Bomb!

爆弾だ！

Break the dog!

犬を壊せ！

Hit the siren!

サイレンを鳴らせ

Howl!

吠える！

Two of the city's finest must come together.

この街で最も優れた2人が一堂に会する必要がある。

Green?

グリーン？

Red?

赤？

Uh...

あの...

Green?

グリーン？

Wait, aren't dogs colorblind?

待って、犬は色盲じゃないの？

And fight as one.

そして一丸となって戦う。

Howl!

吠える！

What if we sew the dog's head onto the man's body?

犬の頭を男の体に縫い付けたら？

Great idea!

素晴らしいアイデアだ！

Work it.

働け。

Make it.

作るんだ。

Do it.

やるんだ。

Makes us...

私たちを...

Dogmen!

犬人！

Stronger and faster.

より強く、より速く。

Stronger.

もっと強く。

This super cop made friends, solved crimes, and even plays piano for the old folks.

このスーパー警官は友達を作り、事件を解決し、お年寄りのためにピアノを弾くことさえある。

Enough about this dogman.

この犬男のことはもういい。

It's time to stop this super cop.

このスーパー警官を止める時が来た。

He's not going to ruin my evil plans to destroy all do-gooders.

彼は、すべての善意者を滅ぼすという私の邪悪な計画を台無しにするつもりはない。

How evil can one cat be?

一匹の猫がどこまで邪悪になれるのか？

Pretty evil!

かなり邪悪だ！

Ha ha ha!

ハハハハ！

Dogman, listen up.

犬飼、よく聞け。

You're the only one that can stop him.

彼を止められるのは君だけだ。

With all your kung fu skills and your canine fortitude and whatnot, no time to waste.

あなたのカンフーの腕前と犬の不屈の精神があれば、時間を無駄にすることはない。

Cut it out.

切り取れ。

Stop it.

やめてくれ。

Will you get out of here?

ここから出て行ってくれないか？

Go on a rest-peaty, and I don't care if it takes a montage.

モンタージュを使っても構わない。

Buckle up!

シートベルトを締めろ

Oh, dogman!

ああ、犬男！

Dogman!

ドッグマン

You only have one job to do.

あなたの仕事はただ一つ。

Keep your eyes on those monitors.

モニターから目を離すな

So if somebody breaks out your favorite chew toy and waves it around, you...

だから、誰かがあなたのお気に入りの噛むおもちゃを出して振り回したら、あなたは...。

You look at the monitors!

モニターを見る！

And if somebody just happens to have an eastern gray squirrel, you...

そして、もし誰かがたまたまエゾリスを飼っていたら...。

You look at the monitors!

モニターを見る！

Why do you always gotta lick the...

なぜいつも...

Inside of my mouth!

口の中！

To be continued...

続く