I think one of the things is the way that we approach time.

そのひとつが、時間への取り組み方だと思う。

This is something that almost no one talks about anymore.

これはもうほとんど誰も口にしないことだ。

You may be behind.

遅れているかもしれない。

You may actually be behind your destiny right now.

あなたは今、実は運命に遅れているのかもしれない。

Like maybe you're not on pace.

ペースが上がらないとかね。

In fact, I think most people watching this, listening will say, I am behind on achieving my destiny.

実際、これを見ているほとんどの人は、自分の運命の達成に遅れをとっていると言うだろう。

I'm not exactly sure what it is, but I feel like it's slipping.

それが何なのかはよくわからないが、滑っているような気がする。

I feel like I'm behind.

遅れているような気がする。

So you better figure out time differently.

だから、時間の使い方を変えた方がいい。

You can bend and manipulate time to your advantage.

時間を曲げて操ることができる。

So I about 25 years ago went, I'm not the most talented.

だから、25年ほど前に、僕は才能がないんだ。

I'm not the smartest.

僕は一番賢いわけじゃない。

I'm really not.

本当に違うんだ。

I don't come from a whole track record of success.

私は成功の実績があるわけではない。

I don't have the perfect upbringing.

私は完璧に育てられたわけではない。

How in the world am I going to win?

いったいどうすれば勝てるんだ？

I got to do things other people aren't willing to do.

他の人がやりたがらないことをやるようになった。

I got to fix the way I look at time.

時間の見方を直さなければならない。

The most stupid, antiquated, ridiculous concept on planet earth today very well may be that a day is 24 hours.

今日の地球上で最も愚かで、時代遅れで、馬鹿げた概念は、1日が24時間であるということかもしれない。

It's so stupid.

とても愚かだ。

It's the dumbest thing ever. 24 hour days were contrived when there were no cars, there was no electricity.

こんな馬鹿げたことはない。24時間営業は、車も電気もなかった時代に作り出されたものだ。

If I wanted to get you a message, I had to write something down.

君にメッセージを伝えたかったら、何かを書き留めなければならなかった。

If I could send it on a horseback, hope you get it.

馬に乗って送れるなら、届くことを願っている。

That's insane.

正気の沙汰じゃない。

Nevermind the internet.

インターネットは関係ない。

So it used to take hours, days, weeks, months, years to do can be done now in a millisecond in the internet or on our smartphones.

そのため、以前は何時間も、何日も、何週間も、何ヶ月も、何年もかかっていたことが、今ではインターネットやスマートフォンでミリ秒単位でできるようになった。

Yet we measure the time the same way that guy did.

しかし、私たちはあの男と同じように時間を測っている。

That is so stupid.

バカバカしい。

Yet everybody does it.

しかし、誰もがやっていることだ。

And so my days now are from 6am to noon.

そんなわけで、今は朝6時から正午までが私の日課だ。

That's a day.

それが1日だ。

It's six hours.

6時間だ。

And in that day, some days you just chill.

そしてその日、ある日はただ冷静になる。

But in that day, I'm going to get the amount of productivity, faith, working out, fitness, money, business, you name it in that day.

でもその日のうちに、生産性、信仰、ワークアウト、フィットネス、お金、ビジネス、何でも手に入れるつもりだ。

We've all had a morning where we go, I got more done this morning than I have in weeks.

今朝はここ何週間かで一番多くのことをやった。

Well, why can't you do that every morning?

毎朝そうすればいいじゃないか。

So I measure time.

だから私は時間を計る。

I've compressed and condensed time.

私は時間を圧縮し、凝縮してきた。

I bent it.

曲げたんだ。

My day is 6am to noon.

私の1日は朝6時から正午まで。

My second day starts at noon and goes till 6pm.

私の2日目は正午に始まり、午後6時まで続く。

That's day two.

それが2日目だ。

The cool thing is at the end of day one, this clock goes off about noon every day, bro.

クールなのは、1日目が終わると、この時計が毎日正午ごろに鳴るんだ。

And goes, what did I just get done?

そして、私は何をしたんだろう？

What didn't I do?

私は何をしなかったのか？

What do I need to be accountable for?

私は何に対して責任を持つべきか？

What do I need to double my efforts?

努力を倍増させるためには何が必要か？

Just like you do at the end of most days, right?

一日の終わりにするようにね。

And then the next day is 6pm to midnight.

そして翌日は午後6時から真夜中まで。

And some of those are just fun days.

楽しい日々もある。

Some days I chill, right?

冷静になる日もあるよね。

But some days they're really super productive.

でも、本当に超生産的な日もある。

What I've done now is I have changed and manipulated time.

私が今やったことは、時間を変え、操作することだ。

I now get 21 days a week.

今は週に21日ある。

Stack that up over a month, I'm going to kick your butt.

それを1カ月以上積み重ねたら、君の尻を蹴飛ばしてやる。

Stack it up over a year, you're toast.

1年以上積み重ねれば破滅だ。

Stack it up over five years, my entire life is different than it would have otherwise.

それを5年間積み重ねることで、私の人生全体がそうでなかった場合とは違ってくる。

And if you do this for about 90 of your traditional days that you think are, you will come back to me and go, that profoundly impacted my life.

そして、もしあなたが従来の日々のうち90日ほどこのようなことをすれば、あなたは私のところに戻ってきて、私の人生に大きな影響を与えたと言うだろう。

And here's the other thing that happens.

そして、これがもう一つの出来事だ。

The world responds to you differently when you value your time like that.

そうやって自分の時間を大切にすることで、世の中の反応も変わってくる。

What is precious is valuable.

貴重なものは貴重だ。

That's why a diamond or this watch is way more expensive than the piece of paper that's written down there.

だから、ダイヤモンドやこの時計は、そこに書かれている紙切れよりもずっと高価なのだ。

Because it's more scarce.

より希少だからだ。

When you interact with the world, it's slightly more scarce.

世界と交流するときは、もう少し少ない。

They respond to you as if you're more valuable.

彼らは、まるであなたの方が価値があるかのように対応する。

And the world flips its response to you.

そして世界はあなたへの反応を反転させる。

All of a sudden you become more valuable and precious to people when your time is different.

自分の時間が変われば、突然、あなたは人々にとってより価値のある貴重な存在になる。

And you'll get thousands more days in your life and live a much more blissful and happy life than the person who only gets 24 hours.

そして、24時間しかない人よりも、何千日も多く人生を手に入れ、ずっと至福で幸せな人生を送ることができる。