So it is Monday, January 10, 2022. What year is it? What year is it?

今日は2022年1月10日月曜日。今は何年？何年ですか？

Well, it is 2022. The year is 2022. What month is it? What month is it?

さて、2022年である。年は2022年だ。何月ですか？何月ですか？

It is January. It is January. It is the first month. So it is January of 2022.

1月だ1月だ。最初の月だ。だから2022年の1月だ。

What day is it? What day is it today? Today is the 10th of January. It is the 10th of

今日は何の日？今日は何の日？今日は1月10日です。の10日です。

January today. So it is January the 10th. And what day of the week is it? What day of the week is it? Is it Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, or Sunday? What day of the week is it? Well, today is Monday. It is Monday. It is Monday, January the 10th.

今日から1月今日は1月10日だ。今日は何曜日ですか？今日は何曜日ですか？月曜日ですか、火曜日ですか、水曜日ですか、木曜日ですか、金曜日ですか、土曜日ですか、それとも日曜日ですか？何曜日ですか？今日は月曜日だ。月曜日です。月10日の月曜日です。

So today is Monday, January the 10th, 2022. And what is the weather like today? What is the weather like today here? Well, today, it is cold. Today, it is very, very, very, very, very cold. It is freezing. It is freezing today. Today, here, outside, it is very, very, very cold. It is freezing. It is so cold here today. So today is Monday, January the 10th, 2022. And today, it is very, very cold here outside. It is freezing. It is so cold today.

今日は月曜日、2022年1月10日だ。今日の天気は？今日の天気はどうですか？さて、今日は寒い。今日はとてもとてもとてもとてもとても寒い。凍えそうだ。今日は凍っています。今日は、ここ、外は、とても、とても、とても寒いです。寒いです。今日はとても寒いです。今日は月曜日、2022年1月10日です。そして今日、外はとてもとても寒いです。凍えそうです。今日はとても寒い。

I am in Canada. I am in Canada. I am in this province. This province of Canada is Ontario.

私はカナダにいる私はカナダにいる。私はこの州にいる。カナダのこの州はオンタリオ州です。

And this is Southern Ontario. This part of Ontario is Southern Ontario. And this part of Ontario is Northern Ontario. So I am not in Southern Ontario. I am in Northern Ontario.

そしてここはオンタリオ州南部だ。オンタリオ州のこの部分はオンタリオ州南部だ。そしてオンタリオ州のこの部分はオンタリオ州北部。だから私はオンタリオ州南部にはいない。私は北オンタリオにいる。

So I am in Northern Ontario in Canada. And right now, it is winter. Here are the seasons.

私はカナダのオンタリオ州北部にいる。そして今は冬だ。季節はこうだ。

This is a tree in different seasons. So this is a tree in the spring. This is a tree in the summer. This is a tree in the fall. And this is a tree in the winter. So right now, it is winter. It is winter here in Canada. And winter in Canada is very, very cold, especially

これは四季折々の木だ。これは春の木。これは夏の木です。これは秋の木。そしてこれは冬の木です。今は冬です。ここカナダは冬です。カナダの冬はとてもとても寒い。

January. So this month is the first month of the year. It is January. And January is a very, very cold month. It is the coldest month. In fact, January is the coldest month of the year.

1月。今月は1年の最初の月だ。1月だ。そして1月はとてもとても寒い月だ。最も寒い月である。実際、1月は1年で最も寒い月である。

So right now, it is January. And it is winter here in Canada. And I am in Canada in Northern

今は1月。カナダは冬だ。そして私はカナダ北部の

Ontario in this province of Canada. And it is winter here. So it is very, very, very, very cold here. And it is January. January is the coldest month. Here is a satellite picture of the earth.

カナダのオンタリオ州。ここは冬だ。だからここはとてもとてもとてもとても寒い。そして1月だ。月は最も寒い月である。これは地球の衛星写真です。

And here is Canada. So this is Mexico here. And then north of Mexico is the United States of

そしてここがカナダ。これがメキシコ。そしてメキシコの北にあるのがアメリカ合衆国です。

America. So this is America. And then north of the United States of America is Canada.

アメリカこれがアメリカか。そしてアメリカの北にあるのがカナダだ。

So this is Canada. And you can see that Canada is almost completely white. It is white. It is covered with snow and ice. So in the winter, Canada is very, very cold. You can see here that there is lots of snow and ice covering Canada here. So it is very, very cold in Canada, especially right now, especially in this month, especially in the month of January.

これがカナダだ。カナダはほとんど真っ白なのがわかるだろう。真っ白だ。雪と氷で覆われている。だから冬、カナダはとてもとても寒いのです。カナダは雪と氷で覆われています。ですからカナダは、特に今、特に今月、特に1月はとてもとても寒いのです。

January is the coldest month. So right now it is winter here in Canada. And is it hot today?

1月は最も寒い月だ。だから今、カナダは冬なんだ。今日は暑い？

Is it hot today? No, no, it is not hot today. It is not hot today. If it were 30 degrees Celsius today, or above 30 degrees Celsius, then it would be hot. Then we could say that it is hot today.

今日は暑いですか？いやいや、今日は暑くないよ。今日は暑くない。もし今日が30℃だったら、あるいは30℃以上だったら、暑いだろう。そうすれば、今日は暑いと言える。

But it is not 30 degrees Celsius. It's nowhere near 30 degrees Celsius today. Today, the temperature is much, much lower than 30 degrees Celsius. So it is not hot at all today.

しかし、気温は30度ではない。今日は摂氏30度にはほど遠い。今日の気温は30℃よりずっとずっと低い。だから今日は全然暑くない。

Is it warm today? Is it warm here today? No, no, it is not warm either. If it were 20 degrees

今日は暖かい？今日は暖かいですか？いやいや、暖かくもないよ。もし20度だったら

Celsius, or maybe if it were 25 degrees Celsius today, then it would be warm. Then we could say that it is warm here today. But here today, it is not 20 degrees Celsius or 25 degrees Celsius.

摂氏25度なら暖かいだろう。そうすれば、今日は暖かいと言える。しかし、今日は20℃でも25℃でもない。

The temperature here is much, much lower than 20 degrees Celsius. So it is not warm at all here today. It is not warm at all. Is it cool here today? Is it cool here? No, it is not cool either.

気温は20度をはるかに下回る。だから今日は全然暖かくない。全然暖かくない。今日は涼しいですか？涼しいですか？いいえ、涼しくもありません。

If it were 10 degrees Celsius here, if it were around 10 degrees Celsius, then it would be cool.

もしここが10℃だったら、10℃ぐらいだったら、涼しいだろうね。

Then we could say that it is cool here today. But it is not 10 degrees Celsius here either.

それなら今日は涼しいと言える。しかし、ここも10度ではない。

It is nowhere near 10 degrees Celsius here either. The temperature here today is much lower than 10 degrees Celsius. Is it cold today? Is it cold here today? Yes, it is cold here today. Is it zero degrees

ここも摂氏10度にはほど遠い。今日の気温は10℃よりずっと低い。今日は寒いですか？今日は寒いですか？はい、今日は寒いです。気温は0度ですか？

Celsius? No, it is not zero degrees Celsius. Zero degrees Celsius would be cold. But it is much colder than zero degrees Celsius. Here today, the temperature is much, much lower than zero degrees Celsius. So zero degrees Celsius, that would be cold. That would be cold too. But here, it is not just cold. It is very, very, very cold. It is freezing here today. It is freezing here.

摂氏？いいえ、摂氏0度ではありません。摂氏0度は寒いだろう。しかし、摂氏0度よりもずっと寒い。今日の気温は摂氏0度よりずっとずっと低い。だから摂氏0度は寒い。それも寒いだろう。しかし、ここではただ寒いだけではない。とてもとてもとても寒いのだ。今日は氷点下だ。氷点下だ。

It is so cold today. How cold is it? How cold is it here today? What is the temperature today?

今日はとても寒い。どのくらい寒い？今日はどれくらい寒いですか？今日の気温は何度ですか？

What is the temperature? Let's look it up. Let's see how cold it is today. So here is the weather right now. And it says that right now, the temperature is minus 26 degrees Celsius. It is minus 26 degrees

気温とは？調べてみよう。今日の寒さを見てみよう。これが今の天気です。気温はマイナス26度です。マイナス26度です。

Celsius. That's 26 degrees below zero. So it is not zero degrees Celsius. And it is not above zero degrees Celsius. It is below zero degrees Celsius. The temperature is much less than zero degrees

摂氏。氷点下26度だ。つまり摂氏0度ではない。摂氏0度以上でもない。摂氏0度以下なのだ。気温は零度よりずっと低い。

Celsius. It is minus 26 degrees Celsius. It is 26 below zero right now. So the temperature right now is minus 26 degrees Celsius. So that is very, very cold. That is freezing. That is so cold.

摂氏。摂氏マイナス26度。今は氷点下26度です。ですから、今の気温は摂氏マイナス26度です。とても寒い。氷点下です。とても寒い。

It is minus 26 degrees Celsius right now. And actually, actually, it feels even colder than that.

今の気温はマイナス26度。そして実際は、それ以上に寒く感じる。

Because right now, with the wind chill, it feels like it's minus 41 degrees Celsius. It feels like it's minus 41 degrees Celsius. So right now, the temperature is minus 26 degrees Celsius.

今、風が冷たく、摂氏マイナス41度くらいに感じる。体感温度はマイナス41度。つまり、今の気温は摂氏マイナス26度だ。

But because the wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing very fast. Let's see how fast, how fast is the wind blowing right now. Right now, the wind is blowing at 26 kilometers per hour. So the wind is blowing, it's blowing at 26 kilometers per hour. The wind is 26 kilometers per hour right now. So because the wind is blowing that fast, even though it's minus 26 degrees

しかし、風が吹いているから、風が吹いているから、風がとても速く吹いている。今、どれくらいの速さで風が吹いているか見てみよう。今、風は時速26キロで吹いています。風は時速26キロで吹いています。風は今、時速26キロです。ですから、マイナス26度であるにもかかわらず、その速さで風が吹いているのです。

Celsius right now, because of the wind, it feels even colder. It feels like it's minus 41 degrees

風のせいで、今はもっと寒く感じる。マイナス41度くらいに感じるよ。

Celsius. So if the wind is blowing, if the wind is blowing on you, it feels even colder when it is cold. When it is cold, and the wind is blowing like this, here's a guy, the wind is blowing on him, the wind is blowing on him, and it's cold, but the wind makes him feel even colder. The wind makes him feel even colder. Look, he is shivering, he is shaking or shivering. He is shivering because it is cold, and the wind makes it feel even colder. That's called the wind chill. So the temperature is minus 26 degrees Celsius, but because of the wind, because of the wind chill, here it feels like it is minus 41 degrees Celsius outside. So it's already cold, it's already freezing, but the wind, the wind blowing, makes it feel even colder than that. It makes it feel like it's minus 41 degrees Celsius outside. Oh, that is so cold. Have you ever had temperatures like this where you live? Has it ever been minus 26 degrees Celsius? Or has it ever felt like it's minus 41 degrees Celsius where you live? Here in Canada, in January, in the middle of the winter, here in Canada, often it's that cold here in Canada in January. So now, now I am going to go outside, and I'm going to see and feel how cold it is. But of course, I am not going to go outside dressed like this. I'm not going to go outside just wearing these clothes. If, if I went outside just wearing these clothes, I would freeze. I would be too cold just wearing these clothes.

摂氏だ。だから、もし風が吹いていたら、もし風に吹かれていたら、寒いとさらに寒く感じる。寒いとき、風がこのように吹いていると、ここに男がいて、風が彼に吹いていて、寒いのだが、風が彼をさらに寒く感じさせる。風は彼をさらに寒く感じさせる。ほら、彼は震えている。寒いから震えているのであって、風がそれをさらに寒く感じさせる。これが風邪と呼ばれるものだ。気温は摂氏マイナス26度ですが、風のせいで外は摂氏マイナス41度に感じます。ただでさえ寒いのに、風が吹いているため、それ以上に寒く感じるのです。外はマイナス41度くら

So first, first, before I go outside, I will put on my winter clothes. So these are my winter clothes.

だからまず、外に出る前に防寒着を着る。これが僕の防寒着だ。

I have my winter hat here. This is a winter hat. Or here in Canada, we call this a toque. So this is my winter hat or toque. And I wear that on my head. And here are my winter gloves. So these are my winter gloves. I will put these gloves on my hands to keep my hands warm. And here is my neck warmer. This is my neck warmer. So the neck warmer, my neck warmer, is to keep my neck and my face warm.

冬用の帽子をここに持っている。これは冬の帽子です。カナダではこれをトークと呼びます。これが私の冬の帽子、またはトークです。これを頭にかぶります。そしてこれが私の冬の手袋です。これが私の冬の手袋です。手を温めるために、この手袋を手にはめます。そしてこれが私のネックウォーマーです。これが私のネックウォーマーです。ネックウォーマーは首と顔を温めるためのものです。

And also my ears warm, along with my hat. So I will also put my neck warmer on. And then, of course,

そして、帽子と一緒に耳も暖かくする。だからネックウォーマーもつける。それからもちろん

I have here my winter jacket. This is my winter jacket. So of course, I'm going to put on my winter jacket. So now I will get dressed. I will put on my winter clothes to go outside. So first, I will put on my neck warmer. So now I'm putting on my neck warmer. And I will put it over my head like this.

私の冬用ジャケットです。これが僕の冬用ジャケットだ。だからもちろん、冬用ジャケットを着るつもりだ。さあ、服を着よう。外に出るために防寒着を着ます。まずはネックウォーマーをつけます。では、ネックウォーマーを着ます。こんな風に頭からかぶります。

There. Now I am wearing my neck warmer. So this is my neck warmer. And now I've put on my neck warmer.

そこだ。今、僕はネックウォーマーをつけている。これが僕のネックウォーマーだ。そして今、僕はネックウォーマーをつけている。

And now I will put on my hat or toque. I will put on my winter hat or toque. So I'm putting my toque or winter hat on my head. There. Now it is on my head. Now I'm wearing my winter hat or my toque.

そして今、私は帽子かトークをかぶる。冬用の帽子かトークをかぶるよ。それで、トークか冬用の帽子を頭にかぶります。ほら。今、それは私の頭の上にあります。今、私は冬用の帽子かトークをかぶっています。

I'm wearing my toque. And I'm wearing my neck warmer. And now I am going to put on my winter jacket. So I'm putting on... Let me pull down my neck warmer here so I can talk. I am putting on my winter jacket. There. I'm putting on my winter jacket. And I have put on my winter jacket. And I will do up the cuffs. These are the cuffs. So I will do up the cuffs here. And I'll do up this cuff.

私はトークを着ている。ネックウォーマーもつけている。これから冬用のジャケットを着るんだ。それで...話せるようにネックウォーマーを下げよう。防寒着を着ます。ほら。防寒着を着ます。防寒着を着ました。そして、袖口を整えます。これが袖口です。それで、ここの袖口を直します。そして、この袖口を直します。

So there. Now the cuffs are tight so that I stay warm. And now I will zip up the zipper on my jacket. So I'm zipping up the zipper on my jacket. There. I've zipped up the zipper on the front of my winter jacket. So now I'm wearing my winter jacket. And I will put up my hood. There's the hood from my shirt. From my hooded shirt that I'm wearing. So I'll put up that hood.

そう、そこ。これで袖口はしっかり締まり、暖かくいられる。ジャケットのジッパーを閉めるよ。ジャケットのジッパーを閉めるよ。ほら。冬用ジャケットのジッパーを上げました。だから今、僕は冬用ジャケットを着ている。そしてフードを被ります。シャツのフードだ。今着ているフード付きシャツのフードだ。フードをかぶります。

The hood on my hooded shirt. And I will put up the hood. This is the hood on my winter jacket. So this is the hood of my winter jacket. So I will put up that hood, too. There. I put up that hood, too.

フード付きシャツのフード。そしてフードをかぶるこれは私の冬用ジャケットのフードです。これが私の冬用ジャケットのフードです。だからそのフードもかぶせます。ほら。そのフードもかぶせます。

So I've got two hoods. The hood on my shirt. The hood of my shirt. And the hood of my winter jacket.

フードが2つあるんだ。シャツのフード。シャツのフード。そして冬用ジャケットのフード。

So there. Let me zip this up more. There. So I've zipped up my winter jacket. And I can also put on these gloves. So I will put on these gloves now. Put on one glove. There. I'm putting on the right glove. And now I'm going to put on the other glove. The left glove. There. I've put on my other glove. So now I am wearing my winter gloves. I am wearing my neck warmer. There's my neck warmer. I am wearing my winter hat or toque. And I am wearing. I have my hoods up. I have this hood up. The hood of my shirt up. And I have this hood. The hood of my winter jacket up. And I have my winter jacket on, of course. So now I am almost ready to go outside. And I'm going to take this outside with me. This is a mug of coffee. So I'm going to take this coffee outside with me.

そこでだ。もっとチャックを閉めよう。そうだ冬のジャケットのジッパーを閉めたよ。そしてこの手袋もはめることができる。ではこの手袋をはめます。片方の手袋をはめる。ほら。右の手袋をはめます。もう片方の手袋をはめます。左のグローブです。ほら。もう片方のグローブをはめた。これで冬用の手袋をはめたことになる。ネックウォーマーもつけている。ネックウォーマーです。帽子をかぶっている。フードをかぶっている。フードをかぶっている。このフードをかぶっている。シャツのフードをかぶっている。このフードをかぶっている。冬用ジャケット

And right now, right now, this coffee is hot. But I want to see what will happen when I take this mug of hot coffee outside. What will happen to it? Will it get cold? Will it freeze? How quickly? How quickly will it freeze? So I'm going to see what happens to this mug of coffee outside. What will happen to this hot coffee outside when it is so cold outside?

そして今、この瞬間、このコーヒーは熱い。でも、このマグカップの熱いコーヒーを外に出したらどうなるか見てみたい。どうなるのだろう？冷めるだろうか？凍るだろうか？どれくらいで？どのくらいで凍る？では、外でこのマグカップのコーヒーがどうなるのか見てみようと思う。外はとても寒いのに、この熱いコーヒーはどうなるんだろう？

So now I'm going to go outside with this coffee. And now I've also put on my winter boots. So now

さあ、このコーヒーを飲みながら外に出よう。冬用のブーツも履いたしね。だから今

I'm going to open the door and go outside and see how cold it is. So there's lots of snow here.

ドアを開けて外に出て、寒さを確かめてみるよ。ここには雪がたくさんあるんだね。

There's lots of snow on the ground everywhere. And I can feel the wind. It feels cold. There's lots of snow on the ground here. And here you can see an icicle. There's an icicle. So there's lots of snow and ice. So now I'm outside. I don't feel too cold now, but I'm getting colder. So I'm feeling colder and colder. I'm just walking through the snow. You can see there's my shadow.

いたるところに雪が積もっている。風も感じる。寒く感じる。ここには雪がたくさん積もっている。そしてここに氷柱が見えます。氷柱がある。雪と氷がたくさんあるんだ。だから今、僕は外にいる。今はあまり寒さを感じないけど、だんだん寒くなってきた。だんだん寒くなってきた。僕は雪の中を歩いている。僕の影が見えるだろう。

There's my shadow. And there are my footprints in the snow. So I'm walking through the snow here.

私の影がある。そして雪の中に私の足跡がある。だから私はこの雪の中を歩いている。

And now I feel colder. Oh, there's lots of snow. You can see the snow has been blown by the wind.

そして今、私はより寒く感じている。ああ、雪がいっぱいだ。雪が風に飛ばされているのがわかるだろう。

The wind has blown the snow here. The wind has blown the snow here and made these patterns. So it is sunny, but it is very cold here. Now my hand is getting cold. My hand. My hand is getting very cold. My fingers are freezing. So I'm going to go back inside now because I'm too cold. But I will put this coffee over here in the snow and see what happens. How fast will it freeze? There. I put the coffee there in the snow. So what will happen to that coffee? How fast will it freeze? So now I'm going to go back inside because my hands are freezing. My fingers are very cold. So now I'm going to go back inside. But I will see what happens. What will happen to this coffee? Will this coffee freeze? How quickly will it freeze? So let's find out. Now I'm going back inside.

風が雪をここに吹き飛ばした。風が雪を吹き飛ばしてこのような模様を作った。晴れてはいるが、とても寒い。手が冷たくなってきた。手が。私の手はとても冷たくなっている。指が凍りそうだ。寒いからもう中に戻るよ。でも、このコーヒーを雪の中に置いて、どうなるか見てみよう。どのくらいで凍るかな？ほら。コーヒーを雪の中に置いたよ。そのコーヒーはどうなる？どのくらいの速さで凍るんだろう？というわけで、手が凍えそうなので中に戻ります。指先がとても冷たい。だから今、私は中に戻るつもりだ。でもどうなるか見てみるよ。このコーヒーはど

So at first when I went outside I was okay. But then I took a glove off. I took this glove off to use my phone to record the video. But when I took the glove off then this hand started to freeze. This hand started to freeze right away. It started to feel very cold and my fingers started to hurt. Ouch! Because it was so cold. Because of the wind chill it feels like it's minus 41 degrees

だから最初は外に出ても大丈夫だった。でも、手袋を外したんだ。ビデオを撮るために携帯電話を使うために手袋を外したんだ。でも手袋を外したら、この手がフリーズし始めたんだ。この手はすぐに凍り始めた。とても冷たく感じ始め、指が痛み始めた。痛い！とても寒かったからだ。風が冷たいから、マイナス41度くらいに感じるよ

Celsius. So the wind the wind was blowing on my hand on my fingers and it was freezing them.

摂氏だ。そのため、風が私の手の指に吹きつけ、指を凍らせた。

So as soon as I took this glove off my fingers started to freeze. This hand started to freeze.

だから手袋を外したとたん、指が凍り始めた。この手が凍り始めた。

It was so cold. So I had to come back inside. I had to come back inside out of the cold. Otherwise if I had stayed outside my fingers these fingers would freeze. I could even get frostbite. It would be too cold. So it was too cold to stay outside. Maybe if I had kept this glove on like this. Maybe if I had kept this glove on then I could have stayed outside for longer.

とても寒かった。だから中に戻らなきゃいけなかった。寒いから中に戻らなきゃいけなかった。外にいたら指が凍ってしまう。凍傷にもなりかねない。寒すぎるんだ。だから外にいるのは寒すぎた。たぶん、この手袋をこうしてつけていたら。もしこの手袋をしていたら、もっと長く外にいられたかもしれない。

But as soon as I took this glove off to use my phone to record a video on my phone this hand started to freeze. The wind was blowing and with the wind with the cold cold wind blowing on this hand it started to hurt. It was my hand this hand was starting to freeze from the cold temperature. So then I had to come back inside right away. But I left that coffee outside. So let's see how long will it take to freeze. How long will it take for that coffee to freeze. Hi again. So now it has been about one hour since I went outside and I put the coffee outside. So right now it is about one o'clock. It is about 1 p.m. and I just ran outside very quickly and I grabbed the coffee and I ran back inside because it is so cold. I'm still freezing.

しかし、携帯電話でビデオを録画しようとこのグローブを外した途端、この手が凍り始めた。風が吹いていて、冷たい冷たい風がこの手に吹きつけると痛み始めた。この手が寒さで凍り始めたんだ。それですぐに中に戻らなければならなかった。でもそのコーヒーは外に置いてきた。では、どれくらいで凍るかな。そのコーヒーが凍るまでどれくらいかかるかな。こんにちは。外にコーヒーを置いてから1時間ほど経ちました。今1時くらいです。今、午後1時で、急いで外に出て、コーヒーを持って、寒いから家の中に戻りました。まだ凍えているよ。

I am cold. I was even shivering. I was shivering a little bit right now. But I have the coffee here now. So I got the coffee from outside and I've brought it back inside. But as you can see the coffee is frozen now. It is frozen. So it is not liquid anymore. It is solid. I can even turn this upside down and it won't spill. It is frozen solid. So the coffee is ice now. It is hard ice.

寒い。震えているくらい。今、少し震えていたよ。でも、今ここにコーヒーがある。外からコーヒーを取ってきて、中に戻したんだ。でもご覧の通り、コーヒーは凍っています。凍っています。もう液体ではありません。固体です。逆さにしてもこぼれない。固まっているのです。コーヒーは氷になった。硬い氷です。

There's the coffee. It is frozen solid. So in about one hour or maybe less than one hour the coffee turned from hot coffee into frozen coffee. It has turned into ice. So before about one hour ago it was liquid and it was hot. But now it is very cold. It is frozen. It is frozen solid. So again I can turn it upside down. I can turn this mug upside down and it won't come out.

コーヒーがある。固まっている。約1時間、いや1時間足らずでコーヒーは熱いコーヒーから凍ったコーヒーに変わったわけです。氷になってしまった。約1時間前までは液体で、熱かったわけです。でも今はとても冷たい。凍っている。固く凍っている。だからまた逆さまにすることができる。このマグカップを逆さまにしても出てこない。

It won't fall out or it won't spill out because it is not liquid. It is solid. It is ice now. I cannot drink this because it is solid. It is frozen solid. So the coffee has turned to ice because it is so cold outside. So now I am still cold. I feel cold now. So I've made another mug of coffee and this coffee is hot. This coffee is liquid. So it is liquid and it is hot and because it is liquid I can drink it. So I will drink this coffee. Ah that's nice and hot. So now I have to warm up. Now I'm feeling cold because it is so cold outside. It is freezing and I ran outside and I grabbed this coffee and this coffee is frozen now.

液体ではないから落ちないし、こぼれない。固体なのだ。今は氷です。固形だから飲めない。凍っている。外はとても寒いので、コーヒーは氷になってしまった。だから今、私はまだ寒い。今は寒く感じる。だから別のマグカップにコーヒーを入れた。このコーヒーは液体だ。だから液体だし、熱いし、液体だから飲める。だからこのコーヒーを飲もう。ああ、熱くていいね。だから今度は体を温めなきゃ。外が寒くて寒くて。寒いから外に飛び出して、このコーヒーを手に取ったんだけど、このコーヒーは今凍っているんだ。

So I won't drink this coffee. I won't drink this coffee. I will drink this hot coffee and I will warm up here. So right now let's see what the temperature is right now. So now it is about one o'clock. It is about 1 p.m. and now the temperature is minus 23 degrees celsius.

だからこのコーヒーは飲まない。このコーヒーは飲まない。このホットコーヒーを飲んで、ここで暖まろう。では、今の気温を見てみましょう。今、1時くらいですね。午後1時頃で、今の気温はマイナス23度です。

It's minus 23 degrees celsius. So before it was minus 26 degrees celsius but now it has warmed up just a little bit. It is warmed up by three degrees. So now it is minus 23 degrees celsius.

気温はマイナス23度。以前はマイナス26度でしたが、今はほんの少し暖かくなりました。度暖かくなった。今はマイナス23度です。

So it's warmed up a little bit but it is not warm. It's still very very cold. It is still freezing outside. So it is minus 23 degrees celsius and again with the wind chill right now it feels like it is minus 37 degrees celsius. So even though it's minus 23 degrees celsius because of the wind because of the wind blowing it feels like it is minus 37 degrees celsius right now. So today is Monday. It is Monday January the 10th and today right now it is minus 23 degrees celsius but tomorrow it will get warmer. So at first it will be very cold. It will be minus 26 degrees celsius but then it will get warmer. The temperature will go up to minus 8 degrees celsius tomorrow. So today it is very very cold. It is freezing. Tomorrow it will also be cold but it will be less cold. The temperature will go up to minus 8 degrees celsius but even that is still very cold. So it is very cold here right now because it is January and January here in

だから、少しは暖かくなったが、暖かいとは言えない。まだとても寒い。外はまだ凍っている。気温はマイナス23度で、今現在の風の冷たさはマイナス37度に感じます。ですから、マイナス23度でも風が吹いているので、今はマイナス37度に感じます。今日は月曜日。今日は1月10日の月曜日で、今は摂氏マイナス23度ですが、明日は暖かくなるでしょう。ですから、最初はとても寒いでしょう。摂氏マイナス26度ですが、その後は暖かくなるでしょう。明日はマイナス8度まで上がるでしょう。だから今日はとても寒い。氷点下だ。明日も寒いですが

Canada is the coldest month of the year. So how about where you are? What is the temperature like where you are right now? Is it hot? Is it maybe 30 degrees celsius where you live? Is it warm? Is it maybe 20 degrees celsius where you live? Is it cool? Is it maybe around 10 degrees celsius where you live right now? Or is it cold? Is it maybe zero degrees celsius right now where you live or even colder than zero degrees celsius? Is it something like minus 23 degrees celsius right now where you are?

カナダは1年で最も寒い月。では、あなたがいる場所はどうでしょう？今いる場所の気温はどんな感じですか？暑いですか？あなたの住んでいるところは摂氏30度くらいですか？暖かいですか？20度くらいでしょうか？涼しいですか？今住んでいるところは10度くらいですか？それとも寒いですか？あなたの住んでいるところは今摂氏0度くらいですか、それとも0度よりもっと寒いですか？マイナス23度とかですか？

Or is it even colder than that? Is it even colder than minus 23 degrees celsius where you are right now?

それとももっと寒いのだろうか？今いるところは摂氏マイナス23度よりもっと寒いんですか？