This is Perfumerism and today I'm going to talk to you about my favorite fragrances for the summer.

パフューマリズムです。今日は、私の夏のお気に入りフレグランスについてお話ししましょう。

You might notice that this is a bit of a different background and that's because I moved.

背景が少し違うことにお気づきかもしれないが、それは引っ越したからだ。

I recently graduated university and so I'm back in my parents' house right now and finding a room with privacy and all this stuff to film in has been a little bit difficult so hopefully this is okay.

最近大学を卒業したので、今は実家に戻っているんだけど、プライバシーが確保できる部屋や撮影に必要なものを見つけるのがちょっと難しいんだ。

My neighbors are mowing their lawn right now, which didn't really work out with my schedule.

今、近所の人たちが芝刈りをしていて、私のスケジュールと合わなかったんだ。

I sat it out for a little while and now I'm going to go back to telling you guys my favorite fragrances for the summertime and these are what I recommend.

少し間を空けてしまったので、これからまた、夏にお勧めのフレグランスを紹介しようと思う。

The first fragrance that I really want to talk about is Aquamedia Cologne Forte.

最初にどうしても話したい香りは、アクアメディア・コロン・フォルテだ。

This is from MFK, so it's the same perfumer who made Pocahontas Rouge.

これはMFKのものなので、ポカホンタスルージュを作った調香師と同じだ。

It has bergamot, verbena, I think like fennel in this fragrance, soapy, clean scent.

ベルガモット、バーベナ、フェンネルのような香りで、石鹸のような清潔感のある香りだ。

It kind of reminds me of green tea from Elizabeth Arden, fresh feeling, and this is perfect because it's so long-lasting, it smells really clean, so if you're the kind of person who wants to go out in the summertime and just smell clean and have one of these kind of like bubbly, fairy-like fragrances with notes of matcha tea, this is a really beautiful fragrance and I just think it's special.

エリザベスアーデンのグリーンティーを思い出させるような、フレッシュな感じで、とても長持ちするし、本当にクリーンな香りなので、もしあなたが夏に外出するときに、クリーンな香りと、抹茶のノートが入った泡のような妖精のような香りを楽しみたいのであれば、これは本当に美しい香りで、特別なものだと思います。

It's so overlooked, no one ever really talks about it, but it's one of my favorite scents and the dry down is so pretty, so definitely recommend that one.

とても見過ごされていて、誰もこの香りを話題にすることはないけれど、私の好きな香りのひとつだし、ドライダウンもとてもきれいだから、絶対におすすめ。

Another one of my favorites that I will go through pretty quickly because I talk about it all the time is Bamboo Harmony by Killian.

私のお気に入りのもうひとつは、キリアンの『バンブー・ハーモニー』だ。

This is another like fresh bamboo tea, bergamot, citrus scent.

これも新鮮な竹茶のような、ベルガモットのような、柑橘系の香りだ。

Fresh and awakening and bright and it's just my easiest like grab-and-go scent.

フレッシュで目覚めさせてくれるような、明るい香りだ。

I wear this to the gym and I find in the summertime I like to smell fresh and clean, especially living in a humid environment.

特に湿気の多い環境に住んでいるので、夏場は爽やかで清潔な香りが好きなのだ。

I like fragrances that smell like they're cutting through the humidity and they're just fresh and clean and they're gonna last, they're not just gonna evaporate right off of me, and I get that all with Bamboo Harmony.

私は湿度をカットしてくれるような香りが好きで、フレッシュで清潔感があり、持続性があり、すぐに蒸発してしまわないような香りが好きです。

The bottle is completely empty, I need to purchase a backup, but this is currently one of my favorite summer scents.

ボトルはすっかり空になってしまったので、予備を購入する必要があるが、これは現在、私のお気に入りの夏の香りのひとつである。

And I wear it throughout the whole year too because I like to wear it as a gym perfume, but in the summer I'll wear it anytime.

ジム用の香水としてつけるのも好きだけど、夏はいつでもつけるわ。

I have a whole bag of fragrances that I want to talk about and I don't know if I'm gonna feature them all in this video because I have so many picks, but let's get into it.

話したいフレグランスが一杯あるので、このビデオで全部紹介できるかどうか分かりませんが、さっそく始めましょう。

Another fragrance that I really like and wanted to recommend was Burberry Goddess.

もうひとつ、私がとても気に入っていて、薦めたいと思った香りは、バーバリー・ゴッデスだ。

This is a vanilla scent.

これはバニラの香りだ。

There's something about this that reminds me of like a really nice shampoo.

本当にいいシャンプーを思い出させる何かがある。

There's a bit of ginger and lavender in the opening and I wouldn't say I really smell lavender, but like there's something this color of the bottle, like this reflective gold, like this perfume is fresh, a little aromatic, it's sweet, but it's not too sweet and it has a really pretty bubble around you.

オープニングにはジンジャーとラベンダーの香りが少しあって、ラベンダーの香りが本当にするとは言わないけど、このボトルの色、反射するゴールドのような何かがあって、この香水はフレッシュで少しアロマティックで、甘いんだけど甘すぎず、本当にきれいな泡が周りにあるような感じ。

I find that the perfume is not suffocating, it feels like it lifts me up, it's very fresh and it really lasts on me and I find that when the summertime comes, it's hotter outside, your perfume evaporates more quickly, so one of my criteria for summer perfumes is generally longevity to an extent.

夏が来ると、外は暑くなり、香水の蒸発も早くなるため、私の夏の香水の基準のひとつは、ある程度香りが長持ちすることだ。

I get that with this one, which I really really like.

これは本当に気に入っている。

This is more of that gourmand vanilla kind of pick, and it's beautiful all year round, but in the summer I do really really like it.

これはどちらかというとグルマンバニラのようなタイプで、一年中美しいが、夏は本当に本当に好きだ。

This is a more bougie pick, but it's definitely one of my favorites.

これはよりブギーなピックだが、間違いなく私のお気に入りのひとつだ。

This is actually from a brand called Mind Games, and this is a fragrance called Blockade.

これはMind Gamesというブランドのもので、Blockadeという香水です。

This is a tropical, fruity mango scent with a bit of tomato leaf.

トロピカルでフルーティーなマンゴーの香りに、トマトの葉の香りを少し加えた。

It's one of the most interesting fragrance breakdowns when I look at the notes that I've ever seen.

ノートを見たときの香りの内訳は、これまで見た中で最も興味深いもののひとつだ。

I just don't really know anything that smells like this.

ただ、このような香りのするものを本当に知らないんだ。

It's a really green mango, you get an earthy woodiness in the background, like maybe a patchouli.

本当に青臭いマンゴーで、背景にはパチョリのような土っぽい木の香りがする。

I get a bubbly citrus, like a blood orange or a grapefruit, and a green mango.

ブラッドオレンジやグレープフルーツのような発泡性の柑橘類と、グリーンマンゴーをいただく。

It's not ripe, it's not fresh, it's green.

熟していないし、新鮮でもない。

Maybe I smell vines in here.

もしかしたら、ここからツルの匂いがするのかもしれない。

When I put it on my skin, it's like the most elegant juicy fruit that you've ever smelled.

肌につけると、今まで嗅いだことのないような上品でジューシーなフルーツの香りがする。

Like there's notes of juicy fruit, but with these green, vine, earthy, woody, forest-like notes.

ジューシーな果実のノートがありながら、緑、つる、土、木のような、森のようなノートがある。

And again, this is a performer, this is a projector.

繰り返すが、これはパフォーマーであり、プロジェクターだ。

I find this to be a masterpiece.

これは傑作だと思う。

I don't know anything that smells like this, so this is an interesting, unique summer pick.

私はこのような香りのものを知らないので、これは面白い、ユニークな夏の一品だ。

Another fragrance type that I really like is something that reminds me of a fruity cocktail.

私が好きなもうひとつの香りのタイプは、フルーティーなカクテルを連想させるものだ。

Like if I imagine myself on a beach, someone would come over to me with a cocktail or just a mix of fruits.

ビーチにいる自分を想像すると、誰かがカクテルやフルーツをミックスしたものを持ってやってくる。

I find that fruit is one of my favorite notes for the summertime.

フルーツは、私が夏に好きな香りのひとつだ。

And I really like this one, which is called Fruit du Dragon.

フルーツ・デュ・ドラゴンという名前なんだ。

This is from Le Monde Gourmand, which they sell at Urban Outfitters.

これはアーバンアウトフィッターズで売っているル・モンド・グルマンのもの。

It's so juicy and fruity and fun.

とてもジューシーでフルーティーで楽しい。

It's sweet.

甘いんだ。

I smell like strawberry in here, berries, I'm smelling like pink or purple, Kool-Aid.

ここはストロベリーのような、ベリーのような、ピンクか紫のクールエイドのような匂いがする。

And there's a freshness.

そして新鮮さがある。

It smells like there's water on top of the berries and sugar.

ベリーと砂糖の上に水があるような香りがする。

And they're generally a more affordable price point, and I think this is a really nice, more affordable scent that I like from this brand.

そして、一般的にはもっと手ごろな価格帯で、このブランドの香りの中では、これは本当にいい、もっと手ごろな香りだと思う。

Another fragrance that I wanted to give a shout out to, also from the same brand, so in that same affordable vein, but along the line of one of my favorite notes for like summer fresh warm scents, is Teh Matcha from Le Monde Gourmand, which I talk about this all the time.

もうひとつ、同じブランドから発売されている、夏のフレッシュで暖かみのある香りが好きな私にぴったりのフレグランスを紹介しよう。

Don't get this expecting it to smell like green tea, because it doesn't.

緑茶の香りを期待して買ってはいけない。

It couldn't smell more different from green tea.

緑茶とこれ以上違う香りはない。

This is like a soapy, green, bubbly scent.

石鹸のような、緑色の、泡のような香りだ。

Like this is more of that clean girl aesthetic.

これはよりクリーンな女の子の美学なんだ。

Fits into the character of, it's the summer, I'm going to be sweating if I'm outside, and

夏だから外に出れば汗をかく、という性格にぴったりだ。

I want to smell clean.

清潔な香りがしたい。

I want something that's going to make me smell hygienic.

衛生的な香りがするものが欲しい。

And this is a clean, soapy, bathroom kind of smell.

そしてこれは清潔で、石鹸のような、バスルームのような匂いだ。

It's a little green, but there's hints of like floral, it's a little bubbly, soapy, and fresh.

少しグリーンだが、花のような香りがあり、少し泡立ち、石鹸のようで、フレッシュだ。

So I get some like citrus, bergamot in here.

柑橘系、ベルガモットのようなものが入っているんだ。

I wouldn't say it really smells like matcha to me, but it just smells clean and bright.

抹茶の香りとまでは言わないが、清潔で明るい香りだ。

Like I just got out of the shower.

シャワーから出たばかりみたいにね。

So it's one of those scents that for the summertime, it's a really easy reach, it's affordable, and you can kind of just like put it all over, which I like.

夏場にはとても使いやすい香りのひとつで、値段も手ごろ。

Next one is one of my all time favorite scents ever.

次に紹介するのは、これまでで最も好きな香りのひとつだ。

It's funny because this scent has just grown on me more and more, and the more I wear it, the more I'm addicted to it.

この香りはどんどん私になじんできて、つければつけるほど病みつきになるから不思議だ。

And it's so funny because when I look at the note breakdown, this is never something I ever would have asked for.

そして、ノートの内訳を見ると、これは決して私が求めたものではないから、とても面白い。

It's not something I would have picked out on my own, I don't think.

自分で選んだものではないと思う。

And if I had a perfumer make me a perfume thinking of like, okay, what's going to be my perfect summer scent?

そして、もし私が調香師に香水を作ってもらうとしたら、「よし、私の完璧な夏の香りは何だろう？

This would not be what I would think of, but this is my perfect summer scent.

これは私が思いつくような香りではないが、私の完璧な夏の香りだ。

It's good all year round, but especially love it in the summer.

一年中美味しいが、特に夏が大好きだ。

This is from Axna Hilo, and the fragrance is called Vesper Glitz.

これはアクスナ・ヒロのもので、ヴェスパー・グリッツという香り。

This fragrance is supposed to smell like a night out in Paris.

このフレグランスはパリの夜のような香りをイメージしている。

It actually looks like Prosecco to me.

私にはプロセッコのように見える。

Something about the color of the bottle is reminiscent of a champagne.

ボトルの色がシャンパンを連想させる。

This fragrance has so much interest.

この香りはとても興味深い。

This fragrance is kind of exactly what I like about Delina, but it doesn't smell like Delina at all.

この香りは、私がデリナの好きなところそのものなのだが、デリナの香りはまったくしない。

Funny enough, it centers around a fragrance note that I don't feel especially fond of, which is Ylang Ylang.

面白いことに、このフレグランスは、私が特に好きとは感じないイランイランを中心とした香りなのだ。

It has a bit of pink pepper in the opening, so when you smell it, it's not too peppery.

オープニングにピンクペッパーが少し入っているので、香りを嗅ぐとあまり胡椒が効いていない。

The pepper doesn't take over, and it doesn't go spicy, but it goes interesting.

胡椒が支配するわけでもなく、スパイシーになるわけでもないが、面白い。

There's really that opening to this fragrance that hooks you in.

このフレグランスのオープニングは実に魅力的だ。

You open it, you smell a little bit of the pink pepper.

開けるとピンクペッパーの香りが少しする。

This was my scent of the day today.

これが今日の私の香りだった。

There's a bit of, I think, some mandarin in the opening, so it's a little orangey, citrusy.

オープニングにマンダリンが少し入っていて、少しオレンジのような、柑橘系の香りがする。

There's that freshness, there's that interest.

新鮮さがあり、面白さがある。

It's just such good perfumery.

とても良い香水だ。

It's not a linear fragrance.

直線的な香りではない。

It changes on the skin, but it's not, I don't know, it doesn't change to me in a way that

肌の上で変化するんだ。でも、そうじゃなくて、よくわからないけど、僕にはそう変化しないんだ

I would ever dislike.

私は決して嫌いではない。

There's a little bit of vanilla and tonka bean at the base, which I love.

ベースにはバニラとトンカビーンズの香りがあり、私はこれが大好きだ。

I love that they use tonka bean because I find it's like a more warmth from within, which perfectly goes with this, because this is not a vanilla scent, this is not a gourmand.

バニラの香りでもなく、グルマンでもないので、この香りと完璧にマッチしている。

But if you like delena, I think you'd like this, because delena is one of those notes that, you know, it has the addiction to it, but it's not gourmand, and it's not linear.

デレナが好きな人なら、この香りを気に入ると思う。デレナは、中毒性はあるが、グルマンではないし、直線的でもない。

One thing I love about delena, and the reason I'm making this comparison is because delena is a scent that is super long-lasting, and it has a top-middle base.

デレナについて私が気に入っていることのひとつは、デレナが超長持ちする香りで、トップ・ミドル・ベースがあるからだ。

If you were to spray delena on you and then check in every 15 minutes for the next 8 hours, you'd smell different every time.

もしデレナを吹きかけて、その後8時間、15分ごとにチェックしたら、毎回違う匂いがするだろう。

It really changes and develops, and it's like a movie, and that's one of the reasons I love delena.

本当に変化し、発展し、まるで映画のようで、それが私がデレーナを愛する理由のひとつでもある。

It's one of the reasons that I love this.

私がこれを愛する理由のひとつだ。

You get the pink pepper, you get ylang-ylang, tonka bean at the base, there's so much happening in this, and it's not even notes that particularly would have stood out to me, but oh my goodness, it's so good.

ピンクペッパー、イランイラン、ベースのトンカビーンズなど、この香りにはたくさんのことが起こっている。

And when I first smelled this, I made comparisons in my head to Lieb from Yves Saint Laurent.

そしてこの香りを最初に嗅いだとき、私は頭の中でイヴ・サンローランのリーブと比較した。

The more I smell this, the less I see the comparison, and I love Lieb, it's one of my favorite scents, but this is just, it's such a masterpiece, and I love this fragrance so much.

この香りを嗅げば嗅ぐほど、比較対象がわからなくなる。リーブは大好きな香りのひとつだが、この香りはまさに傑作だ。

I don't know, I recommend it, and I think it's perfect for the summertime.

夏にはぴったりだと思う。

It goes beautifully from day to night, and it lasts on me, which I love, so Vesperglitz is one of my favorite scents for summer.

ヴェスパーグリッツは私の夏のお気に入りの香りのひとつだ。

Let's go back to gourmand scents.

グルメな香りに戻ろう。

If you like vanilla, if you like to smell sweet, but you don't want something that's gonna choke you out or suffocate you at all, I really like the Hard to Get fragrance from

バニラが好きな人、甘い香りが好きな人、でも息が詰まるような香りや窒息するような香りは嫌だという人には、「Hard to Get」のフレグランスがおすすめだ。

Forever in Your Mood.

フォーエバー・イン・ユア・ムード。

This is Jackie Aina's fragrance.

これはジャッキー・アイナのフレグランスだ。

It's glass.

ガラスだ。

This is a whipped, creamy vanilla scent with notes of citrus and jasmine, and I wouldn't say I smell the jasmine in this at all.

ホイップしたようなクリーミーなバニラの香りに、シトラスとジャスミンのノートが加わっている。

It's the most beautiful, super creamy, but not heavy, dense creamy, not suffocating creamy, because cream can be very thick.

最高に美しく、超クリーミーだが、重くなく、濃密で、息苦しくない。

It's like a fluffy, whipped vanilla.

まるでふわふわのホイップバニラのようだ。

It has that creaminess, you know, it's rounded, it's not sharp, it's not hard around any edges.

クリーミーで、丸みがあって、尖っていなくて、どのエッジも硬くない。

It's this beautiful, fluffy vanilla, like if you took vanilla and then just infused it with gold and woke it up in the middle of the night, that's what this smells like.

バニラにゴールドを混ぜて夜中に目覚めさせたような、そんな香りだ。

It's so beautiful and so addictive.

とても美しく、病みつきになる。

I know people have made comparison to Devotion by Dolce & Gabbana, which I find that fragrance to be a little sickeningly sweet.

ドルチェ＆ガッバーナの『デヴォーション』と比較する人がいるのは知っているが、私はあの香りはちょっとうんざりするほど甘いと思う。

I love it, but it's thick.

大好きだけど、分厚いんだ。

It's not necessarily something I would go for for summer.

必ずしも夏に行くようなものではない。

This is a more fresh take on it without being too citrusy.

これは、柑橘系の香りが強すぎず、よりフレッシュな味わいだ。

It's not abrasive, beautiful and fluffy and whipped and sweet, which I love.

擦れておらず、美しくふわふわで、ホイップされたような甘さがあり、私の大好きな味だ。

I think it's so beautiful and I love this one.

とても美しいと思う。

Ooh, okay.

オー、オーケー。

This is for my coconut lovers.

ココナッツ好きな僕のためにあるんだ。

This is a really interesting pick, and I remember I used to see this talked about all over on

これは実に興味深い選択だ。

YouTube.

ユーチューブ

And it's really such an interesting fragrance concept and fragrance in general.

そしてこのフレグランスは、フレグランスのコンセプトとしても、フレグランス全般としても、実に興味深いものだ。

And this is Carnal Flower from Frederic Malle, and I just have it in the mini here.

そしてこれはフレデリック・マルのカーナル・フラワー。

This fragrance is inspired by the signals that a plant gives out when it's damaged.

この香りは、植物が傷ついたときに発するシグナルからインスピレーションを得ている。

So basically, plants have pheromones that when they're cut or anything like that happens, they'll release these pheromones to signal to other plants like, hey, I'm hurt.

基本的に、植物にはフェロモンがあり、切られたりすると、フェロモンを放出して、他の植物に「おい、俺は怪我をしているんだ」というシグナルを送るんだ。

And this is using these carnal signals from flower to flower.

そしてこれは、花から花へと肉欲的なシグナルを使っているのだ。

I believe that it's indole to wear on people.

人につけるのはインドールだと思う。

So I find that interesting that there's kind of this botany, plant, carnal aspect.

だから、植物学的、植物的、肉的な側面があるのは面白いと思う。

And this is like a coconut-y, white floral scent.

そしてこれはココナッツのような、ホワイトフローラルの香りだ。

It's very tropical.

とてもトロピカルだ。

I heard someone say on TikTok recently, I don't know if it was Scout or if it was Tracy, said that everything beautiful should have something a little gross in it.

最近、TikTokで誰かが言っているのを聞いたんだけど、スカウトだったのかトレイシーだったのかわからないけど、すべての美しいものには少しグロいものがあるべきだって。

That's what indole smells like, and I'm not 100% sure that it is indole in this.

これがインドールのにおいなんだ。

There's something a little gross in this, but overall it's this really beautiful coconut white floral scent.

ちょっと気持ち悪い感じもするけど、全体的にはとても美しいココナッツ・ホワイト・フローラルの香りだ。

It's really not anything I've ever smelled before.

今までに嗅いだことのない香りだ。

It smells interesting.

面白い匂いがする。

It smells grown.

成長した香りがする。

I would say this is not blind by safe, not that any of these particularly are.

私は、これはセーフティーブラインドではないと言いたい。

It's just an interesting, complex floral scent that I find very interesting.

とても興味深く、複雑なフローラルの香りだ。

A fragrance that I recently got from Régime des Fleurs is called Cacti.

最近、Régime des Fleursから手に入れたフレグランスは「Cacti」。

This is an absolutely stunning bottle.

これは実に見事なボトルだ。

It is so cute.

とてもキュートだ。

And this is a watery tea, cucumber scent with cactus notes and I think maybe aloe.

そしてこれは、水のような紅茶とキュウリの香りに、サボテンの香りと、たぶんアロエの香りが加わっている。

It's really wet and green and fresh.

本当にウェットでグリーンでフレッシュだ。

This is one that's super long lasting and I can be a little headache prone sometimes, so this is one that I have to make sure I don't go too hard on, but I would say otherwise it's just a beautiful fragrance.

このフレグランスは超ロング・ラスティングで、私は時々頭痛がすることがあるので、あまり強くつけすぎないように気をつけなければならない。

I think it's so special and I love this one.

とても特別なことだと思うし、これが大好きなんだ。

This is one of my classic, like Emma, traditional go-to summer scents, and this is Light Blue

エマのような、伝統的な私の夏の定番の香りのひとつで、これはライトブルー。

Intense from Dolce & Gabbana.

ドルチェ＆ガッバーナのインテンス。

I know Dolce & Gabbana Light Blue, the original, is kind of like the OG summer perfume, but

ドルチェ＆ガッバーナ ライトブルーは、オリジナルはOGの夏の香水のようなものだと知っている。

I just find that the green apple note in here makes it so much better.

ただ、この青リンゴの香りがとてもいいんだ。

This is fresh, it's lemony, but it's not cleaning product-like, in my opinion.

これはフレッシュでレモンのようだが、洗浄剤っぽくはないと私は思う。

I get so many compliments on this and for some reason, men love this.

私はこれをとても褒められるし、なぜか男性もこれが好きなんだ。

Like whenever I wear it, if I wear it on a date or anything like that, I always get so many compliments.

これを着ると、デートで着たりすると、いつもすごく褒められるんだ。

I don't know if it's just that it smells clean, like I think we have these associations with citrusy, fresh scents, but there's something so beautiful to this.

私たちは柑橘系のフレッシュな香りを連想すると思うのですが、この香りにはとても美しいものがあります。

And I actually met a perfumer, she's French, and she moved to America.

彼女はフランス人で、アメリカに移住したんだ。

She said that since moving to America, she noticed that there's apple in everything.

アメリカに来てから、何にでもリンゴが入っていることに気づいたという。

When she gets coffee from popular coffee chains, they taste a little bit like apple.

彼女が人気のコーヒーチェーン店でコーヒーを飲むと、少しリンゴの味がする。

Chai tastes a little bit like apple in the States.

チャイはアメリカではリンゴのような味がする。

Through being a perfumer and being very in touch with her senses, she's noticed that in America, people love apple.

調香師であり、自分の感覚にとても敏感な彼女は、アメリカでは人々がリンゴを愛していることに気づいた。

Popular hand soaps, popular shampoos, apple is everywhere.

人気のハンドソープ、人気のシャンプー、リンゴはどこにでもある。

And she picks up on these things that even I wouldn't have picked up on because her nose is attuned to those things.