Welcome to Road Trip.

ロード・トリップへようこそ。

Hi.

こんにちは。

My boy, it's what we do.

それが僕らの仕事なんだ。

Me and Mikey have had a fallout this morning, and we're vlogging it because it's the reality of-

今朝、僕とマイキーは喧嘩したんだ。

We haven't had a fallout.

私たちは、まだ落ちこぼれにはなっていない。

Well, yes we have.

まあ、そうだね。

Yes we have.

そうだ。

We've never had a fallout.

私たちは一度も落ちこぼれたことはない。

Yes we have.

そうだ。

No we haven't.

いや、していない。

I wanted to go for Marmite, and he was like, I'm tired, I want to go back.

僕はマーマイトを食べに行きたかったんだけど、彼は疲れたから戻りたいって感じだった。

That's not true.

そんなことはない。

Yeah it is.

そうだね。

That was Andy.

それがアンディだった。

Yeah it is.

そうだね。

I was like, yeah let's get Marmite.

そうだ、マーマイトを買おう。

No it's not.

そんなことはない。

I was like, I can't bother to get Marmite now, I'll get it later, and I was like, fine.

今マーマイトを買うのは面倒くさいから、後で買おうと思っていたんだ。

That's not true, that was you.

それは違う。

Yeah it is.

そうだね。

No it's not.

そんなことはない。

Why are you lying?

なぜ嘘をつく？

I literally, we haven't been on a good way, you know, it's been a while coming roadies.

文字通り、僕たちはいい方向に進んでいなかった。

We've been like picking at each other for a while.

私たちはしばらく、お互いをいじめているようなものだった。

Today, the Marmite situation has been the kind of explosion.

今日、マーマイトの状況は爆発的なものとなった。

Don't you dare.

そんな勇気はない。

He tried sleeping with me last night, and I was just like, get off my bed.

彼は昨夜、私と一緒に寝ようとした。

Well, we did sleep.

まあ、寝たけどね。

He had to sleep with me anyway.

彼はとにかく私と寝なければならなかった。

I hated it every moment.

一瞬たりとも嫌だった。

No you didn't.

そんなことはない。

I was awake all night just smelling him, and I was like, oh he just smells.

一晩中、彼の匂いを嗅いでいたんだ。

You woke up cuddling my feet.

あなたは私の足に抱きついて目を覚ました。

Shut up, no I didn't.

黙れ、そんなことはしていない。

Went to sleep cuddling your feet.

あなたの足を抱いて眠った。

There you go then.

それでは、どうぞ。

Because I forgot they were your feet.

あなたの足だということを忘れていたから。

I thought they were my mum's feet.

ママの足だと思った。

On another note, did you put this in my cupboard?

もうひとつ、これを私の食器棚に入れたの？

That guy there, ruined my day because of Marmite.

マーマイトのせいで、あの男は私の一日を台無しにした。

Roadies, tell me how rational that is.

道産子よ、それがどれだけ合理的か教えてくれ。

In the comments below, how rational do you think that is?

以下のコメントで、それがどれだけ合理的だと思うか？

That he'd ruin our long term friendship.

彼は私たちの長期的な友情を台無しにしてしまう。

We were going to live together one day.

私たちはいつか一緒に暮らすつもりだった。

We are going to live together one day.

私たちはいつか一緒に暮らすことになる。

No we're not.

そんなことはない。

Nothing's happened.

何も起こっていない。

Yes it has.

そうだ。

Nothing has happened, stop making up drama.

何も起きていない。

You're like standard.

あなたは標準的な人だ。

I know they say that Marmite's like love and hate and stuff, but this is taking like the-

マーマイトには愛と憎しみがあると言われているが、これは......

I'm going to throw stuff at him because I don't like him.

私は彼が嫌いだから、彼に物を投げるつもりだ。

No cuddle me.

抱っこはしない。

Why are you doing this?

なぜこんなことを？

I'm going to throw this phone at you.

この電話を投げつけてやる。

Why have you done this?

なぜこのようなことをしたのですか？

That's where I live, this is where he lives.

私が住んでいるのがここ、彼が住んでいるのがここ。

And he smells really good.

それに彼は本当にいい匂いがする。

I'm sorry.

ごめんなさい.

We can have Marmite any day.

マーマイトはいつでも食べられる。

Any day.

いつでもいい。

When we live together we'll have a room and just cake it in Marmite.

一緒に住んだら、部屋を用意して、マーマイトでケーキを作るんだ。

Have a Marmite bed.

マーマイト・ベッドをどうぞ。

We're going to have different rooms when we live together.

一緒に住んだら、部屋は別々になるんだ。

We should have the option.

私たちには選択肢があるはずだ。

Yeah we should have three rooms.

そうだね、3部屋あったほうがいいね。

One for me, one for you.

ひとつは私のために、もうひとつはあなたのために。

Did you fart?

屁をこいたか？

Sorry.

申し訳ない。

That was a fake one.

あれは偽物だ。

I'll show them the dabbing dancing yeah?

ダビングダンスを見せるよ。

Go on then.

では、続けてくれ。

Go guys.

みんな頑張れ。

Well I am going to actually Jack so.

では、実際にジャックしてみようと思う。

Two, one, go.

ツー、ワン、ゴー

Dab, slap.

軽く叩く。

Oh yeah.

そうそう。

I know you did that.

そうだろう？

Whip.

鞭だ。

Nae nae.

いやいや。

Nae nae.

いやいや。

Do it again.

もう一度やってくれ。

I'm proud of him.

私は彼を誇りに思っている。

Three years and he can whip nae nae.

3年経てば、彼はムチを打つことができる。

And dab.

そしてダビングする。

Do you want me to get your mum?

ママを呼ぼうか？

Andy's just looking at us like I have to live with these people.

アンディは、この人たちと一緒に暮らさなきゃいけないみたいな顔をしているんだ。

That's the look you get when he's disappointed in you.

それは、彼があなたに失望しているときの表情だ。

That's the best one.

それが一番いい。

Oh.

ああ。

Vogue.

ヴォーグ

Another one.

もう一つ。

Yeah go on give me another one.

そうだ、もう一本くれ。

Wow.

すごいね。

Naughty girl.

いたずらっ子。

Look.

見て。

Give me another one.

もう一つくれ。

Jack give us a look that's not Jack.

ジャックはジャックらしくない表情を見せる。

Brooke make me eggs.

ブルックが卵を作ってくれるんだ。

That's a good look.

いい表情だ。

You're going to be disappointed because I'm not.

あなたは失望するだろう。

Oh no.

そんな。

Brooke's burned himself.

ブルックは火傷を負った。

Hi.

こんにちは。

It's just not a good start to the day.

一日の始まりとしては良くない。

Hi.

こんにちは。

I need medical help.

医療の助けが必要だ。

Guys so we are.

みんな、そうだよ。

Going on Omegle.

Omegleに行く。

Yes we are.

そうだ。

Let's do it.

そうしよう。

So what interest will we put.

では、私たちはどのような関心を寄せるのだろうか。

We'll pick one interest over that.

それよりも利権を1つ選ぶ。

Okay.

オーケー。

Boy band.

ボーイ・バンドだ。

Right that's your interest.

そうだね。

Your interest.

あなたの興味

Flirtatious girls.

チャラチャラした女の子たち。

Flirtatious girls.

チャラチャラした女の子たち。

I don't know what Omegle is.

Omegleが何なのかは知らない。

I'm not going to lie.

嘘をつくつもりはない。

I'm going to pick YouTube for my channel.

自分のチャンネルにはYouTubeを選ぶつもりだ。

I'm going to pick YouTube for my channel.

自分のチャンネルにはYouTubeを選ぶつもりだ。

I'm going to pick YouTube for my channel.

自分のチャンネルにはYouTubeを選ぶつもりだ。

I don't know what Omegle is.

Omegleが何なのかは知らない。

I'm not going to lie.

嘘をつくつもりはない。

I'm going to pick YouTube for my interest.

興味本位でYouTubeを選ぶつもりだ。

Good shout.

いい声だ。

Good promo this.

これはいいプロモだ。

Scrumdiddlyumptious.

スクラムディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディディ

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Hey.

やあ。

Oh.

ああ。

She was.

彼女はそうだった。

Is that a woman?

あれは女性ですか？

Hello.

こんにちは。

Hey.

やあ。

When there's usually a black screen there's usually no one there.

通常、黒い画面のときは誰もいない。

Brooke just screaming hello a black screen.

ブルックはただ黒い画面にこんにちはと叫んでいる。

Hello.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

C1 inch.

C1インチ。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Cut it out.

切り取れ。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Oh.

ああ。

Yay.

イェーイ。

What's up?

どうした？

Hey.

やあ。

All right boy.

わかったよ。

Yeah.

そうだね。

Yay.

イェーイ。

Having a great time.

素晴らしい時間を過ごしている。

Well.

まあね。

That was a breast.

あれは胸だった。

Nice mustache.

いいヒゲだ。

All right guys..

よし、みんな...。

Tramp.

トランプ。

Yeah.

そうだね。

what you going to do when I have up.

私が起きたらどうするつもり？

At this point a petty argument broke out.

この時点で些細な口論が始まった。

Me being Mikey decided to go on with life as normal.

マイキーである私は、普段通りの生活を送ることにした。

The other two were petty.

他の2人は些細なことだった。

What's your name?

お名前は？

And how old are you?

あなたは何歳ですか？

All right Jack.

よし、ジャック。

Delilah.

デライラ

Great name.

素晴らしい名前だ。

Lovely.

素敵だ。

But call me.

でも、電話してくれ。

Hey there Delilah.

やあ、デリラ。

What's it like in New York City?

ニューヨークはどんな感じですか？

Right.

そうだね。

That's the video over.

以上、ビデオでした。

Lovely meeting people such as Delilah.

デリラのような人との出会いは素晴らしい。

That wasn't as fun as I thought it'd be.

思っていたほど楽しくなかったよ。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。

We've been road trip.

ロードトリップをしてきたんだ。

Well we haven't.

そうだね。

We've been three fifths of road trip.

ロードトリップの5分の3が終わった。

Two fifths.

5分の2だ。

Am I in it?

私はその中にいるのだろうか？

We've been two and a half fifths of road trip.

ロードトリップの5分の2が終わった。

Au revoir.

さようなら。

He disconnected him.

彼は彼を切断した。

He disconnected him.

彼は彼を切断した。