Name: 警察が数百人の連続殺人犯の人格を持つサイボーグを作成、その後現実世界に逃亡 (Police Create a Cyborg With Personality Of Hundreds of Serial Killer, Then It Escapes to Real World)
Uploaded: 2024-10-28T03:10:34.000Z
Duration: 11 min 22 s

Welcome to Movie Shortens. Follow us today to a 1995 American science fiction action film called Virtuosity.

ムービー・ショートへようこそ。今日は1995年のアメリカのSFアクション映画「Virtuosity」をご紹介します。

Before we start, be aware, there are spoilers.

始める前に、ネタバレがあるので注意してほしい。

At a metro station, many gray suited figures are going about their business.

とある地下鉄の駅では、灰色のスーツに身を包んだ多くの人影が行き交う。

Lieutenant Parker Barnes steps off a train with his partner Donovan.

パーカー・バーンズ警部補は相棒のドノヴァンとともに列車を降りる。

They run through the crowds into the streets outside.

彼らは群衆をかき分けて外の通りへと走っていく。

A holographic head warns people of a murder.

ホログラムの頭部が殺人を警告する。

Barnes notices glitches in the world around him.

バーンズは周囲の世界の不具合に気づく。

He sees a smiley face on the side of a Japanese restaurant which they enter.

二人が入った日本食レストランの側面にスマイルマークが描かれていた。

They see the silhouette of a man called Sid 6.7 and Barnes opens fire.

シド6.7と呼ばれる男のシルエットが見え、バーンズが発砲。

Sid fires back and during the chaos, he kidnaps Donovan.

シドは反撃に転じ、混乱の最中にドノヴァンを誘拐する。

Barnes is ambushed and is shot in the arm.

バーンズは待ち伏せされ、腕を撃たれる。

Sid tells him that he is just playing with him.

シドは彼に、遊んでいるだけだと言う。

He hides behind a sushi chef and Barnes shoots at the chef to get at him.

彼は寿司シェフの後ろに隠れ、バーンズはシェフを狙い撃ちする。

Donovan is in an ice tray behind the bar, his face crackling with electricity.

ドノヴァンはバーの後ろにある製氷皿の中にいる。

Sid grabs Barnes by the throat and puts his finger into his wound.

シドはバーンズの喉をつかみ、傷口に指を入れる。

Barnes appears to shut down and disappear, followed by Donovan.

バーンズは黙り込んで姿を消し、ドノバンがそれに続いた。

Sid says that he hadn't finished as his own wounds close up.

シドは、自分の傷がふさがり、まだ終わっていなかったと言う。

In a simulation room, there is a warning that the participants are getting a neural simulation overload.

シミュレーションルームでは、参加者が神経シミュレーション過負荷に陥っているという警告が出る。

Barnes and Donovan are brought out, but Donovan goes in the shock and dies.

バーンズとドノヴァンが運び出されるが、ドノヴァンはショック死。

The police commander, Elizabeth Dean, asks about the failsafe program, but the developer, Daryl, believes that someone has been tampering with the software.

警察隊長のエリザベス・ディーンはフェイルセーフ・プログラムについて尋ねるが、開発者のダリルは何者かがソフトウェアを改ざんしていると考えている。

Dean discusses with a man named Wallace that VR was supposed to be a safe place to train her enforcement officers.

ディーンはウォレスという男と、VRは彼女の執行官を訓練する安全な場所であるはずだと話し合う。

They are using convicts to test, but she wants it to shut down.

彼らは囚人を使ってテストをしているが、彼女はその中止を望んでいる。

Barnes is an ex-cop who has traded participation in this trial for some of his sentences.

バーンズは元警官で、この裁判への参加と刑の一部を引き換えにした。

He tells the police chief, Billy, that Sid cheated.

彼は警察署長のビリーに、シドが騙したことを告げる。

He didn't have electrocution as part of his weapon log.

感電死は彼の武器記録の一部ではない。

ビリーはなぜシェフを撃ったのかと尋ねる。

Barnes replies because he wasn't real, but Barnes was supposed to behave as though he were.

バーンズはこう答える。彼は実在しないが、バーンズはあたかも実在するかのように振る舞うことになっていたからだ。

Billy warns him to pull himself together before he is taken back to the prison.

ビリーは、刑務所に連れ戻される前に気を引き締めるよう忠告する。

He is scanned upon entry and his mechanical limb is detected.

彼は入国時にスキャンされ、機械の手足が検出される。

He is directed through a wing where the prisoners shout and jeer at him.

彼は、囚人たちが彼を罵倒し、嫉妬する棟を案内される。

A prisoner emerges with white power tattooed on his arm.

腕に白い力の入れ墨をした囚人が現れた。

He shouts at him for getting Donovan killed.

ドノヴァンが殺されたのは彼のせいだと怒鳴る。

男はナイフを持ち、2人は戦う。

Barnes defeats him and the guards enter and remove him.

バーンズは彼を倒し、衛兵が中に入って彼を追い出す。

In the simulation room, Daryl speaks with Sid and tells him that he knows he increased the sensitivity readings which killed Donovan.

シミュレーションルームでダリルはシドと話し、ドノヴァンを殺した感度を上げたのは自分だと告げる。

だから今、彼はシャットダウンされるだろう。

Sid says that he can't change what he is and that killing for real was a rush.

シドは、自分のありようは変えられないし、本気で殺すのは興奮することだと言う。

He beckons Daryl in to tell him a secret.

彼はダリルを手招きし、秘密を打ち明ける。

カーター医師がバーンズに会いに来る。

She was at the simulation the day before.

彼女は前日、シミュレーションに参加していた。

Billy asks her to do a psychological evaluation on him.

ビリーは彼女に彼の心理鑑定を依頼する。

She asks about the fight and he tells her that he was defending himself.

彼女はケンカについて尋ね、彼は自分を守ったのだと言う。

He asks why she was there yesterday and she says that she was doing research for a book.

彼はなぜ昨日彼女がそこにいたのかと尋ね、彼女は本のためのリサーチをしていたと答えた。

He says that he knew to go into the Japanese restaurant because of the smiley face.

日本食レストランに入ったのは、スマイルマークがあったからだという。

プログラマーは常に手がかりを残す。

She asks about the man that killed his family and took his arm.

彼女は彼の家族を殺し、腕を奪った男について尋ねる。

If they can prove that he was provoked, then he could be helped.

彼が挑発されたと証明できれば、彼は助けられるかもしれない。

A technician named Clyde is enjoying a VR simulation of a woman named Sheila.

クライドという技術者が、シーラという女性のVRシミュレーションを楽しんでいる。

Daryl tells him that while he is interacting with the simulation, it collects data about him.

ダリルは、彼がシミュレーションとやりとりしている間、シミュレーションは彼に関するデータを収集していると話す。

Daryl ends the program and tells him that he knows that he has been trying to incubate a nanotech android.

ダリルはプログラムを終了させ、彼がナノテク・アンドロイドを培養しようとしていたことを知っていると告げる。

Wallace thinks that the software is a solution to Clyde's problem so asks him to incubate Sheila.

ウォレスはこのソフトウェアがクライドの問題を解決できると考え、彼にシーラの培養を依頼する。

Sid arrives in the simulation and starts to have some fun with Sheila, but Daryl removes him.

シドがシミュレーションに到着し、シーラと楽しもうとするが、ダリルに追い払われる。

He removes the software module from Sheila's disk and replaces it with Sid's.

彼はシーラのディスクからソフトウェアモジュールを取り出し、シドのものと入れ替える。

He finds Clyde who demonstrates the nanobot's regenerative powers by cutting a snake, which then uses glass particles to regenerate its body.

彼はクライドを見つけ、ヘビを切断することでナノボットの再生能力を示す。

He then removes the software module from the snake's body which causes nanodeath.

そして、ヘビの体からソフトウェア・モジュールを取り外し、ナノデスを引き起こす。

Daryl gives Clyde what he thinks is Sheila's module and puts it into a jar of nanobots.

ダリルはクライドにシーラのモジュールと思われるものを渡し、ナノボットの瓶に入れる。

After a time, the incubation period is complete and a body climbs out of a cocoon that morphs into Sid.

潜伏期間が終わると、体が繭から這い出てシドに変身する。

彼はクライドを殺し、ダリルは逃げる。

Sid cuts the finger off and then holds it near to some glass watching it regenerate.

シドは指を切り落とし、再生するのをガラスに近づける。

Sometime later, Billy with Dean and Wallace recruits Barnes to catch Sid in exchange for a full pardon.

しばらくして、ビリーはディーンとウォレスとともに、完全恩赦と引き換えにシドを捕まえるようバーンズを勧誘する。

He is tagged with a microlocator implant so that they can track him.

彼はマイクロロケーター・インプラントでタグを付けられ、追跡できるようになっている。

Carter asks to go with him despite Barnes' objection.

カーターはバーンズの反対を押し切って同行を願い出る。

Billy gives him his old police badge and he asks for his gun as well.

ビリーは彼に古い警察バッジを渡し、銃も要求する。

Barnes and Carter go to investigate a murder scene where they suspect Sid's involvement.

バーンズとカーターは、シドの関与が疑われる殺人現場の調査に向かう。

They then go to Daryl's house and find his computer.

そしてダリルの家に行き、彼のパソコンを見つける。

Carter examines earlier versions of Sid, which incorporates the genetic signatures of mass murderers who battle each other for supremacy.

カーターは、覇権をめぐって互いに争う大量殺人者の遺伝的特徴を組み込んだシドの初期バージョンを検証している。

Sid 6.7 has 200 different personality signatures.

シド6.7には200種類の個性的なシグネチャーがある。

One of them is Matthew Grimes, the man that killed Barnes' family.

そのうちの一人がマシュー・グライムズで、バーンズの家族を殺した男だ。

Carter goes home and calls Billy who explains that his family was killed to distract him from solving the case.

カーターは家に帰ってビリーに電話し、事件解決から目をそらすために家族を殺されたと説明する。

Her daughter speaks with Barnes about her mom.

娘はバーンズと母親について話している。

In a club, Sid shoots an android bartender and the crowd scream.

クラブでシドがアンドロイドのバーテンダーを撃ち、観客が悲鳴を上げる。

He demands a girl to record the sound of the hostages screaming and crying.

彼は人質の叫び声や泣き声を録音するよう女の子に要求する。

Barnes hears about the situation on the radio and leaves with Carter.

バーンズはラジオでその状況を聞き、カーターとともに去る。

There is a traffic jam and Barnes continues on foot.

渋滞が発生し、バーンズは徒歩で移動。

警察が入り、彼は全員を射殺した。

He encourages the hostages to scream but then Barnes arrives and shoots him in the back.

彼は人質に叫ぶよう促すが、そこへバーンズがやってきて彼の背中を撃ち抜く。

He exclaims that he is losing too much of himself as Barnes continues to shoot.

バーンズがシュートを打ち続ける中、彼は自分自身を失いすぎていると叫ぶ。

Sid recognizes them and then tries to escape in a police car.

シドは彼らを認め、パトカーで逃げようとする。

Carter arrives in her car and they give chase.

カーターが車で到着し、2人は追跡する。

Sid eats glass from the windscreen to help himself repair.

シドは修理のためにフロントガラスのガラスを食べる。

He taunts Barnes over the radio about how much they have in common before he crashes the car.

彼は車を壊す前に、無線でバーンズをバカにする。

Carter hands Barnes a shotgun but tells him that the only way to stop him is to destroy his software module.

カーターはバーンズにショットガンを渡すが、彼を止める唯一の方法はソフトウェアモジュールを破壊することだと告げる。

Barnes shoots at him but he escapes over the edge of a bridge.

バーンズは彼を撃つが、彼は橋の端に逃げる。

Wallace tells Dean that he would prefer that Sid be detained.

ウォレスはディーンに、シドの拘留を望むと告げる。

ダリルはまだ見つかっていない。

Barnes believes that Grimes is the dominant personality within Sid.

バーンズは、グライムスがシドの中で支配的な人格だと考えている。

He says that Grimes also wanted attention just like Sid craves.

グライムスもまた、シドが切望するように注目されたかったのだと言う。

Carter realizes that Sid is free of any restraints that he may have had.

カーターは、シドがこれまでの束縛から解き放たれたことに気づく。

In the mall, Sid is thrilled to see news coverage of the incident on the TV.

ショッピングモールで、シドはテレビで事件の報道を見て興奮する。

Barnes realizes that he likes to be on TV and so he leaves for a nearby Olympic auditorium where a big fight is being screened live.

バーンズは自分がテレビに映るのが好きなことに気づき、大きな試合が生中継されている近くのオリンピックの講堂に向かった。

Sid arrives at the Olympic auditorium and starts a fight.

シドがオリンピックの観客席に到着し、喧嘩を始める。

He is about to bite a woman when a security guard uses a shotgun to stop him.

女性に噛み付こうとしたところを警備員がショットガンで制止。

Barnes arrives and Sid jumps down into the ring.

バーンズが到着し、シドがリングに飛び降りる。

Barnes pursues him down to the metro line where he uses the glass from the train window to repair his hand.

バーンズは彼を地下鉄まで追いかけ、そこで電車の窓ガラスを使って手を修理する。

As the train pulls away, Barnes can see Sid with the hostage.

列車が走り去ると、バーンズは人質を連れたシドを見送る。

He taunts him to shoot but reminds him that this isn't VR.

彼はシュートを打てと嘲笑うが、これはVRではないと念を押す。

Barnes shoots and misses Sid but the hostage falls to the ground.

バーンズはシドを撃ったが外れたが、人質は地面に倒れた。

字幕リスト動画再生

警察が数百人の連続殺人犯の人格を持つサイボーグを作成、その後現実世界に逃亡 (Police Create a Cyborg With Personality Of Hundreds of Serial Killer, Then It Escapes to Real World)

reveal

realize

audience

demand