No! Hey, we're not leaving till we get paid.

ダメだ！ 給料をもらうまで帰らないぞ。

I don't know who she thinks she is.

彼女が自分を誰だと思っているのかわからない。

Enough is enough.

もう十分だ。

Hey, Widow.

やあ、ウィドウ。

♪ How long can I listen to a lullaby of pain? ♪

♪ How long can I listen to a lullaby of pain? ♪

Excuse me. Excuse me!

失礼失礼します！

Thanks. Um, clearly, this is a very, very hard time for you.

ありがとう。ええと、明らかに、これはあなたにとって、とてもとてもつらい時です。

Um, but, um, we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.

ええと、でも、ええと、私たちはサービスを提供し、あなたがそのサービスを食べたのだから、私たちはお金をもらう資格がある。

And, um, we are not leaving here until we are paid every penny.

そして、私たちはすべての支払いを終えるまでここを離れない。

Because you know what, lady? We're part-time caterers, and we have no place else to go.

だって、お嬢さん？私たちはケータリングのアルバイトで、他に行くところがないの。

All right. I'll get my bag.

わかった。バッグを取ってくる

Good.

いいね。

I'm gonna leave some cards here.

ここに何枚かカードを置いておくよ。

Please think of us for your next event.

次回のイベントにはぜひ私たちをご利用ください。