AndnowapparentlythisthesciencebehindthisfilmnowbearwithusIt's it's sortofbasedinsomerealitythesciencebehindthisfilmYes, butbearwithusbecause i'm notverygoodatscienceso I can't explainitSo I justhadtosortofacceptitandeverytimeitwouldgettooscientificmybraingoesstraighttolikemymusicaltheaterlikeohTheonlythingthatsavesmejeremy's muchbetteratsciencedidyouwrapyourheadaroundit?
この映画の背景にある科学は、ある種の現実に基づいている。
Uh, well, I don't knowaboutmyhead.
ええと、まあ、頭のことはわからない。
Butyeah, I mean I I got I gotanideaofofwhatwe'retalkingaboutbutit's howit's notreallythemostinterestingtotalkaboutso I hadtoWanttocreatesortofsomeemotionalcontenttozerosandonesandbinary.
YeahOkay, wellHe's frenchcanadian, sohespeaksfrenchas a firstlanguageDefinitelyanditmakeslittleefforttotrytospeakenglish, whichisfineButwhenyou'reworkingwithpeoplethatdon't understandfrench, it's uh, I thinkit's a littlecomplicatedMaybethat's whythesetfeltsocalmtouslikehewouldmightbesayingbadthingsaboutusButhewasjustsayingitinfrench.
Sowe'relikeheissosweetthat I justlovehimHeis a reallyreallycalmanddocileandlovingandyouknowemotionallyintelligentguybuthewouldsaytheweirdestthingsbecauseofhisum, InabilitytoreallygethispointacrossinenglishAndhewouldtrytodirectusinhisveryquietsetsandthesethingsrightandhesaidsomethingreallyveryinappropriate, butthey'reum, whatdidhesaytoyouwiththeHesaidUm, I lovedthatverymuchand I willnowtakeyoufrombehindUm I'm, sosorry, jenny.
No, no, no, I thinkyoumistookme I mean, I willtakeyoufrombehindbutuse a camera i'm likeNo, that's notgettinganybetter I don't knowwhathe's meaning, buthe's likeamy.
いや、いや、いや、君は僕を誤解しているようだ、つまり、僕は君を後ろから撮るけど、カメラを使うんだ。
I'm goingtocomeveryclosehere.
私はここで非常に接近するつもりだ。
I do a forecastHe's justTalkingaboutit's likejeremyandthen i'm goingtocomeoverhereandtakethecameraandnotcomeonyourfaceLikeno, man, youdon't gettosaythattomeYou
彼はジェレミーのようなことを話していて、僕はこっちに来て、カメラを持って、君の顔に近づかないよ。
AndnowapparentlythisthesciencebehindthisfilmnowbearwithusIt's it's sortofbasedinsomerealitythesciencebehindthisfilmYes, butbearwithusbecause i'm notverygoodatscienceso I can't explainitSo I justhadtosortofacceptitandeverytimeitwouldgettooscientificmybraingoesstraighttolikemymusicaltheaterlikeohTheonlythingthatsavesmejeremy's muchbetteratsciencedidyouwrapyourheadaroundit?