアップデートと4年間のセキュリティアップデートを提供すると発表した。これらのセキュリティ・アップデートがどの程度定期的に提供されるのかは分からないが、特に10年という期間の終わりに向けてのものだ。しかし、サムスンがGalaxy Z Fold 6で提供している7年間のOSとセキュリティ・アップデートに比べると、かなり見劣りする。つまり、2030年代まで使えるものが欲しいのであれば、これでいいだろう。私のVivo X Fold 3 Proのレビューモデルには、半

Pro sports a 6.53 inch LTPO OLED cover screen, the 2748 by 1172 pixel resolution and it's an absolute beaut. It's a bit more spacious than the Galaxy Z Fold 6's effort. Samsung stopped on a 6.3 inch

Proは6.53インチのLTPO OLEDカバースクリーン、2748×1172ピクセルの解像度を持ち、非常に美しい。ギャラクシーZフォールド6の努力よりも少し広々としている。サムスンは6.3インチの

LTPO Dynamic AMOLED display with the 2376 by 968 pixel resolution. So Vivo's cover screen is quite sausage like, it's a 21 by 9 aspect ratio similar to the old Xperia's, not quite as ridiculously skinny as Samsung's. And the Vivo's aspect ratio is certainly better suited to most apps and when you do pinch to zoom in a bit of video action, not quite so much cropping, don't slice off quite so much of my baldy head, but both of these cover screens are nice and crisp, they're reasonably poppy as well, you can change up the color output in the display settings and although the Vivo's is technically brighter on paper versus the Samsung, I found that even when it was proper sunny I could clearly see what was going on on both of them, no worries. Oh and while Vivo offers up both HDR10 plus and Dolby Vision streaming support, you've only got the HDR10 action here on the Samsung. Now unfurl these mighty mobiles and you've got a huge 8.03 inch OLED internal screen on the Vivo, 2480 by 2200 pixel resolution versus the still pretty bloody large 7.6 inch dynamic AMOLED panel on the Galaxy Z Fold 6 with a 2160 by 1856 pixel resolution, not quite as crisp but still sharp enough for checking out some photos, kicking back with a bit of gaming action, whatever you fancy. And both of these mighty flexible mobiles have a protective cover on that internal display, it's actually less reflective though here on the Vivo versus the Samsung, you can more clearly see what is going on on the X Fold 3 Pro versus the Z Fold 6, although both of them are bright enough to counter the worst of the glare anyway.

2376×968ピクセルの解像度を持つLTPOダイナミックAMOLEDディスプレイ。Vivoのカバー・スクリーンはソーセージのようなもので、昔のXperiaと同じような21×9のアスペクト比であり、サムスンのようにとんでもなく痩せているわけではない。そして、Vivoのアスペクト比は確かにほとんどのアプリに適しており、ピンチ操作でビデオアクションを少し拡大しても、それほどトリミングされることはなく、私のハゲ頭を切り落とすこともありません。また、VivoはHDR10プラスとドルビービジョン・ストリーミングの両

So even on a sunshiny day you can generally clearly see what's going on, the caveat to that being that I live in the UK and what might be an incredibly sunshiny day here might just be a grey drizzly overcast day in say California. And certainly that crease action is less obvious here on the Vivo versus the Samsung, it's incredibly subtle, you can only just about make it out when you tilt this phone at an angle and it catches the light just so.

ただし、私が住んでいるのはイギリスなので、このあたりでは信じられないほど晴れた日でも、カリフォルニアでは灰色の霧雨が降る曇り空の日かもしれません。この携帯を斜めに傾けて、ちょうど光を受けたときに、それがわかる程度だ。

However when it comes to the stereo speaker setup the Vivo isn't quite as impressive as the Samsung has to be said, I'll just do a little side by side so you can hear it for yourself.

しかし、ステレオスピーカーのセットアップに関しては、Vivoはサムスンほど印象的ではないと言わざるを得ない。

So I don't know if my mic would have picked that up particularly clearly but basically the Vivo not quite as loud as the Galaxy and also the audio pretty tinny and not particularly impressive.

しかし、基本的にVivoはGalaxyほど音量が大きくなく、また音声もかなり小さく、特に印象的なものではなかった。

That said the Vivo X Fold 3 Pro does offer Bluetooth 5.4 support versus 5.3 on that Z

とはいえ、Vivo X Fold 3 ProはBluetooth 5.4をサポートしている。

Fold 6. You've got support for basically all of the codecs, aptX adaptive, lossless, got a bit of LHDC, all that good stuff. It's well and truly sorted for all of your wireless streaming shenanigans. And what about the performance? Well both of these big bendy buggers are powered by Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 3 chipset and that's backed by a hefty 16 gigs of RAM on the Vivo X Fold 3 Pro versus 12 gigs on Samy's blower. So yeah everyday action, silky smooth on both of these efforts. And then I did a good bit of gaming as well on

フォールド6。aptXアダプティブ、ロスレス、LHDCなど、基本的にすべてのコーデックをサポートしている。ワイヤレス・ストリーミングのあらゆるシーンに対応できる。パフォーマンスについてはどうだろう？どちらもクアルコムのSnapdragon 8 Gen 3チップセットを搭載しており、Vivo X Fold 3 ProのRAMは16ギガ、Samyのそれは12ギガだ。そう、日常的な動作は、どちらも絹のように滑らかだ。そして、ゲームも少しやってみた。

Zenless Zone Zero and that was again a beautifully fluid experience on both the Vivo and the Samsung.

Zenless Zone Zeroは、Vivoとサムスンの両方で、これまた美しく流れるような体験ができた。

I maxed out those graphic settings set it to 60 frames per second and I didn't notice a dip in the frame rate on either of these handsets even when I was gaming for a good hour or so.

グラフィック設定を最大にして60フレーム/秒に設定したが、1時間ほどゲームをしていても、どちらの端末でもフレームレートの低下は感じなかった。

That's helped along by the coolant type situation, you've got a bit of vapour chamber action, some graphite layers to help keep these bendy buggers from heating up too bad. Although that said they certainly do get a bit toasty still up around the top end. So gamers should be happy enough with what they see on both of these handsets although the Vivo X Fold 3 Pro does offer up a wee bit more when it comes to the gaming mode. Got a few extra bonus tools and features chucked in there versus the Samsung which basically has its priority mode for blocking notifications and keeping the handset running as smoothly as possible. Now many foldables have to make sacrifices when it comes to the battery tech but in this area Vivo is well and truly waving its willy all about at the competition. See despite its relatively slender chassis Vivo has somehow managed to cram a dual cell 5700 mAh capacity battery setup inside of this thing which is really huge compared with what most other rivals offer up. It certainly makes the Galaxy Z

クーラント・タイプの状況も手伝って、ベーパー・チャンバーが少し作用し、グラファイト層がこの屈強なバガーのヒートアップを抑えてくれるんだ。とはいえ、トップエンド付近では確かに少し熱くなる。Vivo X Fold 3 Proは、ゲーミング・モードに関してはもう少し上を行くが、ゲーマーはこの両端末で見ることができるものに十分満足できるはずだ。サムスンは基本的に通知をブロックし、端末をできるだけスムーズに動作させるための優先モードがある。現在、多くの折りたたみ式端末はバッテリー技術を犠牲にしなければならないが、こ

Fold 6's 4400 mAh battery look proper piddly in comparison. And yeah certainly in my everyday testing I found the Vivo X Fold 3 Pro unsurprisingly can last a full day no worries even with tons of screen on time even if you're making a fair bit of use of that internal display playing with the cameras quite a bit doing a good bit of video streaming all that good stuff it'll happily last a day quite often stretching to a full weekend of use as long as you don't go too crazy with it.

それに比べると、Fold 6の4400mAhのバッテリーは本当にちっぽけに見える。そして、Vivo X Fold 3 Proは、日常的なテストでは、意外にも1日持つことがわかった。たとえ、内蔵ディスプレイをかなり活用し、カメラで遊んだり、ビデオストリーミングを楽しんだりしても、あまり無茶をしない限り、1日、週末まで使えることが多い。

In comparison Samsung Galaxy Z Fold 6 the battery life ain't bad but if you're a more demanding user you will be getting it down to the dregs by the end of just a single day.

サムスン・ギャラクシーZフォールド6と比較すると、バッテリーの持ちは悪くはないが、より要求の厳しいユーザーなら、1日が終わる頃にはバッテリー残量が少なくなっていることだろう。

That said when I put these phones side by side for a video streaming battery test I found the results were much closer than I expected they both ticked down at around sort of five to six percent battery drain an hour when streaming that video. So Samsung clearly a lot more efficient when it comes to just simple tasks like that. It also just further emphasizes that battery tests are just a complete waste of time. But then when it comes to the recharging the Vivo once again joyously spaffs its load all over that Samsung because you've got 100 watt fast charging when you bung a cable in the X Fold 3 Pro versus 25 watts on the Galaxy. Absolutely world of difference despite the fact you've obviously got a higher capacity battery here so there's more to fill it's just it's just so much quicker. Same story when it comes to the wireless charging as well 50 watt wireless charging as long as you've got a supported charger versus 15 watts on the Galaxy.

とはいえ、ビデオストリーミングのバッテリーテストを行うためにこれらの携帯電話を並べてみたところ、結果は予想以上に近いものだった。このような単純作業に関しては、サムスンの方が明らかに効率的だ。また、バッテリー・テストが時間の無駄であることをさらに強調している。しかし、充電に関しては、X Fold 3 Proにケーブルをつなぐと100ワットの急速充電ができるのに対し、ギャラクシーは25ワットだ。明らかにバッテリーの容量が大きいにもかかわらず、この差は歴然だ。ワイヤレス充電に関しても同様で、対応充電器さえあれば

And then I also really like that Vivo hasn't compromised when it comes to the camera tech either. You've got Zeiss branded optics here as always, a 50 megapixel OmniVision OV50H sensor as also found in the Honor Magic 6 Pro, the Motorola Edge 50 Ultra, quite a few recent flagships. You've also got Zeiss's T-Star lens coating to help prevent lens flaring and other shin diggery. And that's versus the 50 megapixel main shooter here on the Samsung Galaxy Z Fold 6 which is Samsung's own in-house developed tech. And both camera apps are what I would call quite dense, quite a lot of different features and modes to play around with. All the usual obvious stuff, portrait mode, night mode. You've got scene optimization type shenanigans on both as well which basically just boost the vividness of colors, make everything look a bit brighter, a bit less natural. But thankfully you can knock this off and have the Zeiss natural on the go here on the Vivo. Just turn off the scene optimizer here on the Galaxy and you'll get a more realistic looking image. And that primary shooter on the Vivo on the whole is a capable and dependable shooter. If I had anything to grouch about it would be that the Vivo does tend to oversaturate, brighten up images a bit too much. So you do lose some of the color and tonal detail.

また、Vivoがカメラ技術に関しても妥協していない点も非常に好感が持てる。Honor Magic 6 ProやMotorola Edge 50 Ultraなど、最近のフラッグシップ機にも搭載されている50メガピクセルのOmniVision OV50Hセンサーを搭載している。また、ツァイスのT-Starレンズコーティングを採用し、レンズのフレアやその他の脛の傷の発生を防いでいる。そして、これはサムスンGalaxy Z Fold 6の5000万画素メインシューターに対するもので、サムスンの自社開発技術だ。そし

This is especially evident in some of the indoor shots that I took. But then in high contrast scenarios you do get better results than what you do on the Samsung usually. And certainly at night time the Vivo is right up there with the Samy again, still capturing lots of good detail if not quite accurate colors. But yes, very eye pleasing snaps all of the same. And certainly if you are shooting your holidays or your family or whatever you'll get some good looking pics to tuck away in the old digital album. You also have a dedicated pro mode on both of these bendy buggers. So you can't mess around with the lack of shutter speed, the white balance, the focus, etc. You can shoot raw images for easy editing on the fly.

これは特に屋内で撮影した写真で顕著だ。しかし、高コントラストのシナリオでは、サムスンよりも良い結果が得られる。また、夜間の撮影では、VivoはSamyと肩を並べる。しかし、非常に目を楽しませてくれるスナップだ。また、休日や家族などを撮影するのであれば、古いデジタルアルバムにしまっておけるような見栄えの良い写真が撮れるだろう。また、この屈強なカメラには専用のプロモードが搭載されている。そのため、シャッタースピードやホワイトバランス、フォーカスなどをいじることはできない。生画像を撮影して、その場で簡単に編集で

When it comes to the secondary lenses, well again the Vivo impresses more. So you've got a 50 megapixel ultra wide angle shooter here on the X-Fold 3 Pro using Samsung's GN1 sensor in fact, versus a more basic 12 megapixel ultra wide shooter here on the Samy. And the Vivo is definitely far superior for shooting dramatic up close macro style shots. And Vivo's gone with a 64 meg telephoto shooter using the OV64B sensor with three times optical zoom. Samsung's again gone more basic, you've just got a 10 megapixel sensor here. Same three times optical zoom, so you can still get some pretty decent zoom action on the go when needed. The Z Fold 6 does max out at 30 times combi zoom, thanks to the more basic sensor. Whereas the Vivo can go all the way up to 100 times zoom if you like. Doesn't over sharpen things either, but you certainly want to be capping yourself off well before that 100 times limit, because otherwise just everything just looks a bit blurry and cack. And then for your home movie type shenanigans, you can shoot 8K resolution footage at 30 frames per second on both the Vivo and the Samsung. Otherwise, if you drop it to 4K, you can capture it up to 60fps. And Samsung usually excels when it comes to home movies. But I thought the Vivo was really solid in this area, strong competition. Most of this footage I shot at 4K resolution at 60 frames per second. And I've got to say, picture quality, nice and crisp. The stabilisation is solid if you're moving and shooting at the same time.

副レンズに関しては、やはりVivoの方が印象的だ。サムスンのGN1センサーを採用したX-Fold 3 Proには5000万画素の超広角シューターが搭載されているのに対し、Samyには1200万画素の超広角シューターが搭載されている。そして、マクロスタイルの劇的な近接撮影では、Vivoの方が断然優れている。また、Vivoは光学3倍ズームのOV64Bセンサーを使用した6400万望遠シューターを搭載している。サムスンはまたもやベーシックで、1,000万画素センサーを搭載している。同じ光学3倍ズームなので、必要な

Audio capture also proper good as well. Vocals come through nice and crisp and clear. There's not too much wind feedback when things get rather blustery. And Vivo's also hoisting its own V3 imaging chip, which helps the X-fold 3 Pro to pump out some pretty decent looking 4K cinematic portrait style videos. A bit of bokeh style blur in action. And then on that cover screen, you've got a 32 megapixel selfie shooter here on the Vivo versus a basic 10 megapixel selfie shooter here on the Samsung. Although the Samsung can shoot at up to 4K resolution, the Vivo tops off at full HD for some reason. And then the Vivo also squirrels away a secondary 32 megapixel selfie cam on that internal display, just wedged away in a corner there. When I was on the Samsung, it's a much more basic 4 megapixel resolution camera, but it is actually an under display effort. So it is hidden away. You can still clearly make it out when you look for it, but it is mostly masked. And again, on the Vivo and on the Samsung, this can capture up to full

オーディオ・キャプチャーも良好だ。ボーカルは鮮明でクリア。風が強くなっても、風のフィードバックはあまりありません。また、Vivoは独自のV3イメージング・チップを搭載しており、X-fold 3 Proがかなりまともな4Kシネマティック・ポートレート・スタイルのビデオを撮影するのに役立っている。ボケの効いた動画。そしてそのカバー画面には、サムスンのベーシックな1000万画素セルフィーシューターに対して、Vivoの3200万画素セルフィーシューターがある。サムスンは最大4K解像度で撮影できるが、Vivoはなぜ

HD resolution video. It's fine for, you know, your bit of Skype and or whatever, if you want to do that. And of course, with both of these phones, you can just unfurl them and flip them around like so, and then use the actual rear camera to take a selfie using the cover screen as a kind of view finder. It is slightly awkward and not very comfortable, got to admit. Anyway, there you have it, my lovelies. That in a nutshell is what I reckon of the Vivo X-fold 3 Pro after using it for about a month or so, and how it stacks up against Samsung's fresh new Galaxy Z-fold 6.

HD解像度のビデオ。Skypeを使ったりするのには問題ない。そしてもちろん、この2つの携帯電話では、背面を広げて反転させ、背面カメラを使って、カバースクリーンをビューファインダーのように使って自分撮りをすることができる。ちょっと不格好で、あまり快適ではないのは認めざるを得ない。ともあれ、お待たせしました。これが、約1ヶ月間使ってみたVivo X-fold 3 Proの感想であり、サムスンの新しいGalaxy Z-fold 6との比較である。

So the general everyday experience, I've got to say, I do probably prefer the Vivo overall.

だから、一般的な日常生活では、総合的にヴィボの方が好きだと言わざるを得ない。

You've got that excellent battery life, the super fast charge, and you still get that same slick performance. The display tech is absolutely banging. That internal display is just fantastic, not very reflective at all, and practically crease-free. Overall, it's an absolute banger.

優れたバッテリー寿命、超高速充電、そして変わらぬ洗練されたパフォーマンス。ディスプレイ技術も素晴らしい。内部ディスプレイは素晴らしく、反射がまったくなく、シワもほとんどない。全体的に、絶対的に素晴らしい製品だ。

Still not a massive fan of FunTouch. It's a bit of a heavy, clunky launcher in general, but the general dock experience and everything on here is fine. There's some nifty little shortcuts on here which you don't get on the Samsung. Then I guess on the flip side, you also don't get all of that AI-type shenanigans, some of which is actually pretty bloody helpful. Samsung offers the far superior software support, and of course, it's just much easier to find a Z-fold 6, as Vivo's phones tend to be a bit more elusive. So that's what I think. Anyway, it'd be great to hear your thoughts on the Vivo X-Fold 3 Pro down below. Stay tuned for my full Galaxy Z-Fold 6 review.

FunTouchの大ファンではない。一般的にはちょっと重くて不便なランチャーだが、一般的なドックエクスペリエンスとここにあるものはすべていい。サムスンにはない気の利いたショートカットもある。裏を返せば、AIのような悪ふざけもできない。もちろん、Z-fold 6を見つけるのはもっと簡単だ。というのが私の考えだ。いずれにせよ、Vivo X-Fold 3 Proに対するあなたの考えを以下で聞かせてもらえると嬉しい。Galaxy Z-Fold 6のレビューをお楽しみに。

That'll be coming in the next week or so, hopefully. In the meantime, have yourselves a bloody wonderful rest of the week. Cheers, everyone. Love you!

それは来週かそこらで発表されるだろう。それまでは、今週も大いに楽しんでくれ。では、みなさん。愛してるよ！

Transcribed by https://otter.ai