The interesting thing here is going to be did Freddy Freeman screen him.

ここで興味深いのは、フレディ・フリーマンが彼を審査したかどうかだ。

Watch the ground ball.

グラウンドボールに注意。

Freddy just got in the way enough to maybe just maybe alter the view of Alonzo.

フレディが邪魔になって、アロンゾの見方が変わっただけかもしれない。

He gets down to go get this ball and just gets underneath his gloves.

彼はこのボールを取りに行こうと腰を下ろし、グローブの下をくぐった。

Takes so much pride of becoming a much better first baseman got the ground ball but didn't get it in the glove.

もっといい一塁手になっているという自負があるからだ。

It's a two run single for Tommy

トミーの2ラン

Edmonds and it's a 6 3 game.

エドモンズと6対3のゲームだ。

The payoff ground ball towards the middle base hit third of the game for Tommy Edmonds.

トミー・エドモンズの中前打は、この試合3本目のヒットとなった。

Crazy how it's come together.

このようにまとまるなんて、クレイジーだ。

Yeah but both come at it.

ああ、でもどっちもどっちだよ。

It feels like John with this us against the world mentality from those respective places.

それぞれの場所から、世界に対する私たちのメンタリティを持つジョンのように感じられる。

Tommy Edmonds continues his big time championship series with a base hit in the right.

トミー・エドモンズは右前安打を放ち、大活躍を続けている。

He's knocked in one of the runs sacrifice fly.

犠飛で1点を返した。

He's now got his fourth hit and continues to pace the Dodgers at the plate.

現在4本目のヒットを放ち、ドジャース打線のペースを握り続けている。

The two oh curve lofted the left center field.

左中間を抜ける2オーのカーブ。

It is down.

ダウンしている。

And Tommy Edmonds comes through again.

そしてトミー・エドモンズが再び登場。

A go ahead double Dodgers take the lead two to one.

先制の二塁打でドジャースが2対1とリードを広げる。

Now one of the unsung heroes strikes again.

今また、知られざるヒーローの一人が襲ってきた。

Well another walk ends up getting another run for the

またもや四球で1失点。

Dodgers a two out hit.

ドジャース、ツーアウトからヒット。

And those are back breakers in the postseason just finds the middle of the two outfielders.

そして、ポストシーズンでのバックブレーカーは、2人の外野手の真ん中を見つけるだけである。

Tommy Edmonds now six hits in this series to lead the club in a house money if this thing continues to head down this path and it does with a scorcher into the corner from Tommy Edmonds

トミー・エドモンズはこのシリーズで6安打を放ち、このままいけばハウスマネーでクラブをリードすることになる。

Betts can Jack home Kiermaier is right on his heels.

ベッツはホームにジャックできる。

Edmonds got his second RBI double to the nine and the

エドモンズは9回に2本目のRBI二塁打を放った。

Dodgers with a nine spot eight plus runs in three of the four games in this series.

ドジャース、このシリーズ4試合中3試合でナインスポット8点プラス。

They are relentless and it's part of how they have been able to separate themselves with the exception of one game where they won their elimination game two to nothing huge deadline day for the Dodgers getting Tommy Edmonds getting Michael Kovac who's pretty much their closer and getting today's starter Jack

彼らは容赦がなく、それは、敗者復活戦に勝利した1試合を除いて、ドジャースにとって、トミー・エドモンズを獲得し、彼らのクローザーであるマイケル・コバックを獲得し、今日の先発ジャックを獲得した巨大なデッドライン・デーに、2勝1敗で自分たちを引き離すことができた方法の一部である。

Flaherty all in the final minutes before the deadline.

フラハティは期限ぎりぎりの最後の数分で、すべてのプレーを終えた。

That's two out hit for Edmonds ground ball to second backhand

エドモンズのゴロをセカンドがバックハンドで打った。

McNeil across his body wild throw and Edmonds aboard.

マクニールが体を横切ってワイルドスロー、エドモンズが乗り込む。

He'll try to end it with an acrobatic play the squirrel flying into shallow centerfield there.

リスを浅いセンターフィールドに飛ばすアクロバティックなプレーで終わらせようとするだろう。

It's a hit for Edmonds second one in the game.

エドモンズのこの試合2本目のヒット。

Edmonds goes out and gets it and yanks it into the left field corner.

エドモンズはこの打球を捕球し、左中間へ。

What a piece of two strike hitting from Tommy Edmonds

トミー・エドモンズの2ストライク打法

Hernandez heads for the play that will score without a throw.

エルナンデスは投げずに得点するプレーに向かう。

Tommy Edmonds has given the

トミー・エドモンズは

Dodgers the lead to the one.

ドジャースが1点リード。

I mean he had no business getting to that.

つまり、彼にはそんなことをする筋合いはなかったということだ。

No he had seen enough changeups though to keep his hands back enough his body went forward but his hand stayed back and just enough to hook it down the line and a huge hit and a huge pick me up for what would have been a base running blunder had they not scored and he scored from first.

いや、彼はチェンジアップを十分に見ていたので、体は前に出たが手は後ろに下がったままだった。

So Tommy Edmonds now with nine runs batted in in this series and in his case for NLCS MVP if the Dodgers can win this series

トミー・エドモンズはこのシリーズで9打点を挙げ、もしドジャースがこのシリーズに勝つことができれば、NLCSのMVPになる可能性がある。

Edmonds drives a strong deep left center field that goes back to October in L.A. Tommy

エドモンズの強烈な左中間深くへのドライブ。

Edmonds hit six home runs in his two months with the Dodgers this regular season for them came in a two day stretch where he was hitting cleanup.

エドモンズはこのレギュラーシーズン、ドジャースでの2ヶ月間で6本塁打を放った。

He puts on this costume like all the kids are going to during

このコスチュームを着るのは、子供たちがみんな行くようなものだ。

Halloween coming up here and then plays that role to perfection.

ハロウィーンが近づいてきて、その役割を完璧に演じている。

He's knocked in all four for the

彼はこの4試合すべてでノックを決めている。

Dodgers who lead game six four to one Tommy to run double to run homer.

第6戦、4対1でリードするドジャース。

What has been the difference between you and Naya tonight.

今夜、ナヤと何が違った？

You know he's he's a tough pitcher you know you've got to really do a good job of getting him in the zone and doing a good job of that today and I think that first game having kind of seen the weird release point helped.

彼はタフなピッチャーで、ゾーンに入れるには本当にいい仕事をしなければならない。

How about hitting cleanup comfortable there.

そこでクリーンナップを快適に打つのはどうだろう。

So was it hitting cleanup.

クリーンナップを打つのもそうだった。

You like it.

気に入ったようだね。

Yeah apparently I guess so.

ああ、どうやらそうみたいだね。

This crowd though ready to explode on the verge of making it all happen.

しかし、この観衆はすべてを実現する寸前で爆発する準備ができている。

There is a bouncing ball to second.

セカンドへのバウンドボールがある。

Taylor's got it.

テイラーが持っている。

Los Angeles is alive and they're headed to the World Series.

ロサンゼルスは生きており、ワールドシリーズに向かっている。

Dodgers the Yankees in the fall classic.

ドジャースがヤンキースとフォールクラシックで対戦。

We've got some more hardware to give out and that is the

我々はさらにいくつかのハードウェアを用意している。

National League Championship

ナショナル・リーグ優勝

Series most valuable player.

シリーズ最優秀選手。

That belongs to Tommy Edmonds.

それはトミー・エドモンズのものだ。

Pick up the trophy it's all yours Tommy.

トロフィーを手にすれば、トミーのものだ。

You were hurt for most of this season didn't play until the middle of August.

あなたは今季のほとんどをケガで棒に振り、8月半ばまでプレーできなかった。

Did you dream a night like this could be possible for you this season.

今シーズン、こんな夜が来るとは夢にも思わなかっただろう。

Yeah I know.

ああ、わかっている。

I mean guys are so good after the way the season started to end up in this situation today is crazy.

シーズン開幕から好調だったのに、今日このような結果になってしまった。

Got an amazing team.

素晴らしいチームだ。

They just welcomed me in with open arms and I can't wait to keep it going.

彼らは両手を広げて僕を迎え入れてくれた。