Come on in.

どうぞお入りください。

Yes.

そうだ。

All right.

分かった。

Thanks for coming.

来てくれてありがとう。

Have a bloody good time.

血のにじむような楽しい時間を過ごそう。

Awesome.

素晴らしい。

Oh, here he is.

ああ、ここにいたのか。

What's up, Noah?

どうした、ノア？

Michael Jackson.

マイケル・ジャクソン

Here he is.

ここにいる。

That's what he does.

それが彼の仕事だ。

That's Michael Jackson.

マイケル・ジャクソンだ。

All right.

分かった。

Nice.

いいね。

Shmmm.

うーん。

Oh, there we go.

そうだ。

Shmmm.

うーん。

There we go.

これでよし。

Shmmm.

うーん。

All right.

分かった。

Three is the sharp.

3がシャープだ。

Come on.

さあ、行こう。

Four.

4人だ。

All right.

分かった。

Well, Annie, are you okay?

アニー、大丈夫？

Oh, he's leaning.

ああ、傾いている。

He's leaning.

彼は傾いている。

Are you okay, Annie?

大丈夫かい、アニー？

All right.

分かった。

Are you okay?

大丈夫ですか？

Alright.

わかったよ。

Where are you on that?

その点については？

A smooth criminal.

スムーズな犯罪者。

Very nice.

とても素晴らしい。

Oh.

ああ。

Shamoan.

シャモアン

Closer.

もっと近くに。

Closer.

もっと近くに。

More kicks.

もっとキックを

Closer.

もっと近くに。

Closer.

もっと近くに。

Closer.

もっと近くに。

Close to your face.

顔の近くに。

You almost stuck me there.

もう少しで動けなくなるところだった。

You really came.

本当に来てくれたんだね。

Shamoan.

シャモアン

No more shamoans.

シャモアンはもういらない。

Do you want to come inside?

中に入るかい？

That's annoying.

迷惑な話だ。

That is very annoying.

それはとても腹立たしいことだ。

Stop.

止まれ。

Stop.

止まれ。

Don't do it anymore.

もうやめてくれ。

Great.

素晴らしい。

Shamoan.

シャモアン

Keep doing the shamoan.

シャモアンを続けてくれ。

Where are the children at?

子供たちはどこにいるのですか？

Where are the children at?

子供たちはどこにいるのですか？

Jesus.

なんてことだ。

That's some bad taste.

悪趣味だな。

This isn't...

これは...

Don't even know what that is.

それが何なのかさえ知らない。

Where are the eyes?

目はどこにある？

Shamoan.

シャモアン

What are you doing?

何をしているんだ？

No, you're cut off a shamoan.

いや、シャモーンを切るんだ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

You are...

あなたは...

He doesn't slap his ass like that, so I don't know what...

彼はあんなにケツを叩かないから、何が何だか...。

Okay.

オーケー。

No, he doesn't...

いや、彼は...

I've never seen him hit his ass.

彼がケツを叩くのを見たことがない。

Hey.

やあ。

Look, no.

いいか、違うんだ。

Hey.

やあ。

Can we just...

ちょっと...

Hey.

やあ。

Hey, no.

おい、違うよ。

Hey.

やあ。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

Hey, stop.

おい、やめろ。

Stop it.

やめてくれ。

Stop it.

やめてくれ。

Stop it.

やめてくれ。

The fucking costume is awful.

あの衣装はひどい。

The impression is stupid and played out.

その印象は愚かで、演じているようだ。

Everybody and their mother was Michael Jackson three years ago when he died.

マイケル・ジャクソンが亡くなった3年前、みんなとその母親はマイケル・ジャクソンだった。

He died?

死んだのか？

Wait.

待ってくれ。

Wait.

待ってくれ。

Wait.

待ってくれ。

He died?

死んだのか？

Oh, Noah.

ああ、ノア。

Oh, Noah.

ああ、ノア。

What?

え？

No, wait.

いや、待ってくれ。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

No.

いや。

This is great.

これは素晴らしいことだ。

Can I have a hug?

ハグしてくれる？

Can I have a hug?

ハグしてくれる？

Can I have a hug?

ハグしてくれる？

Can I have a hug?

ハグしてくれる？

No, wait a second.

いや、ちょっと待ってくれ。

Don't.

やめてくれ。

Sad Moon, walk away.

悲しい月よ、立ち去れ。

You know what?

何を知っている？

Oh, Oh.

ああ、ああ。

Happy Halloween.

ハッピー・ハロウィーン