We're going to be underwater for weeks.

何週間も水中に潜ることになる。

I'm already so pruney.

私はもうプルンプルンよ。

This is fixable.

これは修正可能だ。

Just use Grammarly.

Grammarlyを使えばいい。

We'll crush it. I'm already crushed.

潰してやる。もうつぶれている。

I cannot be crushed any further.

私はこれ以上つぶされるわけにはいかない。

Spoke too soon.

早とちりした。

The finance team is panicking.

財務チームはパニックに陥っている。

If we can't get approval, we can't make our numbers. Okay, first use Grammarly's AI to sound confident so the team doesn't think you're drowning.

承認が得られなければ、数字は作れない。よし、まずはGrammarlyのAIを使って、チームに溺れたと思われないように自信ありげに言おう。

Now let's get to that proposal.

では、その提案に移ろう。

Where do we even start? They hated it.

何から始めたらいいんだ？彼らはそれを嫌っていた。

I think we broke our CEO's brain.

CEOの脳を壊してしまったようだ。

His phone isn't even plugged in.

携帯電話の電源も入っていない。

Let's start here.

ここから始めよう。

Grammarly can look through the proposal to find what's missing. Wow.

Grammarlyは提案書に目を通し、何が欠けているかを見つけることができる。すごい。

Like in the intro, you need to show the clients what's at stake.

イントロのように、何が問題なのかをクライアントに示す必要がある。

That took me two days to write.

書くのに2日かかったよ。

I had to ignore like 18 pings from Patch to focus on it. Well now it takes one click.

私はそれに集中するために、パッチからの18のpingを無視しなければならなかった。今はワンクリックで済む。

And look, Grammarly knows the audience is non-technical so it can take out the jargon.

それに、Grammarlyは読者が専門家ではないことを知っているので、専門用語を取り除いてくれる。

Cool.

クールだ。

And make the benefits easier to understand. Wow, I think our clients are going to love this.

そして、ベネフィットを理解しやすくする。わあ、これはお客さんも喜ぶと思うよ。

I'm going to resubmit it.

再提出するつもりだ。

And with Grammarly working across 500,000 apps and websites, we'll never be underwater again! It's approved, tell the team.

Grammarlyは500,000ものアプリやウェブサイトで使用されているため、もう水面下に潜ることはありません！承認されました。

But hey, I think eight exclamation marks might be overdoing it.

でもね、感嘆符を8つも使うのはやりすぎかもしれない。

Grammarly says one is enough. Well, I appreciate that Grammarly, but this is an eight exclamation situation.

Grammarlyは1つで十分だと言っている。まあ、そのGrammarlyはありがたいが、これは感嘆詞が8つある状況だ。

Def.

デフ

Totes.

トート。

Download Grammarly for free.

Grammarlyを無料でダウンロード。