Tell me where you are, tell me where you are.

どこにいるのか教えてくれ。

Some nights, some red lights, and the shooting stars—they break my heart.

いくつかの夜、赤い光、そして流れ星......それらは私の心を打ち砕く。

I'm calling you now, but you're not picking up.

今、電話しているんだけど、出ないんだ。

Your shadow's so close, if you're still in love. Light 'em up, light 'em up, baby in the dark.

君の影はすぐそばに 君がまだ恋してるなら灯りをともせ、灯りをともせ、暗闇のベイビー。

Show me where you are.

どこにいるんだ？

Boy I love, how I miss you every single day when I see you on those streets.

あの街角で君を見かけると、毎日どんなに寂しいことか。

Boy I love, tell me there's a river I could swim that would bring you back to me. 'Cause I don't know what to love someone else.

愛している少年よ、君を連れ戻すために泳げる川があると教えてくれ。他の誰かを愛することがわからないから。

I don't know what to forgive.

何を許せばいいのかわからない。

It's your face, your love.

あなたの顔、あなたの愛です。

God, I miss you every single day and night, so far away. It's breaking me, I'm losing you.

神様、毎日、毎晩、遠くにいるあなたが恋しいです。あなたを失いつつある。

We were far from perfect, but we were worth it.

私たちは完璧にはほど遠かったが、それだけの価値はあった。

Too many fights and we cried, but never said I'm sorry.

喧嘩が多くて、泣いたけど、ごめんなさいとは言わなかった。

Stop saying you love me.

愛していると言うのはやめてくれ。

You're calling me now, but I can't pick up.

今電話がかかってきているけど、出られないんだ。

Your shadow's too close and I'm still in love. The summer's over now, but somehow it still breaks my heart.

君の影が近すぎて、僕はまだ恋をしている。夏はもう終わったのに、なぜかまだ胸が張り裂けそうだ。

We could have had a start.

スタートは切れたはずだ。

Boy I love, how I miss you every single day when I see you on those streets.

あの街角で君を見かけると、毎日どんなに寂しいことか。

Boy I love, tell me there's a river I could swim that would bring you back to me. 'Cause I don't know what to love someone else.

愛している少年よ、君を連れ戻すために泳げる川があると教えてくれ。他の誰かを愛することがわからないから。

I don't know what to forgive.

何を許せばいいのかわからない。

It's your face, your love.

あなたの顔、あなたの愛です。

God, I miss you every single day and night, so far away. So far away.

神様、毎日毎晩、遠く離れているあなたが恋しいです。とても遠くに。

So far away.

とても遠い。

So far away.

とても遠い。

So far away.

とても遠い。

Oh love, how I miss you every single day when I see you on those streets.

ああ、愛よ、あの通りであなたを見かけると、どんなに毎日寂しくなることか。

Oh love, tell me there's a river I could swim that would bring you back to me. 'Cause I don't know what to love someone else.

ああ、愛よ、私が泳げる川があれば、あなたを私のもとへ連れ戻してくれるだろう。他の誰かを愛するということがわからないから。

I don't know what to forgive.

何を許せばいいのかわからない。

It's your face, your love.

あなたの顔、あなたの愛です。

God, I miss you every single day when you're so far away.

神様、あなたが遠くにいると、毎日寂しくなります。