Evenifyou'vebeenon a cruisebefore, anAlaskancruiseisquitedifferent.
クルーズに乗ったことがある人でも、アラスカクルーズはまったく違う。
Whenwewenton a cruise, I took a bunchofnotesofthingsthat I wish I wouldhaveknownbeforewewentonourfirstAlaskancruise, so I couldhaveavoided a fewmistakes.
Oneis a roundtripthattakesyououtofVancouverorSeattle.
ひとつはバンクーバーかシアトルからの往復。
Theotheris a oneway, eithergoingfromVancouverorSeattleupthecoasttoAnchorageorWhittier, oryoucoulddo a southboundflyingintoAnchorageorWhittierandthentravelingdownthecoastandflyingoutofVancouverorSeattle.
Wedid a roundtriplastyearbecausethatwasourfirstcruiseandourfirstcruisetoAlaska.
昨年は初めてのクルーズで、初めてのアラスカクルーズだったので往復しました。
Sothisyearwe'redoingsomethingdifferent.
だから今年は違うことをするんだ。
WearegoingtogofromVancouverandgouptoWhittier.
バンクーバーからウィッティアまで行くつもりだ。
ThenthenicepartisnotonlydoyougettoseethisadditionalpartofAlaska, butyoualsohavetheopportunitytodowhattheycall a cruisetour, whichmeansadding a landportiontoyourcruise.
クルーズツアーと呼ばれるものは、クルーズに陸地部分を追加することを意味する。
SowewentthroughPrincessCruiseLineandwe'redoing a threedayadditionwheretheytakecareofallyourlodgingandyourtransportation.
Soyouwanttomakesureyoubudgetforyourexcursionsandyoualsowanttobookyourexcursionsearlybecausethoseoncein a lifetimebucketlistitems, youdon't wantthemtoselloutbeforeyougetyourseat.