字幕表 動画を再生する
-
From the studio that brought you "How to Train Your Dragon" and "Puss in Boots," "The Last Wish" comes the greatest DreamWorks movie ever. "The Wild Robot" is the best animated movie of the year and one of the best movies, period. Do you need assistance?
ハウ・トゥー・トレイン・ユア・ドラゴン』や『長靴をはいた猫』を世に送り出したスタジオから、ドリームワークス史上最高の映画が誕生した。「ワイルド・ロボット』は今年最高のアニメ映画であり、史上最高の映画のひとつである。お困りですか？
-
I do not have the programming to be a mother.
私は母親になるためのプログラムを持っていない。
-
They all need to eat, but yours needs to swim and fly.
みんな食べる必要があるけど、君のは泳いだり飛んだりする必要がある。
-
He's a runt.
彼はまだ小さい。
-
His chances aren't super good.
チャンスはあまりない。
-
I will protect him.
私が彼を守る。
-
Find that inside you.
自分の中にあるものを見つけよう。
-
You should work on that.
それに取り組むべきだ。
-
Don't be afraid.
恐れることはない。
-
I love you. Ready?
愛してる。いいかい？
-
I could use a boost.
後押ししてほしい。
-
You are ordered to return home.
帰国を命ずる。
-
Are those your parents?
ご両親ですか？
-
I am already home.
私はもう家にいる。
-
Sometimes, to survive, we must become more than we were programmed to be.
生き残るためには、プログラムされた以上のものにならなければならないこともある。
-
I am a wild robot. "How to Train Your Dragon."
僕は野生のロボットだ"ドラゴンのしつけ方"
