Yeah, good luck.

ああ、幸運を祈るよ。

Good luck.

幸運を祈る。

Thanks.

ありがとう。

Hey, Rach, you, uh... you want some sandwich?

レイチェル、サンドイッチ食べる？

Oh, what is in that?

あれには何が入っているんだ？

Olive loaf and ham spread.

オリーブ・ローフとハム・スプレッド。

No mayo.

マヨは使わない。

Oh, no, no, because mayo, that would make it gross.

いやいや、マヨだとグロくなるから。

Hey!

やあ！

Hey!

やあ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Run, baby, run!

走れ、ベイビー、走れ

No, no, no, doggy, no, please!

ノー、ノー、ノー、ドギー、ノー、プリーズ！

Oh, I do so want to love all animals.

すべての動物を愛したい。

Please, no!

やめてくれ！

Get him off me!

彼を離せ

Get him a bone.

彼に骨を

Get a bone.

骨を取る。

You got a bone?

骨はあるか？

Are you kidding me?

冗談だろう？

Look, kibbles!

ほら、キブルス！

Bits!

ビッツ

Oh!

ああ！

God, all right, get the hell off my leg, you yippity piece of crap!

俺の足から離れろ、このクズ野郎！

Bits!

ビッツ

Kibbles!

キブルス

Bits!

ビッツ

Ugh!

うっ

Oh!

ああ！

Okay.

オーケー。

All right, we have a problem.

よし、問題発生だ。

Well, why don't you just reach out and take his trampoline?

じゃあ、手を伸ばしてトランポリンを取ってあげたら？

Okay, here, I know what we can do.

よし、これだ。

Hey, hey!

やあ、やあ！

Hey, no!

おい、違うよ！

Okay, doggy, get the...

よし、ワンちゃん、...

Get the sandwich!

サンドイッチを頼む！

Oh!

ああ！

Okay, go get that sandwich.

じゃあ、サンドイッチを買ってきて。

Get the sandwich, doggy.

サンドイッチを頼むよ、ワンちゃん。

Go, doggy, get the sandwich.

行って、ワンちゃん、サンドイッチを買ってきて。

Okay, Joey, the dog will lick himself, but he will not touch your sandwich.

オーケー、ジョーイ、犬は自分の体を舐めるけど、サンドイッチには手をつけないよ。

What does that tell you?

それで何がわかる？

Well, if he's not gonna eat it, I will.

彼が食べないなら、僕が食べるよ。

Are you crazy?

正気か？

Pheebs, he's just a little dog.

フィーブス、彼はまだ小さな犬だよ。

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！