Yes.

そうだ。

Yeah, let's get started.

ええ、始めましょう。

Let's get started.

始めよう。

Our first sneak involves solving an annoying problem we all face involving flash and things blocking the camera.

最初のスニークでは、フラッシュやカメラを遮るものにまつわる、誰もが直面する厄介な問題を解決する。

Let's give a warm welcome to our first sneaks presenter,

最初のスニークス・プレゼンターを温かく迎えよう、

Gabriel Huang with Project Clean Machine.

プロジェクト・クリーン・マシンのガブリエル・ホアン。

Yes.

そうだ。

Thank you.

ありがとう。

Thank you, guys.

ありがとう、みんな。

Are you guys excited for this?

皆さん、楽しみにしていますか？

Yeah, let's go.

ええ、行きましょう。

So the other day, I spent an entire night trying to capture this beautiful time lapse of the Milky Way.

それで先日、この美しい天の川のタイムラプスを撮ろうと、一晩中かけて撮影した。

But when I checked the footage, I found some of the frame like this were ruined by flashes.

しかし、映像をチェックしてみると、このようにフラッシュで台無しになっているフレームがあった。

So I went back home and opened it up in Photoshop and tried to save my clip.

それで家に帰ってフォトショップで開き、クリップを保存しようとした。

Well, I can use Lasso Tool to select one sparkle flash, and then I can use Content-Aware Fill to remove it.

そこで、投げ縄ツールを使って閃光を1つだけ選択し、「コンテンツに応じた塗りつぶし」を使って消すことができる。

But remember, I need to do this for every single sparkle flash and for every single frame that contains a flash.

しかし、フラッシュを含むすべてのフレームに対して、これを行う必要があることを覚えておいてほしい。

This is really tedious, and I'm already getting bored.

これは本当に退屈で、もう飽きてきた。

So I went ahead.

だから私は先に進んだ。

Yeah.

そうだね。

So I went ahead and invented this new technology, introducing Project Clean Machine.

そこで私は、プロジェクト・クリーン・マシンを導入し、この新しい技術を発明した。

So wait, let me show you how it worked first.

だから待ってくれ、まずどう動いたか見せてあげよう。

First, you will automatically detect all the flashes in the video.

まず、ビデオ内のすべてのフラッシュを自動的に検出します。

And then, with just a click, it will remove all of them, leaving you with this clean and smooth start of the Milky Way.

そして、クリックするだけで、それらをすべて削除し、この天の川のクリーンでスムーズなスタートを残す。

And let's take a closer look at one frame and see how perfectly Project Clean Machine removed all those flashes.

そして、プロジェクト・クリーン・マシンがいかに完璧にフラッシュを除去したかを、あるフレームをよく見てみよう。

Wow.

すごいね。

Pretty cool, right?

かなりクールだろ？

All right, but for this case, if you're more patient than me, you can still do this in Photoshop using Content-Aware Fill.

しかし、もしあなたが私より忍耐強いのなら、Photoshopで「Content-Aware Fill」を使えば、このようなことができる。

It's not a big deal, just a matter of time.

時間の問題だ。

But this is not true for all the cases.

しかし、これはすべてのケースに当てはまるわけではない。

Let me show you what I mean.

どういうことか、お見せしよう。

Well, let's take a look at this.

さて、これを見てみよう。

What a beautiful, stunning moment.

なんと美しく、見事な瞬間だろう。

And again, some of the frame like this were ruined by flash.

また、このようにフラッシュで台無しになったフレームもある。

And if you take a closer look, you can see that there are a lot of flashes that were ruined by flash.

そしてよく見ると、フラッシュでダメになったものがたくさんある。

And if you take a closer look, the explosion of the firework completely overexposed the frame.

そしてよく見ると、花火の爆発は完全にフレームを露出オーバーにしている。

And there's no way that you can use Content-Aware Fill to fix this.

そして、コンテンツ・アウェア・フィルでこれを解決することはできない。

Well, let's use Project Clean Machine.

では、プロジェクト・クリーン・マシンを使ってみよう。

First, detect, and then remove.

まず検出し、次に除去する。

All the flashes are gone.

すべてのフラッシュが消えた。

Wow.

すごいね。

Well, let's go back to that frame and see.

では、そのフレームに戻って見てみよう。

Just look at this.

これを見てほしい。

Oh, wow.

ああ、すごい。

Just look at this.

これを見てほしい。

You see?

分かるか？

Project Clean Machine not only removed the flash, it also recovered all the details in this overexposed area.

Project Clean Machineはフラッシュを除去するだけでなく、この露出オーバーの部分のディテールをすべて回復した。

This is amazing, right?

これはすごいことだろう？

Yeah.

そうだね。

All right.

分かった。

You know, for those two cases, since only a few frames were affected, you can probably just drop them, delete them.

この2つのケースでは、影響を受けたのは数フレームだけなので、おそらくそのまま削除できるだろう。

You wouldn't end up with a very choppy video.

そうすれば、途切れ途切れのビデオにはならないだろう。

But what if you have a video like this?

しかし、こんなビデオがあったらどうだろう？

You see?

分かるか？

Nearly half of the frames all contain flashes.

半分近くのフレームはすべてフラッシュを含んでいる。

And you can't just drop them.

そして、ただ落とすことはできない。

Otherwise, half of the video will be chopped off.

そうしないと、ビデオの半分が切り落とされてしまう。

So let's use Project Clean Machine.

では、プロジェクト・クリーン・マシンを使ってみよう。

You know the drill.

あなたはドリルを知っている。

First, detect, and then remove.

まず検出し、次に除去する。

Just within a few seconds, all those flashes are gone.

ほんの数秒で、あの閃光は消えてしまう。

Yes!

そうだ！

All right, I have one last example to show you guys.

では、最後にもうひとつ例をお見せしましょう。

You guys ready?

準備はいいか？

Yeah?

そうか？

All right, let's go.

よし、行こう。

So Project Clean Machine is not only limited to removing flashes.

つまり、プロジェクト・クリーン・マシンはフラッシュの除去だけにとどまらない。

It can actually be used for something else.

実は他のことにも使える。

So for this case, you see there was a person walking in front of the camera and blocked the view, right?

この場合、カメラの前を人が歩いていて、視界を遮っていたわけですよね？

I can use Project Clean Machine to remove this person.

プロジェクト・クリーン・マシンを使って、この人物を取り除くことができる。

I just need to select all the frames that were affected.

ただ、影響を受けたフレームをすべて選択する必要がある。

And then with just a click, and the person is gone.

そしてクリックするだけで、その人はいなくなる。

Wow.

すごいね。

Wow.

すごいね。

And I mean, look at this frame.

このフレームを見てほしい。

Even though a tiny portion of it was visible, it was able to recover to the rest of it, right?

ごく一部が見えていたとはいえ、残りの部分まで回復できたわけですよね？

OK, there we have it.

よし、これでいい。

With Project Clean Machine, nothing can get in the way of your perfect shot.

プロジェクト・クリーン・マシンがあれば、完璧なショットを邪魔するものは何もない。

Thank you.

ありがとう。

Love it.

大好きだ。

Thank you.

ありがとう。