We've run out of toilet paper.

トイレットペーパーがなくなった。

Hi That was sick.

やあ、気持ち悪かったよ。

Yeah, I got a lot of weird looks here guys Welcome to roadtrip.

みんな、ロードトリップへようこそ。

Cannot wait to see my mom and just give her a cuddle Horses in, there's a horse here, and it's Derek No, it's the sound effects guy, and then the dog said no, I don't have to pay council tax Look how good that is make it cherries.

早くママに会って抱きしめてあげたい 馬が来たよ！デレクだよ！いや、効果音の人だよ！それから犬が言ったんだ。

You can't see it didn't focus, but yeah, she's awesome She didn't stick to one of all of us.

ピントが合っていないのは見えないだろうけど、そう、彼女はすごいんだ 彼女は私たち全員のうちの1人に固執しなかった。

I have mine.

私も持っている。

It's going on my wall It's one of those sad days where something we love has to come to an end tour ends today Yes Final show Bristol.

僕の壁に貼るんだ。僕らが愛しているものが終わりを告げなければならない、悲しい日々のひとつだ。

We're getting ready to go to the Bristol show now.

今、ブリストルのショーに行く準備をしているところだ。

Let's do it vlogmas So I don't know if you can see but we've just had to pull over on the side of the road in Bristol So Blair can throw up.

だから、見えるかどうかわからないけど、ブレアが吐くためにブリストルの道端に車を止めなきゃいけなかったんだ。

He's not very well at all.

彼はまったく元気がない。

He's still okay taking us on the road No, we should just film him At least we've got footage of Blair throwing up, that's what we needed.

いや、撮影すればいいんだ。少なくとも、ブレアが吐いている映像はある。

Get better soon.

早く良くなってくれ。

Oh manager.

ああ、監督。

Oh ours We'll check back in when we know what's going on.

ああ、我々も何かわかったらまた連絡するよ。

Yeah You okay Blair?

ええ、ブレアは大丈夫？

Look where we are.

私たちの現状を見てください。

Oh my actual Lord.

ああ、神様。

There's Jack.

ジャックだ。

He's already begun I've never been more jealous of myself.

彼はすでに始めている。これほど自分に嫉妬したことはない。

Wow, that is an absolute monster We're gonna get a nice alpha dog family photo, I think Like your bib Yeah, thank you I don't want any beef.

わあ、これは絶対的なモンスターだ。アルファ犬の家族写真が撮れそうだ。

Good one winner right there.

いい1勝だ。

We're gonna win a chicken dinner I'm so tired That's my father Oh What's up Bristol in the venue right now actually Journey when it was that she's searching searching searching searching searching searching Same So Everyone's playing this game.

チキンディナーを勝ち取るんだ 疲れた あれは私の父 ああ、どうした ブリストルが今会場にいる 実はジャーニー 彼女が検索している 検索している 検索している 検索している 同じ だからみんなこのゲームをしているんだ

What's the name of the game?

ゲームの名前は？

Three four five Aim is to get to 20 Yes Five Eight Four Thirteen The power has gone off in the Stage We just sat back save that level a step on a word And the powers back on we'll be back on see you shortly But this is legit some Titanic kind of mass these guys Boys it's been a pleasure honestly lovely Honestly lovely working with you I've been on the road trip when we die This finds its way to the Internet My bad, I went for a little walk away That happened, we're in Titanic 2 Titanic 2 Are you painting them like a french girl?

ステージの電源が落ちたんだ 俺たちはただ座ってそのレベルをセーブしてたんだ 一歩踏み出せばまた電源が入る またすぐに会おう でもこれはタイタニックのような集団なんだ 君らと一緒に仕事ができて本当によかったよ 死ぬまで一緒に旅をしてきたんだ これがネットに出回っちゃったんだ 悪かったね、"タイタニック2 "だ "タイタニック2 "だ フランスの女の子みたいに？

I'm sorry mate Only on a road trip tour, I'm telling you now This stuff genuinely only happens on a road trip tour We've been on stage about half an hour Meet and greets just finished, we came on stage about an hour ago And it is done It's officially done, 2016 for road trip is now done It's been the best year, you guys have made it The best year We've had three tours, we've had an album We've had Magcon We get to do it all again next year And also you can put your feet up for two weeks And chillax 2017 I'm going to give you guys one, soon 2017

ロードトリップ・ツアーでしか起きないことなんだ、ロードトリップの2016年が終わった 最高の1年だった 君たちのおかげだ 最高の1年だった 3つのツアーもあったし アルバムも出た マグコンもあった 来年もまた全部できる そして2週間はゆっくりできる 2017年 もうすぐ君たちに1つあげるよ 2017年