I am really excited for this one.

これは本当に楽しみだ。

First of all, the name is really fun, Klaxon, and we've seen a couple pictures and it's looking pretty summery.

まず第一に、クラクションという名前がとても楽しいし、写真を何枚か見たが、かなり夏っぽい。

Yes.

そうだ。

So I'm excited.

だから興奮しているんだ。

Yeah, I'm super excited to get into this.

ああ、これに参加するのがすごく楽しみだ。

But before we get into it, make sure you hit that subscribe button below so you don't miss out on any of our future reactions.

しかし、その前に、私たちの今後の反応を見逃さないように、下の購読ボタンを押してください。

Also, make sure you head over to our Twitch and drop a follow over there.

また、僕らのTwitchにアクセスして、フォローをお願いします。

We do multiple live streams every single week and you guys don't want to miss out on those.

僕たちは毎週、複数のライブストリームをやっているから、みんなも見逃さないでほしい。

They're a ton of fun.

とても楽しいよ。

But if you can't make it to our streams, that is okay.

でも、もし私たちのストリームに来られないのなら、それでも構わない。

We put all of our VODs on our Patreon as well as a ton of exclusive G-IDLE content.

VODはすべてPatreonにアップしているし、G-IDLEの独占コンテンツもたくさんある。

Ready to get into it?

準備はいいか？

Let's go.

行こう。

Let's go.

行こう。

Oh.

ああ。

Okay, the orange hair.

さて、オレンジの髪だ。

I love the orange hair.

オレンジの髪が好きだ。

Wait, I like the sound of this.

待って、この響きはいいね。

Whoa, the hair.

おっと、髪が。

I love the curly hair.

巻き毛が好きなんだ。

The outfit.

衣装だ。

They look gorgeous.

ゴージャスに見える。

Oh.

ああ。

Oh, this is so summer.

ああ、夏だね。

Follow Miyeon's voice here.

ミヨンの声はこちら

Beautiful.

美しい。

Oh.

ああ。

Cute.

かわいい。

I'm not gonna lie.

正直に言うよ。

I don't know what I was expecting, but I wasn't expecting this.

何を期待していたのかわからないが、これは予想外だった。

Me neither.

僕もだ。

I was expecting more, like, kind of dumbly-dumbly style.

もっと、間抜けなスタイルを期待していたんだ。

Honk honk, hit the klaxon.

クラクションを鳴らせ。

Okay.

オーケー。

No, did we just have a rain scene?

いや、今雨のシーンがあったっけ？

Like...

例えば...

Ooh.

おお。

The styling is so awesome.

スタイリングがとても素晴らしい。

Love the rap.

ラップが大好きだ。

Oh, that's the heart.

ああ、それがハートなんだ。

Oh, cute transition.

ああ、かわいい変遷だ。

Yeah.

そうだね。

Shuhua looks gorgeous.

シュファはゴージャスに見える。

This is cute.

これはかわいい。

Yo, wait.

待ってくれ。

Okay, hold up.

ちょっと待ってくれ。

Minnie.

ミニー

Hold up.

ちょっと待て。

Hold up.

ちょっと待て。

First of all, they really look so pretty.

まず、見た目が本当にきれいだ。

They look so pretty.

とてもかわいく見える。

So pretty, it's not even funny.

とてもきれいで、笑えない。

It's painful.

苦しいよ。

And the styling is...

そしてスタイリングは...

But first of all, what did we just see with Minnie?

その前に、私たちはミニーと何を見たのだろう？

This sound is so interesting.

この音はとても面白い。

I was expecting almost more of like a tropical-y summer sound, but it's not.

もっとトロピカルな夏のようなサウンドを期待していたが、そうではなかった。

It's not that sound.

そんな音じゃない。

It's like a fun, cute-esque summer sound, which I was not expecting.

楽しげでキュートな夏のサウンドという感じで、期待していなかった。

I'm very into it.

僕はそれに夢中なんだ。

I like it.

気に入ったよ。

Whoa.

おっと。

I kind of like that.

僕はそれが好きなんだ。

Same.

同じだ。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Wait, this part.

待って、この部分。

Yeah!

そうだね！

Yeah!

そうだね！

I love the changes there.

私はそこの変化が大好きだ。

Yeah!

そうだね！

It's already catchy.

すでにキャッチーだ。

It took me a second to get into, but I'm into it.

入り込むのにちょっと時間がかかったけど、ハマったよ。

They stole your car.

彼らはあなたの車を盗んだ。

Yeah, like, I don't know.

そうだね、わからないけど。

What?

え？

Go get your car back.

車を取り戻しに行け。

And I guess all you had to do was to honk.

クラクションを鳴らすだけでよかったんだ。

And I guess he's technically doing that.

そして、彼は技術的にはそうしているのだろう。

Just, he stole your car to do it, but...

ただ、そのためにあなたの車を盗んだんだけど......」。

Oh my gosh.

なんてことだ。

No, I really liked that.

いや、本当に好きだったよ。

Dude, like, you don't, like, could do any concept.

どんなコンセプトでもできるわけじゃない。

No, legitimately.

いや、合法的にね。

They were like, I want to do this this time.

今度こそは、という感じだった。

Yeah, they just do it.

ええ、彼らはただそうしているだけです。

And it always fits them.

そして、それはいつも彼らに合っている。

I just, like, I feel like Idol's songs, like, really what the essence of Idol to me is, honestly, their voices and their specific vocal tones as a group.

私は、アイドルの歌は、私にとってアイドルの本質は、正直なところ、彼らの声とグループとしての特定の声色だと感じている。

So I feel like that's part of the reason why they can kind of do any concept and it sounds great because, like, as long as it sounds like them, as long as it has their voices as a whole, it's gonna sound good and it's gonna sound like Idol.

それが、彼らがどんなコンセプトの曲でも素晴らしいものにできる理由のひとつだと思う。

I don't know why I even expected it to sound like any other one of their songs because I promise you, every single time I click one of their songs, it's different.

なぜなら、彼らの曲をクリックするたびに、毎回違うからだ。

It's different, but it's still, like, Idol.

違うけど、アイドルには変わりない。

Yes.

そうだ。

And that was very interesting.

とても興味深かった。

It was very fun.

とても楽しかった。

That was fun.

楽しかったね。

Like, at first, I was very shocked.

最初はとてもショックだった。

I was like, hmm, what is going on?

私は、うーん、何が起こっているんだろう？

And I, halfway, I'm gonna be seeing this all the time.

そして、僕は、中途半端に、いつもこれを見ることになる。

I'm gonna be blasting all the time.

常に爆音で聴くつもりさ。

I think it's so cute.

とてもかわいいと思う。

I think the styling was so good.

スタイリングはとても良かったと思う。

It was so, so good.

とてもとても美味しかった。

All their hairs.

すべての毛を。

Chef's kiss.

シェフのキス。

Beautiful.

美しい。

I love the orange hair on Soyeon.

ソヨンのオレンジ色の髪が好きだ。

It looks phenomenal.

驚異的に見える。

It's so bright and fun.

とても明るくて楽しい。

I can't wait to see the choreography.

振り付けを見るのが待ちきれない。

I love it.

とても気に入っている。

Loved it, loved it.

とても気に入ったよ。

Loved it!

とても気に入った！

Okay, we're gonna head out.

よし、出発だ。

Thank you guys for watching.

見てくれてありがとう。

Make sure to like, comment, subscribe, and have a good daytime, nighttime, whatever time it is for you guys.

いいね！」、「コメント」、「購読」、そして「良い昼間を！」、「良い夜を！」、「どんな時間でも！」。

Bye!

さようなら！