That keeps happening.

それが続いている。

I'm going to have to sell my Malibu mansion's private jet.

マリブの豪邸のプライベートジェットを売らなければならなくなりそうだ。

One of my peasants, you better get something good for me.

私の農民の一人だ、何かいいものを用意してくれ。

Yes sir, we have a great idea coming for you today.

はい、今日は素晴らしいアイデアがあります。

It's called Skibbity Toilet.

Skibbity Toiletって言うんだ。

Come again?

また来るか？

Oh yeah, I think it's going to be very popular, sir.

そうそう、とても人気が出ると思いますよ。

It's already got a big fan base.

すでに大きなファン層を獲得している。

What in the Nickelodeon reject is this?

ニコロデオンの拒絶反応とは一体何なんだ？

Did you just show me a PS2 glitch?

今、PS2の不具合を見せてくれた？

That was his last two brain cells fighting for third place.

最後の2つの脳細胞が3位を争っていたのだ。

Uh, which San Andreas mission is this?

ええと、これはどのサンアンドレアスのミッションですか？

It's got the artistic soul of a migraine.

偏頭痛のような芸術的魂を持っている。

Pac-Man had better graphics than this.

パックマンはこれよりグラフィックが良かった。

A toilet?

トイレ？

I'm surprised Blender didn't crash itself.

Blenderがクラッシュしなかったのは驚きだ。

My grade 2 art class had better art than this.

私の小2の美術クラスは、これよりもっといい絵を描いていた。

Stop it, get some help.

やめろ、助けを呼べ。

Who is...

誰が...

The...

その...

You got the artistic talent of a pigeon.

あなたには鳩のような芸術的才能がある。

I feel bad for the graphics card that had to render that.

それをレンダリングしなければならなかったグラフィックカードに申し訳ない。

I have to burn the screen now.

今スクリーンを焼かなければならない。

That's what you made me do.

君が僕にそうさせたんだ。

Why would you do this to me?

なぜ私にこんなことを？

I will quit my job if this gets more than 10 views.

もしこれが10回以上再生されたら、私は仕事を辞めるだろう。

That is the greatest piece of art I've ever seen.

今まで見た中で最高の芸術作品だ。

He's speaking the language of God.

彼は神の言葉を話している。

Megamind.

メガマインド

Skippy D.

スキッピー・D

Wiser words have never been spoken.

これほど賢明な言葉はない。

A masterpiece of timeless artistry.

時代を超越した芸術性の傑作。

Such depth and genius in the character design.

キャラクターデザインには深みがあり、天才的だ。

A camera for a head, it is a metaphor for how we watch the world.

頭のためのカメラ、それは私たちが世界をどのように見ているかのメタファーである。

The toilet represents what we flush under the carpet.

トイレは、私たちがカーペットの下に流すものを表している。

It's a war of our darkest truths and our public perceptions at large.

それは、私たちの最も暗い真実と、広く世間一般の認識との戦いだ。

Toilet, toil and trouble, fire, burn and cauldron rubble.

トイレ、労苦、火事、火傷、釜の屑。

Macbeth act 4, scene 1.

マクベス 第4幕 第1場

Shall fugue surpass the brilliance of Shakespeare?

フーガはシェイクスピアの輝きを超えられるだろうか？

I'm not worthy.

私はふさわしくない。

Only a Megamind could comprehend its greatness.

メガマインドだけがその偉大さを理解できる。

I'll teach this in the history classes.

これは歴史の授業で教えよう。

The fugue boom, he knew he was going to blow up.

遁走ブームで、彼は自分が爆発することを知っていた。

This man can see the future.

この男は未来が見える。

So I'm guessing that's a pass on that then?

じゃあ、それはパスということかな？

Mom, sell the house!

ママ、家を売って！

We're buying 100 seasons of Skippy D!

スキッピーDを100シーズン買うんだ！

Why would you show this to me?

なぜこれを私に見せたの？

Skippy D!

スキッピー・D

This is the dumbest video ever made, probably.

これはおそらく、これまでに作られた中で最も間抜けなビデオだ。

Every time we just push the record, man.

毎回、レコードをプッシュするだけさ。

Every video just gets dumber and dumber.

どのビデオもどんどんバカになっていく。