What I've noticed, though, is when you learn a language, if you don't regularly practice that language, if you don't do some reading and writing and speaking throughout the week, you start to forget things.

ただし、言語を学んでも、週を通じて読み、書き、話すことを定期的に実践しないと、徐々に忘れてしまうことに気づきました。

This doesn't happen for me in English because as a native speaker, I get to speak English all the time.

英語に関しては、ネイティブスピーカーなので、常に英語を話しています。

I'm always practicing.

いつも練習しているのです。

But if I don't take the time to practice my French, I start to forget things. So in this English lesson, I'm going to tell you the top five things I do each week to help me remember the French that I've learned in the past, the things I do to practice it each week, and you can use the same five techniques to help you with your English.

しかし、フランス語を練習する時間を取らないと、物事を忘れ始めてしまいます。そのため、この英語レッスンでは、過去に学んだフランス語を覚えるために毎週行っている5つの方法と、それらの方法をあなたの英語学習にも応用できる技術について説明します。

So we're going to do these in reverse order.

さて、逆の順番で進めていきます。

I'm going to start with number five, and I'll work my way up to the best piece of advice that I can give you.

5番から始めて、最高のアドバイスまで順を追って説明します。

So let's start with number five. Number five is reading.

まず5番から始めましょう。5番は読書です。

In particular, I like reading books.

特に、本を読むのが好きです。

And more specifically, I like reading books in my target language that I've already read in my native language.

もっと具体的には、母語でもう読んだ本を、学習中の言語で読むのが好きです。

If you don't know those two terms, your target language is the language you're learning, and your native language is the language that you've been speaking since you were a little kid.

これらの言葉を知らない方のために説明すると、ターゲット言語とは学んでいる言語、母語とは子供の頃から話している言語のことです。

I like doing this for two reasons.

この方法には2つの理由があります。

When I read a book in my target language that I've already read in my native language, number one, I know I'm already going to enjoy the book.

ターゲット言語で、母語ですでに読んだ本を読むと、まず、その本を楽しめることがわかっています。

I've already read it maybe five or 10 years ago.

すでに5年や10年前に読んだ本です。

And number two, I already know most of the story and the names of the characters.

そして2つ目に、物語とキャラクターの名前をすでによく知っています。

So as I'm reading in my target language, my brain can kind of fill in the blanks when I'm reading passages where I maybe don't recognize all the words.

そのため、ターゲット言語で読む際、すべての単語を認識できない箇所でも、脳が空白を埋めることができます。

So number five, working our way backwards, number five, the fifth most important thing for me to practice my target language is definitely to read books. So the fourth thing that I would recommend and something that I do is to watch a lot of television shows in your target language.

さかのぼって5番目、ターゲット言語を練習するために最も重要なことは、本を読むことです。4番目としておすすめし、自分も行っているのは、ターゲット言語のテレビ番組をたくさん見ることです。

I do this a lot.

これはよくやっています。

I'm a little bit of a TV addict.

少しテレビ中毒かもしれません。

I'm not sure why.

なぜかわかりません。

Maybe it's because I watched a lot of TV with my dad when I was a kid.

子供の頃、父親とテレビをたくさん見ていたからかもしれません。

I just naturally like watching TV.

自然とテレビを見るのが好きなのです。

So it's really easy for me to watch TV in my target language.

そのため、ターゲット言語のテレビを見るのは簡単です。

The internet makes this really easy, by the way.

ちなみに、インターネットのおかげで。

It's much easier to find TV shows in the language you're trying to learn.

学習している言語のテレビ番組を見つけるのがずっと簡単になりました。

And one of the reasons I like TV shows is I like the characters.

テレビ番組が好きな理由の一つは、キャラクターが好きだからです。

I like following the story of a character through one episode and an entire season and sometimes multiple seasons.

1話、1シーズン、時には複数のシーズンを通じて、キャラクターの物語を追いかけるのが楽しいのです。

It's really fun to get to know the people in the show and you also then train your ear to understand that person.

番組の登場人物を知ることは楽しく、同時にその人の言葉を理解する耳を鍛えることもできます。

So the fourth thing that I do quite regularly is I watch a lot of television in my target language. Okay, here we go.

そのため、4番目にやっていることは、ターゲット言語のテレビをたくさん見ることです。さて、次に。

Number three, watch a lot of YouTube videos.

3番目は、YouTubeの動画をたくさん見ることです。

Now, I know I'm a YouTuber and you might feel like I'm just trying to get you to watch more of my YouTube videos, but that's not the point here.

私はYouTuberなので、自分のYouTube動画をもっと見てほしいと思っているように感じられるかもしれませんが、そうではありません。

The point is I find YouTube to be an amazing tool.

要点は、YouTubeが素晴らしいツールだということです。

It's amazing for learning a language.

言語を学ぶ上で驚くほど役立ちます。

You can find YouTube videos that actually teach you the language.

言語そのものを教えるYouTube動画を見つけることができます。

You can find YouTube videos on subjects that you are interested in.

自分が興味のある話題のYouTube動画も見つけられます。

You can do a lot of watching and a lot of learning, not just of your target language, but of things you wanted to know anyways.

ターゲット言語だけでなく、もともと知りたかったことについても、多くを視聴し、学ぶことができます。

So for me, number three, watch a lot of YouTube videos.

私にとって3番目は、YouTubeの動画をたくさん見ることです。

Watch YouTube videos that specifically teach you the language you are learning, but also watch YouTube videos that you're just interested in.

学習している言語を特別に教える動画を見るだけでなく、単に興味のある動画も見てください。

Maybe you want to learn how to make a pie.

パイの作り方を学びたいかもしれません。

Maybe you want to learn how to take care of puppies because your dog just had puppies.

子犬が生まれたので、子犬の世話の仕方を学びたいかもしれません。

Find YouTube videos in your target language and watch them. Number two, listen to a lot of music.

ターゲット言語の動画を見つけて、視聴してください。2番目は、音楽をたくさん聴くことです。

I love listening to French music and you should love listening to English music.

フランス音楽を聴くのが大好きです。あなたも英語の音楽を楽しむべきです。

One of the coolest things about music is, A, it usually makes you feel really good.

音楽の素晴らしいところは、まず気分が良くなることです。

Sometimes it has a good beat or when you finally understand the lyrics, it has a good message, but it also is something that you don't mind doing over and over again.

時にはリズムが良かったり、歌詞を理解したときに良いメッセージがあったりしますが、何度も繰り返し聴いても飽きないものでもあります。

I have a great playlist in my target language that I listen to quite regularly.

ターゲット言語のプレイリストを頻繁に聴いています。

In fact, I will listen to it before I do what's number one on the list because it puts my brain into that language.

実際、リストの1番目を行う前に聴きます。それにより脳がその言語モードに入るからです。

It's really, really helpful.

本当に、本当に役立ちます。

So number two, something you should be doing a lot of, listen to a ton of music. And here we go.

2番目として、音楽をたくさん聴くべきです。さあ、1番目です。

Number one, find a speaking partner.

1番目は、会話パートナーを見つけることです。

I cannot emphasize this enough.

これは十分に強調してもしきれません。

Nothing will improve your language faster or better than having a regular meeting with a speaking partner.

定期的に会話パートナーと会うことほど、言語を速く、そしてうまく上達させる方法はありません。

I don't know if this is a scientific fact.

これが科学的な事実かどうかはわかりません。

Sorry, I said it like it was some sort of fact.

すみません、まるで事実のように言ってしまいました。

For me, the number one thing, the best thing I can do to get better in my target language to speak French better is to meet with my French speaking partner, which I'm starting again this Wednesday.

私にとって1番目、ターゲット言語、つまりフランス語をうまく話すための最良の方法は、フランス語の会話パートナーと会うことで、今週水曜日に再開します。

I'm pretty excited to talk to them again.

彼らと再び話せることを楽しみにしています。

If you don't have an English speaking partner, do whatever you can to find one.

英語の会話パートナーがいない場合は、何があっても見つけてください。

I cannot, once again, emphasize enough how important it is to have a speaking partner.

会話パートナーの重要性を再度強調しても足りないくらいです。

It just works wonders.

本当に驚くほど効果的です。

It makes you work harder during the week as you know that meeting is approaching.

会話の機会が近づくにつれ、週の間にもっと頑張るようになります。

In fact, Vanessa mentioned this in her video a week and a half ago, the video that I was in.

実際、先週半ばのヴァネッサの動画で彼女も言及していました。私も出演した動画です。

I'll put a link up here.

ここにリンクを貼ります。

At the very end, she talks about how if you know you're going to have a conversation, you do more reading, you listen to more music, you watch more TV because you want to have things to talk about when you meet with that person. Anyways, thanks for watching this short English lesson.

最後の方で、会話の予定があると、その人と話すことについて、より多くの読書や音楽視聴、テレビ視聴をするようになると話していました。さて、この短い英語レッスンをご覧いただきありがとうございます。

I hope it gave you a little bit of advice for things you can do to improve your English studying and the things you can do to maintain the English you've already learned.

英語学習の向上と、すでに学んだ英語を維持するためのアドバイスを少しでも提供できていれば幸いです。

If this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

初めてご覧になる方は、赤い登録ボタンを忘れずにクリックしてください。

Give me a thumbs up, leave a comment below, and have a good day.

高評価、コメントをよろしくお願いします。良い一日を。

Bye.

さようなら。