What I've noticed, though, is when you learn a language, if you don't regularly practice that language, if you don't do some reading and writing and speaking throughout the week, you start to forget things.

しかし、私が気づいたのは、ある言語を学ぶとき、その言語を定期的に練習しなければ、1週間を通して読んだり書いたり話したりしなければ、物事を忘れ始めるということだ。

This doesn't happen for me in English because as a native speaker, I get to speak English all the time.

ネイティブ・スピーカーとして、いつも英語を話す機会があるからだ。

I'm always practicing.

いつも練習しているよ。

But if I don't take the time to practice my French, I start to forget things. So in this English lesson, I'm going to tell you the top five things I do each week to help me remember the French that I've learned in the past, the things I do to practice it each week, and you can use the same five techniques to help you with your English.

でも、フランス語の練習をする時間を取らないと、いろいろなことを忘れてしまいます。そこでこの英語レッスンでは、過去に学んだフランス語を忘れないために私が毎週実践していることのトップ5をお伝えします。

So we're going to do these in reverse order.

では、逆の順番でやっていこう。

I'm going to start with number five, and I'll work my way up to the best piece of advice that I can give you.

まずは5番から、そして私ができる最高のアドバイスまで。

So let's start with number five. Number five is reading.

では、5番から始めよう。5番目は読書です。

In particular, I like reading books.

特に本を読むのが好きだ。

And more specifically, I like reading books in my target language that I've already read in my native language.

具体的には、母国語ですでに読んだことのある本を母国語で読むのが好きなんだ。

If you don't know those two terms, your target language is the language you're learning, and your native language is the language that you've been speaking since you were a little kid.

この2つの用語を知らないなら、目標言語とはあなたが学んでいる言語のことで、母国語とはあなたが小さい頃から話している言語のことだ。

I like doing this for two reasons.

私がこうするのが好きな理由は2つある。

When I read a book in my target language that I've already read in my native language, number one, I know I'm already going to enjoy the book.

母国語ですでに読んだ本をターゲット言語で読むとき、第一に、私はすでにその本を楽しむつもりだとわかっている。

I've already read it maybe five or 10 years ago.

もう5年か10年前に読んだことがある。

And number two, I already know most of the story and the names of the characters.

そして2つ目は、すでにストーリーの大半と登場人物の名前を知っていることだ。

So as I'm reading in my target language, my brain can kind of fill in the blanks when I'm reading passages where I maybe don't recognize all the words.

そのため、目標言語で読んでいるとき、すべての単語がわからない文章を読んでいても、脳が空白を埋めてくれる。

So number five, working our way backwards, number five, the fifth most important thing for me to practice my target language is definitely to read books. So the fourth thing that I would recommend and something that I do is to watch a lot of television shows in your target language.

つまり、5番目は、私が目標言語を練習するために最も重要なことの5番目は、間違いなく本を読むことです。そして4つ目は、目標言語のテレビ番組をたくさん見ることです。

I do this a lot.

私はよくやるんだ。

I'm a little bit of a TV addict.

僕はちょっとテレビ中毒なんだ。

I'm not sure why.

なぜかは分からない。

Maybe it's because I watched a lot of TV with my dad when I was a kid.

子供の頃、父と一緒にテレビをよく見ていたからかもしれない。

I just naturally like watching TV.

ただ、自然とテレビを見るのが好きなんだ。

So it's really easy for me to watch TV in my target language.

だから、母国語でテレビを見るのはとても簡単なんだ。

The internet makes this really easy, by the way.

ところで、インターネットはこれを本当に簡単にしてくれる。

It's much easier to find TV shows in the language you're trying to learn.

学ぼうとしている言語でテレビ番組を探す方がずっと簡単だ。

And one of the reasons I like TV shows is I like the characters.

私がテレビ番組を好きな理由のひとつは、キャラクターが好きだからだ。

I like following the story of a character through one episode and an entire season and sometimes multiple seasons.

私は1つのエピソードやシーズン全体、時には複数のシーズンを通してキャラクターの物語を追うのが好きだ。

It's really fun to get to know the people in the show and you also then train your ear to understand that person.

ショーに出てくる人たちを知るのは本当に楽しいし、その人を理解するために耳を鍛えることにもなる。

So the fourth thing that I do quite regularly is I watch a lot of television in my target language. Okay, here we go.

だから、私がごく定期的にしている4つ目のことは、目標言語のテレビをたくさん見ることだ。よし、始めよう。

Number three, watch a lot of YouTube videos.

その3、YouTubeのビデオをたくさん見ること。

Now, I know I'm a YouTuber and you might feel like I'm just trying to get you to watch more of my YouTube videos, but that's not the point here.

私がYouTuberで、YouTubeの動画をもっと見てもらおうとしてるように感じるかもしれないが、ここではそういう問題ではない。

The point is I find YouTube to be an amazing tool.

要は、YouTubeは素晴らしいツールだということだ。

It's amazing for learning a language.

言語を学ぶには素晴らしい。

You can find YouTube videos that actually teach you the language.

YouTubeで実際に言葉を教えてくれるビデオを見つけることができる。

You can find YouTube videos on subjects that you are interested in.

興味のあるテーマに関するYouTubeビデオを見つけることができる。

You can do a lot of watching and a lot of learning, not just of your target language, but of things you wanted to know anyways.

目標言語だけでなく、とにかく知りたかったことを、たくさん見て、たくさん学ぶことができる。

So for me, number three, watch a lot of YouTube videos.

だから僕の場合、3つ目はYouTubeのビデオをたくさん見ること。

Watch YouTube videos that specifically teach you the language you are learning, but also watch YouTube videos that you're just interested in.

学習している言語を具体的に教えてくれるYouTube動画を見るだけでなく、単に興味のあるYouTube動画も見る。

Maybe you want to learn how to make a pie.

パイの作り方を習いたいのかもしれない。

Maybe you want to learn how to take care of puppies because your dog just had puppies.

愛犬に子犬が生まれたので、子犬の世話の仕方を学びたいのかもしれない。

Find YouTube videos in your target language and watch them. Number two, listen to a lot of music.

YouTubeでターゲット言語の動画を見つけて見る。その2、音楽をたくさん聴く。

I love listening to French music and you should love listening to English music.

私はフランスの音楽を聴くのが好きだし、君は英語の音楽を聴くのが好きなはずだ。

One of the coolest things about music is, A, it usually makes you feel really good.

音楽で最もクールなことのひとつは、A.たいていの場合、とてもいい気分にさせてくれることだ。

Sometimes it has a good beat or when you finally understand the lyrics, it has a good message, but it also is something that you don't mind doing over and over again.

いいビートだったり、やっと歌詞が理解できたときにいいメッセージだったりすることもあるが、何度やってもいいものでもある。

I have a great playlist in my target language that I listen to quite regularly.

私はターゲット言語の素晴らしいプレイリストを持っていて、定期的に聴いている。

In fact, I will listen to it before I do what's number one on the list because it puts my brain into that language.

実際、私はリストの1番目のことをする前にこの曲を聴くことにしている。

It's really, really helpful.

本当に、本当に助かるよ。

So number two, something you should be doing a lot of, listen to a ton of music. And here we go.

だから2つ目は、音楽をたくさん聴くことだ。さあ、始めよう。

Number one, find a speaking partner.

第一に、話し相手を見つけること。

I cannot emphasize this enough.

これはいくら強調しても足りない。

Nothing will improve your language faster or better than having a regular meeting with a speaking partner.

スピーキング・パートナーとの定期的なミーティングほど、あなたの語学をより早く、より良く上達させるものはありません。

I don't know if this is a scientific fact.

これが科学的事実かどうかはわからない。

Sorry, I said it like it was some sort of fact.

申し訳ない、ある種の事実のように言ってしまった。

For me, the number one thing, the best thing I can do to get better in my target language to speak French better is to meet with my French speaking partner, which I'm starting again this Wednesday.

私にとって、フランス語がもっと上手に話せるようになるためにできること、一番は、フランス語を話すパートナーと会うことだ。

I'm pretty excited to talk to them again.

また彼らと話すのがとても楽しみだ。

If you don't have an English speaking partner, do whatever you can to find one.

英語を話すパートナーがいない場合は、できる限り探してください。

I cannot, once again, emphasize enough how important it is to have a speaking partner.

スピーチのパートナーを持つことの重要性は、改めて強調してもしきれない。

It just works wonders.

素晴らしい働きだ。

It makes you work harder during the week as you know that meeting is approaching.

ミーティングが近づくにつれ、平日の仕事にも力が入る。

In fact, Vanessa mentioned this in her video a week and a half ago, the video that I was in.

実際、ヴァネッサは1週間半前のビデオでこのことに触れていた。

I'll put a link up here.

ここにリンクを貼っておくよ。

At the very end, she talks about how if you know you're going to have a conversation, you do more reading, you listen to more music, you watch more TV because you want to have things to talk about when you meet with that person. Anyways, thanks for watching this short English lesson.

最後に彼女は、会話をすることが分かっているのなら、その人と会ったときに話すことがあるように、読書をしたり、音楽を聴いたり、テレビを見たりするものだと話している。とにかく、この短い英語レッスンを見てくれてありがとう。

I hope it gave you a little bit of advice for things you can do to improve your English studying and the things you can do to maintain the English you've already learned.

英語の勉強を上達させるためにできること、そしてすでに学んだ英語を維持するためにできることについて、少しでもアドバイスになれば幸いです。

If this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

初めての方は、赤い購読ボタンをクリックするのをお忘れなく。

Give me a thumbs up, leave a comment below, and have a good day.

親指を立てて、下にコメントを残して、良い一日を。

Bye.

さようなら。