Photo compositors?

フォトコンポジター？

Come on, there's more of you.

さあ、もっといるよ。

Where are my photo compositors in the room?

私のフォトコンポジターは部屋のどこにいますか？

That's what I love to hear.

それを聞くのが好きなんだ。

Seems like they're in that area.

その辺りにいるようだ。

This next sneak will have you seeing things in a whole new light.

次のスニークでは、まったく新しい見方ができるだろう。

Please welcome to the stage Minghui Ren with Project Perfect Blend.

プロジェクト・パーフェクト・ブレンドのミンホイ・レンをステージにお迎えください。

Hello, everyone.

皆さん、こんにちは。

I can already sense the excitement in your screaming.

あなたの叫び声からすでに興奮が伝わってくる。

So, I guess everyone is enjoying the party tonight, right?

さて、今夜はみんなパーティーを楽しんでいるかな？

Wow, very good.

わあ、とてもいいね。

So, get ready for more because holiday season is right around the corner.

ホリデーシーズンはすぐそこまで来ているのだから。

So, I planned out this cozy winter scene for me and my boyfriend to take a holiday photo together.

そこで私は、私とボーイフレンドが一緒に休日の写真を撮るために、この居心地の良い冬のシーンを計画した。

There's just one tiny little problem.

ただ、ひとつだけ小さな問題がある。

He lives on the other side of the world right now.

彼は今、地球の反対側に住んでいる。

So, it's just impossible for us to take a photo together.

だから、一緒に写真を撮ることは不可能なんだ。

Well, how can I create that perfect moment that I imagined?

さて、どうすれば私が思い描いた完璧な瞬間を作り出せるだろうか？

I'm a researcher in Photoshop, so I create my own Photoshop magic.

僕はフォトショップの研究者だから、自分でフォトショップ・マジックを作るんだ。

Let me present you Project Perfect Blend that makes compositing easy as a breeze.

合成を簡単にするProject Perfect Blendを紹介しよう。

Let's get started with a photo of my boyfriend.

まずはボーイフレンドの写真から。

Why are you guys laughing?

なぜ笑っているんだ？

This is a sad story.

これは悲しい話だ。

It is sad.

悲しいことだ。

I know, right?

そうだろ？

Where does the cat live?

猫はどこに住んでいるのですか？

Okay, very easy.

オーケー、とても簡単だ。

Let's remove the background.

背景を取り除きましょう。

Place him to the right location.

彼を適切な場所に配置する。

Okay, now we get a foreground layer and a background layer.

さて、これで前景レイヤーと背景レイヤーができた。

Here pops up our magic button for tonight, a harmonize button.

今夜の魔法のボタン、ハーモナイズ・ボタンが登場だ。

When we click it, our harmonization model in the back end will help us to automatically adjust the lighting and color.

クリックすると、バックエンドのハーモナイゼーション・モデルが照明と色を自動的に調整してくれる。

All right, all right, don't be too excited.

わかった、わかった、興奮しすぎるなよ。

All right, let's check out the before and after to see how our model automatically adjusts the color, the lighting, and even casts the shadow on the tabletop to make him look like he's really here.

では、ビフォー・アフターを見てみよう。モデルが自動的に色や照明を調整し、テーブルの上に影を落として、彼が本当にここにいるように見せている。

Okay, now my turn.

よし、次は僕の番だ。

I try to find a photo of myself that matches the cozy winter theme.

居心地の良い冬のテーマに合う自分の写真を探すようにしている。

But ever since moving to California, all I got was just a photo with lots of overexposure and shadow on my face.

でも、カリフォルニアに引っ越してからは、露出オーバーで顔に影がついた写真しか撮れなくなった。

So honestly, remove background and compositing doesn't work.

だから正直なところ、背景を消して合成してもうまくいかない。

It looks like a disaster.

大惨事のようだ。

So let's not worry too much and click our harmonize button one more time to see how our model handles the non-perfect shot like this.

あまり心配せずに、もう一度ハーモナイズボタンをクリックして、このように完璧でないショットをモデルがどのように処理するかを見てみよう。

I look amazing, I know.

私ってすごいわよね。

Okay, let's check how just in a few seconds we got a photo of two of us sitting together in the cozy winter theme.

さて、ほんの数秒で、居心地の良い冬をテーマにした2人の写真が撮れたことを確認しよう。

I know, I know, it's cute.

わかってる、かわいいのはわかってる。

Okay, but I got more.

でも、もっとあるんだ。

No one forgets about the fluffy friend.

誰もフワフワした友人のことを忘れてはいない。

So this is a photo of my cat, and you know what's the deal.

これは僕の猫の写真なんだけど、どういうことかわかるよね？

Remove background, harmonize.

背景を取り除き、調和させる。

Our model is not just for human.

私たちのモデルは人間だけのものではない。

It also generalizes to objects and animals.

また、物や動物にも一般化する。

Wow.

すごいね。

Look at that relighting on my cat and the shadow on the tabletop.

私の猫の再点灯とテーブルの上の影を見てください。

Amazing, huh?

すごいだろ？

Yeah.

そうだね。

Okay, my boyfriend didn't know that yet, but I planned that I'm going to be staying with him for a longer time.

ボーイフレンドはまだ知らなかったけど、私は彼と長く一緒にいるつもりだった。

So, you know, girls plan ahead.

だから、女の子は計画的にね。

I just plan ahead for a tiny bit for the New Year's Eve and for the Valentine's next year.

ただ、大晦日と来年のバレンタインのために、ほんの少しだけ計画を立てているんだ。

Yeah, I did that.

ああ、そうだよ。

And Thanksgiving next year.

そして来年の感謝祭。

Yeah.

そうだね。

And all the way to 2096.

そして2096年まで。

Yes, we don't get old.

そう、私たちは年を取らない。

All right, all right, calm down.

わかった、わかったから落ち着け。

Back to Miami.

マイアミに戻る

Okay.

オーケー。

I like her.

私は彼女が好きだ。

When I'm not doing research, I take lots of photos.

研究をしていないときは、写真をたくさん撮っている。

So I just keep imagining myself carrying my favorite camera and then take a nice little walk here on the beach.

だから、お気に入りのカメラを持って、このビーチを散歩している自分を想像しているんだ。

You know, I already like this.

僕はもうこれが好きなんだ。

But we only get 60% because you see how complicated the surface of this beach is and the overall lighting is a little bit confusing.

しかし、このビーチの表面がいかに複雑で、全体的な照明が少々わかりにくいかわかるだろうから、60％しか得られない。

So I wouldn't know how to create a simple shadow or a reflection.

だから、単純な影や反射の作り方を知らないんだ。

So let's not worry too much and click our harmonize button to hand over the heavy lifting to our harmonization model.

だから、あまり心配せず、ハーモナイズ・ボタンをクリックして、ハーモナイズ・モデルに力仕事を任せよう。

Look at the before and after.

ビフォー・アフターを見てください。

Before, after.

ビフォー、アフター

I really got the sunset vibe on me and also a mixture of shadow and reflection on the beach.

夕焼けの雰囲気がすごく出ていて、ビーチの影と反射が混ざったような写真になった。

How amazing is that?

なんて素晴らしいんだろう。

All right, enough about me.

私のことはもういい。

I think it's also time to bring my other MagSneak friends to the scene.

他のマグスニーク仲間も登場させる時が来たようだ。

So I want to keep this as a surprise.

だから、これはサプライズにしておきたい。

So I will just use whatever photos I have for every one of them.

だから、持っている写真は何でも使うつもりだ。

So this is a photo of Yu, which was our last presenter.

これが最後のプレゼンターだったユーの写真だ。

You met him.

あなたは彼に会った。

So you see all these immersive projections are creating the green sparklers and the lighting artifacts on him.

つまり、これらの没入型プロジェクションが、緑色の線香花火と照明のアーティファクトを彼に作り出しているんだ。

Let's try remove background, switch out to our Miami sky and click harmonize.

背景を削除し、マイアミの空に切り替えて、調和をクリックしてみよう。

Just give it a few seconds to see the magic happens.

数秒待つだけで、マジックが起こるのを見ることができる。

Voila.

どうだ。

Let's check out the before and after.

ビフォー・アフターをチェックしよう。

All the lighting artifacts get removed and we also cast the Miami sunlight on him.

照明のアーティファクトはすべて取り除かれ、マイアミの太陽光も彼に当てられる。

And next, I have a photo of Paul.

そして次はポールの写真だ。

Everyone knows Paul.

誰もがポールを知っている。

Paul is our stage producer this year.

ポールは今年のステージプロデューサーだ。

Okay, I think he's somewhere here.

オーケー、彼はこのどこかにいると思う。

And you know, he's a super cool person.

それに、彼はとてもクールな人なんだ。

We love him.

我々は彼を愛している。

And so is the lighting on him.

彼を照らす照明もそうだ。

You see the green and purple, everything.

緑も紫も、すべてが見える。

Let's try to remove background and click harmonize one more time to see what our model can handle for this kind of cases.

背景を削除し、もう一度ハーモナイズをクリックして、このような場合にモデルがどのように対処できるかを見てみよう。

Just a few seconds.

ほんの数秒だ。

Look at that.

あれを見ろ。

So let's check out the before and after to see how our model perfectly handled all the lighting while also preserving the facial identities and structures on him.

では、ビフォー・アフターで、このモデルが顔のアイデンティティと構造を保ちながら、すべてのライティングを完璧にこなした様子をご覧いただこう。

Sorry, Paul, didn't remove wrinkles.

ごめんね、ポール、シワは取れなかったよ。

Oh, my God.

なんてことだ。

Okay.

オーケー。

Okay, I think I made too much jokes.

冗談を言い過ぎたようだ。

Right.

そうだね。

This is a photo of our next presenter, Ruthie.

これが次のプレゼンター、ルシーの写真だ。

Well, okay, this doesn't show you anything because it's too dark and we barely see anything for her, so we don't really know what he looks like.

まあ、これは暗すぎて何も見えないし、彼女にはほとんど何も見えないから、彼がどんな顔をしているのかよくわからない。

Let's just do this thing one more time and let me uncover how she looks like in real life.

もう1回だけ、彼女が実際にどんな顔をしているのか、見せてもらおう。

How delightful is that?

どんなに嬉しいことだろう。

No, wait, I should say reliable.

いや、待てよ、信頼できると言うべきか。

All right, before, after, one more time.

よし、前、後、もう1回だ。

Okay, with all that, I just secretly collected everyone's photo.

さて、そんなこんなで、みんなの写真をこっそり集めてみた。

You know, that's what I do.

それが僕の仕事なんだ。

And I processed them through my harmonization models and with some additional help from my designer friends, we created this perfect poster.

そして、それらを私のハーモナイゼーション・モデルで処理し、さらにデザイナーの友人たちの助けを借りて、この完璧なポスターを作り上げた。

We created this perfect poster to celebrate our time here at MAX 2024 in Miami style.

この完璧なポスターは、ここMAX2024での時間をマイアミスタイルで祝うために作成した。

Thank you.

ありがとう。

Okay, don't forget where we started with a collection of photos taken with different cameras under different lightings at different places.

さて、さまざまな場所でさまざまな照明の下、さまざまなカメラで撮影された写真のコレクションからスタートしたことを忘れないでほしい。

With Project Perfect Blend, we turned distant moments into shared memories and relight your imaginations.

プロジェクト・パーフェクト・ブレンドで、私たちは遠い瞬間を共有の思い出に変え、皆さんの想像力に再び火を灯しました。

Thank you.

ありがとう。

I love how sassy she was up there.

あそこでの彼女の生意気さが大好きだ。

Yeah, I was seeing her photo compositor.

ああ、彼女のフォトコンポジターを見ていたんだ。

She has hashtag no filter, you know?

彼女にはフィルターがないんだ。

But that was just really cool, though.

でも、あれは本当にクールだったよ。