Well, maybe your eyes were confused.

まあ、目が混乱したのかもしれない。

No, she loved Larry's muscles. She's sick of this old sack of fondue.

いや、彼女はラリーの筋肉が大好きだった。彼女はこの年老いたフォンデュの袋にうんざりしている。

Look, Mr. K, I'm sure Mrs. Puff loves you for who you are, not how many muscles you have.

いいかい、ミスターK、パフ夫人が愛しているのは、筋肉の多さではなく、ありのままの君なんだ。

Look! Look, boy! This farmer's dead! This floppy shell! So undefined!

見て！見ろ！この農夫は死んだこのペラペラの甲羅不定形だ

See the realities of middle age on an old fondue diet!

中年の現実を、年老いたフォンデュ・ダイエットで見てみよう！

Look away! No crab should look like this!

目をそらして！カニはこんな顔をしてはいけない！

There's only one option, boy-o. I gotta get in shape before me next date.

選択肢はひとつしかないよ。次のデートの前にシェイプアップしなきゃ。

And you're gonna help!

そして、あなたはそれを助けることになる！

That crustaceous hunk mustn't know who I am or why I'm here, boy-o.

私が誰なのか、なぜここにいるのか、あの甲殻類のハンクは知らないに違いない。

Go! Go! Go! Yeah! Yeah! Go! Go! Go! Go! Sweat!

行け行け！行け！イエーイエー行け行け行け！行け！汗を

This was a mistake! Abandon ship!

これは間違いだった！船を捨てろ

You can do this, Mr. Krabs! Do it for Mrs. Puff!

あなたならできるわ ミスター・クラブパフさんのために

Huh? Oh, you're right! I'll do it for Puff!

え？ああ、その通りだ！パフのためにやるよ！

Welcome to my Temple of the Bonds!

私の絆の神殿へようこそ！

Save the sandwich! I got this!

サンドイッチを救えこれだ

You know, that's actually for...

それは実は...

Whoops! Finish me raps!

おっと！ラップを終えて！

I can show you how to...

どうすれば...

Okay, cut me a heart rate up!

よし、心拍数を上げてくれ！

Uh, Mr. Krabs?

あの、ミスター・クラブ？

Never heard of him.

聞いたことがない。

Must be shy about his first date.

初めてのデートは恥ずかしがるに違いない。

If you want to work out, I'd be happy to help train you.

鍛えたいなら、喜んでトレーニングに協力するよ。

Yeah, maybe I could use a few pointers.

ああ、少し教えてもらいたいことがあるんだ。

Let's just try lifting some free weights.

ちょっとフリーウェイトを持ち上げてみようか。

But, Larry, you aren't doing it!

でも、ラリー、あなたはそれをやっていない！

Sponge? Huh? Hey!

スポンジ？え？スポンジ？

No stealing the free weights, bro!

フリーウェイトを盗むなよ

Well, are they free or not?

無料かどうか？

Ugh!

うっ

I've never met anyone as workout-averse as you!

あなたほど運動嫌いな人には会ったことがない！

I just don't know how to motivate you!

ただ、どうやってモチベーションを上げたらいいのかわからないんだ！

I know how to motivate him!

私は彼をやる気にさせる方法を知っている！

Huh? Huh?

え？え？

Money, money, money, money, money!

金、金、金、金、金！

Money, money, money, money, money!

金、金、金、金、金！

Money, money, money, money, money!

金、金、金、金、金！

Whoa! Nice trick, little dude!

おっ！ナイス・トリックだ、坊や！

That's nothing! You should see how I get him to take his pills!

何でもない！彼にどうやって薬を飲ませるか見てみるべきだよ！

Yeah!

そうだね！

One week later.

一週間後。

Whew!

ふぅー！

That was one heck of a workout!

とんでもない運動だった！

Time to see what 168 straight hours of exercise does to the body!

168時間ぶっ続けの運動が身体に何をもたらすか、確かめる時が来た！

Hey! What's the deal, Larry? Why ain't I ripped?

どうした、ラリー？なぜ俺は破れてないんだ？

Fitness is a lifelong journey, bro!

フィットネスは一生の旅だ！

Can't change your physique in a week!

週間で体格を変えることはできない！

See you bros in the sauna!

サウナで会おう

No one can change their physique, eh?

体格は誰にも変えられない。

Huh? Huh?

え？え？

Hey there, ma'am! Is this beach taken?

やあ、奥さん！このビーチは空いてますか？

Oh my, Eugene! You're so... well-defined!

ユージーン！あなたはとても...しっかりしている！

Eugene?

ユージーン？

Let's take a look!

見てみよう！

These are code games, people! Yeah!

これはコードゲームだ！そうだ！

Nice hit, Mr. Krabs!

ナイス・ヒットだ、ミスター・クラブ！