Name: メッツ対ドジャース NLCS第1戦ハイライト（10/13/24）｜MLBハイライト (Mets vs. Dodgers NLCS Game 1 Highlights (10/13/24) | MLB Highlights)
Uploaded: 2024-10-14T13:08:02.000Z
Duration: 12 min 27 s

Game one, National League Championship Series, it's the Dodgers against the New York Mets.

ナショナル・リーグ優勝決定シリーズ第1戦、ドジャース対ニューヨーク・メッツだ。

This big city collision, big time stars on both sides, ready to go head to head with a trip to the World Series up for grabs.

この大都会の激突、双方の大スターがワールドシリーズ行きを賭けて直接対決する。

Jack Flaherty started game two of the division series for the Dodgers and gave up four runs over five and a third, gets another chance here as he pitches for his hometown club.

ドジャースのディビジョンシリーズ第2戦に先発し、5回3分の1を4失点で降板したジャック・フラハティは、地元での登板で再びチャンスを得た。

Francisco Lindor, the star switch hitting shortstop, digs in, batting from the left side against the right-handed Flaherty.

右打ちのフラハティに対し、左打席に立ったフランシスコ・リンドー。

Grounds his ball to second and Gavin Lux for the first shot of the game.

セカンドへの打球をグラウンディングし、ギャビン・ラックスが先制弾。

Now it's the rookie third baseman, Mark Vientos, two-two pitch.

今度はルーキーの三塁手、マーク・ビエントス、ツーツーピッチ。

Beautiful curveball from Jack Flaherty down and away.

ジャック・フラハティの美しいカーブがダウン＆アウェイ。

トミー・エドモンドの右中間。

It's a one-two-three, top of the first inning for Jack Flaherty.

ジャック・フラハティの1回表、ワンツースリー。

It's scoreless as we go to the bottom of the first and immediately a marquee matchup because Kodai Senga, the starting pitcher for the Mets, is facing countryman Shoei Ohtani, who had an incredible season.

メッツの先発投手である千賀滉大は、素晴らしいシーズンを送った同郷の大谷翔平と対戦する。

Senga's 1-0, fastball chomped to the right side, moving to his left to Iglesias, gets a big hop and throws to first in time, one man away.

千賀の1-0、速球を右サイドにチョンチョン、イグレシアスの左へ移動、大きくホップして間一髪、一塁へ投げる。

つまり、千賀は大谷との戦いに勝利したのだ。

そしてベッツを四球で歩かせた。

Here's Freddie Freeman, who, in the final week of the regular season, injured his ankle.

レギュラーシーズン最終週に足首を負傷したフレディ・フリーマン。

The doctors told him, look, buddy, this is like a four- to six-week injury.

医者は彼に、これは4～6週間の怪我だと言った。

He said, uh-uh, I've got to find a way to play.

Freddie Chance showering Freeman for his first plate appearance.

フレディ・チャンスがフリーマンにシャワーを浴びせる。

Here it comes, side ball four, back-to-back walks.

And the Dodgers in business, first and second, one out, and a power hitter who had a terrific year, Teoscar Hernandez, coming up.

そしてドジャースはビジネスで、1死一、二塁、そして素晴らしい1年を送ったパワーヒッター、テオスカー・ヘルナンデスが登場する。

And an emergency in the first inning for the Mets.

Senga got soft contact to get Ohtani to ground out, but now he's walked three in a row.

千賀はソフトコンタクトで大谷を出塁させたが、これで3者連続四球。

Will Smith will bat with the bases loaded and one out in the bottom of the first inning.

ウィル・スミスは1回裏1死満塁で打席に立つ。

Taylor's got a good arm, settles under it, makes the grab.

テイラーは良い腕を持っており、その下で落ち着いてグラブを決めた。

Here comes Betts, throws on the brakes, and Taylor's throw bounces in there, two out.

ここでベッツが急ブレーキをかけ、テイラーの送球がバウンドしてツーアウト。

I'm shocked that Mookie and his speed didn't go.

ムーキーと彼のスピードが行かなかったのはショックだ。

And then the throw, of course, comes in a little bit off the mark.

そしてもちろん、スローイングは少しずれて入ってくる。

マックス・マンシー次第だろう。

Into center field, and the Dodgers cash in.

Betts into score, Freeman lumbering home, he'll score as well.

ベッツが得点に入り、フリーマンがホームでゴロゴロしていれば、彼も得点するだろう。

Max Muncy delivers with two gone in the first.

第1打席、2死から登板したマックス・マンシー。

And Freddy Freeman out of gas, that ankle throbbing, able to touch home and set this place off.

そしてフレディ・フリーマンはガス欠で、足首はズキズキと痛み、家にたどり着き、この場所を爆発させることができた。

ツーアウト、キケ・エルナンデス。

The pitch, swing and a grounder back to the mound, smothered at the waist by Senga, trots towards first and underhands to Alonzo in time to retire the side.

投球、スイング、そしてマウンドに戻るゴロ、千賀が腰でつぶし、一塁に向かい、アロンゾにアンダーハンドで間に合わせ、凡退。

Pete Alonzo leads off against the righty, Jack Flaherty.

ピート・アロンゾが右腕ジャック・フラハティと対戦。

Drives with a two-two and gets a swing and a miss.

ツーツーでドライブして空振り。

フラハティはすでに2度目のK。

そして、スターリング・マルテ。

ジェシー・ウィンカーの登場だ。

Jack Flaherty's retired the first six that he's faced.

ジャック・フラハティは最初に対戦した6人を完封している。

Fourth walk of the game already for Senga.

千賀はすでにこの試合4度目の四球。

Edmund pushes a bunt beautifully to third.

エドマンドが送りバントを決め3塁へ。

マーク・ビエントスは彼を投げ出すだろう。

He moves a man into scoring position and gets Otani to the plate.

得点圏に走者を進め、大谷を登板させる。

彼は塁に人がいる方がずっといい。

First one from Senga is grounded right side and through.

千賀の1本目は右サイドからグラウンダーのスルーパス。

While Otani's 0 for 15 with the bases empty.

He's now five out of seven with men on base.

これで7回中5回を塁に出している。

This is the first chance Otani's had to steal a base.

これは大谷にとって初めての盗塁のチャンスだ。

大谷が走り、アルバレスが投げる。

That's the first time since July 22nd that Otani has been caught stealing.

大谷が盗塁で捕まったのは7月22日以来である。

Jack Flaherty has retired all six Mets to the plate so far in this one, Mo.

ジャック・フラハティはこの一戦で、ここまでメッツの6人全員を凡退させている。

He'll face seven, eight, and nine here in the top of the third.

彼はここで3回表に7、8、9番と対戦する。

キケ・エルナンデスは後ろに流された。

基本的にはホームでのストレートプレー。

ウィル・スミスはそれを見つけられない。

Now on the warning track, he does find it and catch it.

今、予告コースで、彼はそれを見つけ、キャッチする。

That's looking for their first base runner.

Instead, Jack Flaherty's got his third perfect inning.

代わりにジャック・フラハティが3度目のパーフェクトイニングを達成した。

The leadoff single for Freddie Freeman, who's aboard for the second time today.

フレディ・フリーマンのリードオフ・シングル。

Reed Garrett to task Hernandez with a one-two pitch.

リード・ギャレットはヘルナンデスをワンツー・ピッチで打ち取った。

And got him on the outside corner with a cutter.

そして外角のカッターで仕留めた。

First strikeout of the game by a Dodger hitter.

ドジャース打者によるこの試合最初の三振。

そして、ウィル・スミスの名前が挙がった。

Back-to-back strikeouts for Reed Garrett.

リード・ギャレットは連続三振。

そしてマックス・マンシーだ。

そしてこちらもカルロス・メンドーサ。

So the lefty Muncy is not going to see Garrett, but he'll see David Peterson.

つまり、左利きのマンシーはギャレットには会わないが、デビッド・ピーターソンには会うことになる。

字幕リスト動画再生

メッツ対ドジャース NLCS第1戦ハイライト（10/13/24）｜MLBハイライト (Mets vs. Dodgers NLCS Game 1 Highlights (10/13/24) | MLB Highlights)

spot

strike

position

track