You pull me close, pull me close, and keep me up all night.

あなたは私を引き寄せて、引き寄せて、一晩中私を眠らせない。

And you know, you know I'm drunk on the vibin'.

それに、僕がヴァイビンに酔っていることも知っているだろう。

We're moving fast, not going slow, and it's love that we fell in. I don't really care if the skies are falling, as long as I'm next to you.

私たちはゆっくり進むのではなく、速く進んでいる。私たちが落ちたのは愛だ。君の隣にいる限り、空が落ちようがどうでもいいんだ。

And I don't really care if the wolves surround me, 'cause when I'm with you, I'm bulletproof.

オオカミに囲まれても気にしない。君と一緒なら、僕は弾丸にも負けないから

And if you ever said that you were leaving, I wouldn't know what to do. 'Cause when I'm with you, the wolves can't hurt me.

もしあなたが出て行くなんて言ったら、私はどうしていいかわからないわ。あなたといれば、狼に傷つけられることはないんだから。

Yeah, when I'm with you, I'm...

ああ、君といるときは...

When I'm with you, I'm... Through the years, through the years, no matter where we are, you know you'll be, you know you'll be forever in my heart. I don't really care if the skies are falling, as long as I'm next to you.

君といると、僕は...何年経っても、何年経っても、どこにいても、君は僕の心の中に永遠にいるんだ。空が落ちてこようが、君の隣にいる限り、どうでもいいんだ。

And I don't really care if the wolves surround me, 'cause when I'm with you, I'm bulletproof.

オオカミに囲まれても気にしない。君と一緒なら、僕は弾丸にも負けないから

And if you ever said that you were leaving, I wouldn't know what to do. 'Cause when I'm with you, the wolves can't hurt me.

もしあなたが出て行くなんて言ったら、私はどうしていいかわからない。あなたといれば、狼に傷つけられることはないんだから。

Yeah, when I'm with you, I'm...

ああ、君といるときは...

When I'm with you, I'm... And I don't really care if the skies are falling, as long as I'm next to you.

あなたといるとき、私は...あなたの隣にいる限り、空が落ちてこようが、どうでもいい。

And I don't really care if the wolves surround me, 'cause when I'm with you, I'm bulletproof.

オオカミに囲まれても気にしない。君と一緒なら、僕は弾丸にも負けないから