I need somebody.

誰かが必要なんだ。

Help!

助けてくれ！

Not just anybody.

誰でもいいというわけではない。

Help!

助けてくれ！

You know I need someone.

僕には誰かが必要なんだ。

Help! When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way.

助けて！私が若かった頃、今よりずっと若かった頃、私は誰の助けも必要としなかった。

Now, but now these days are gone, I'm not so self-assured.

でも、今はもうそんな時代じゃない。

Now I find I've changed my mind, I'll open up the doors. Help me if you can, I'm feeling down.

今、私は気が変わったことに気づいた。できることなら助けてくれ、気分が落ち込んでいるんだ。

And I do appreciate you being round.

丸くなってくれてありがとう。

Help me get my feet back on the ground.

私が地に足をつけるのを助けてほしい。

Won't you please, please help me? Now my life has changed in oh so many ways.

どうか、どうか私を助けてくれませんか？今、私の人生はいろいろな意味で変わった。

My independence seems to vanish in the haze.

私の独立心は霞の中に消えてしまったようだ。

But every now and then I feel so insecure.

でも、時々不安になるんだ。

I know that I just need your light, I've never done before. Help me if you can, I'm feeling down.

あなたの光が必要なのは分かっている。できることなら助けてください。

And I do appreciate you being round.

丸くなってくれてありがとう。

Help me get my feet back on the ground.

私が地に足をつけるのを助けてほしい。

Won't you please, please help me? When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way.

どうか、どうか私を助けてくれませんか？私が若かった頃、今よりずっと若かった頃、私は誰の助けも必要としなかった。

Now, but now these days are gone, I'm not so self-assured.

でも、今はもうそんな時代じゃない。

Now I find I've changed my mind, I'll open up the doors. Help me if you can, I'm feeling down.

気が変わったら、ドアを開けよう。できることなら助けてくれ、気分が落ち込んでいるんだ。

And I do appreciate you being round.

丸くなってくれてありがとう。

Help me get my feet back on the ground.

私が地に足をつけるのを助けてほしい。

Won't you please, please help me? Help me, help me, ooh.

お願いだから、助けてくれない？助けて、助けて、ああ。