K-POPグループが私を1週間スタイリング。BOYNEXTDOOR (A K-Pop Group Styled Me For A Week Feat. BOYNEXTDOOR)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

Oh

ああ
Hey, it's Lindsay and welcome back to my closet

やあ、リンジーだよ。僕のクローゼットへようこそ
So guys guess what I have new neighbors a boy band just moved next door to my closet

そうそう、僕のクローゼットの隣にボーイズバンドが引っ越してきたんだ。
And when I tell you I am obsessed with them their style is

そして、私が彼らに夢中だと言うと、彼らのスタイルは次のようになる。
Everything I aspire to be and I have not been able to stop listening to their music for the last year and oh

去年からずっと、彼らの音楽を聴かずにはいられなかった。
Someone's at the door. Who's there?

誰かがドアの前にいる。誰だ？
Who's there boy next door hi, we are boy next door. I need to be a nice to meet you

こんにちは、隣の家の少年です。よろしくお願いします。
My name is Tessa. Nice to meet you. Hi guys. I'm pointing source leader. Yeah. Hi guys. My name is Lee Han

私はテッサです。よろしく。こんにちは。私はソースリーダーです。ええ、こんにちは。私はリー・ハン
Hi guys, my name is Tom. Oh, where is come out? Oh, yeah. Hi guys. I'm Luna. I'm British was youngest member. Hi

やあ、みんな。どこにいるんだい？ああ、そうだよ。やあ、みんな。僕はルナ。イギリス人の最年少メンバーです。こんにちは。
Thank you, I love this closet this carpet and this sofa like like it

このクローゼットも、カーペットも、ソファも気に入っている。
Okay, so you guys are gonna be styling me for an entire week. How are you feeling?

さて、君たちには丸1週間、僕のスタイリングをしてもらうことになる。気分はどう？
I'm very looking forward to this schedule because I love this closet. I heard about this program so

このクローゼットが大好きだから、このスケジュールをとても楽しみにしている。このプログラムのことは
Of course a lot of k-pop stars already having here as bar and twice 80s, I'm so excited. Okay. So who do you think is gonna do the best in the group and who might need a little help?

もちろん、すでに多くのK-POPスターがバーとしてここに来ているし、80年代には2回も来ている。では、グループの中で誰が一番うまくいくと思いますか？
It's not you. Oh, I think all the members gonna be good

君じゃない。ああ、どのメンバーも良くなると思うよ。
Can you each describe your personal style in one word I think his style is casual but

それぞれのパーソナル・スタイルを一言で表すと？彼のスタイルはカジュアルだと思う。
Like milk

牛乳のように
My friends told me Lee Han is Lee Han style. Oh

イ・ハンはイ・ハン・スタイルだって友達が言ってたよ。ああ
Han today's my outfit style is carefree. My outfit is casual

今日の私の服装は気楽なスタイル。私の服装はカジュアル
How about you super cool?

超クールはどうだ？
I'm super cool. Yeah, pick the one

僕は超クールだよ。うん、選んで
I

I
Feel like super

スーパーな気分
Just super yeah, I know just boy

ただ、スーパーなんだ。
You're going to be styling me. Do you have any questions for me before we get started?

これから私のスタイリングをしてもらいます。始める前に何か質問はありますか？
Don't tell you what you need. Oh, it depends on the day. You'll see that. I have a lot of different styles. First. I like 11

何が必要かは言わないで。ああ、日によるね。それは見てのお楽しみ。いろんなスタイルがあるんだ。まず僕は11番が好きなんだ。
Oh, thanks

ああ、ありがとう
I

I
Love that you have to promise me

私に約束しなければならない愛
Someone Earth world

誰か地球の世界
Let's go poppy. Yes, sir. Be 긴장되는데요. 이거 아 재현이라면 저 노란색 스마일을 짚을 것 같은데 조용한데 너희가 조용한거지 너희가 리액션을 해줘야지

行くぞ、ポピーはいBe 긴장되는데요.이거 아 재현이라면 저 노란색 스마일을 짚을 것 같은데 조용한데 너희가 조용한거지 너희가 리액션을 해줘야지
There you go. You're so slow. Wow 와우 재현이 스크롤이

ほらね。遅いわねワウ 와우 재현이 스크롤이
It's gorgeous. Can you make sure to face the camera with the

ゴージャスだ。でカメラの方を向くようにしてもらえますか？
Like this like this

こんな感じこんな感じ
Please stop. I don't know. What's a good guy. Let me choose one

やめてください。僕は知らないんだ。いい男って何だろう。私に選ばせてください。
J-hon hurry up. Hey, hey 조용히 해

J-hon急いで。ヘイ、ヘイ 조용히 해
It's okay

大丈夫だ
Okay

オーケー
You know 과감해요 과감한 터치

과감해요(カムヘヨ) 과감한 터치(カムハントチ)
You have to 비율이 굉장히 좋으시기 때문에 거의 그냥 포인트 컬러 하나와 비율에 모든 걸 맡긴 그런 룩이라고 할 수 있겠습니다 anything

비율이 굉장히 좋 으시기 때문에 거의 그냥 포인트 컬러 하나와 비율에 모든 걸 맡긴 그런 룩이라고 할 수 있겠습니다 何でもしなければならない。
Because you're lindsey 그 이번에 저희 신곡 중에 이제 플러팅을 하는 곡이 있는데 지나가는 이제 모든 남녀노소 가리지 않고 이런 눈빛을 알려주시면 됩니다 걷다가 마음에 드는 분이 있으시다

リンジーだから 그 이번에 저희 신곡 중에 이제 플러팅을 하는 곡이 있는데 지나가는 이제 모든 남녀노소 가리지 않고 이런 눈빛을 알려주시면 됩니다 걷다가 마음에 드는 분이 있으시다
Wow

ワオ
Of course my first activity for boy next door week is to flirt honestly expect nothing less from jann

もちろん、ボーイ・ネクスト・ドアウィークの最初の活動は、浮気することだ。
Listen, if I get a boyfriend today, it's over for y'all. How did he know I was single and desperate? How did he know?

聞いて、もし今日私にボーイフレンドができたら、みんなおしまいよ。どうして彼は私が独身で自暴自棄になっていることを知っているの？どうして分かったの？
Wait, I feel cute

待って、かわいい
I love the more baggy relaxed vibe right now. The red has that perfect pop of color

今はもっとバギーでリラックスした雰囲気が好き。赤は完璧なポップカラー
Also the cargo pants with little bows on them are like i'm a cool girl, but i'm also just a girl

また、小さなリボンのついたカーゴパンツは、クールな女の子という感じだけど、ただの女の子でもある。
I'm, not really sure the thought behind a light stick, but I think this is a douchebag deflector

私は、ライトスティックに込められた思いはよくわからないが、これは同人誌のディフレクターだと思う。
I don't want to flirt with anyone who doesn't like k-pop if you don't like boy next door. I don't like you so jann left very detailed instructions on how to flirt but

ボーイ・ネクスト・ドアが嫌いなら、K-POPが嫌いな人とはイチャイチャしたくない。私はあなたが嫌いだから、jannはどうやっていちゃつくか、とても細かい指示を残した。
Yeah, it only works when he does it I did not find a boyfriend but I did find a cute dog which is better anyway

ボーイフレンドは見つからなかったけど、かわいい犬は見つかった。
So thanks jann

ありがとう、ジャン
Where does your style inspo come from do you have any fashion icons?

あなたのスタイルのインスピレーションはどこから来るのですか？
I get inspired looking at a lot of fashion shows on social media my favorite fashion icon is frederic williams

ソーシャル・メディアでたくさんのファッション・ショーを見てインスピレーションを得ている。
I get inspired by like tyler the creator hip-hop style. Yeah, jolie is I like it

僕はタイラー・ザ・クリエイターのヒップホップ・スタイルにインスパイアされるんだ。ああ、ジョリーはいいね。
My name is

私の名前は
Oh, oh that's right. Oh my god

ああ、そうだった。なんてことだ
All right, we gonna be all right. Oh

よし、大丈夫だ。ああ
Hey, stop it

おい、やめろ
Like fashion week

ファッション・ウィークのように
Alone fashion week alone. It's not long

たった一人のファッション・ウィーク。長くない
Why why it's very cute

なぜかわいいのか
Oh my god

なんてことだ
I like it. I like it. Oh

気に入った。気に入ったよ。ああ
Did you see that

見たか？
Oh

ああ
Oh 마음이 시키는 대로.

ああ、마음이 시키는 대로。
나 지금 이게, 이게 더 마음에 들어.

나 지금 이게, 이게 더 마음에 들어.
좋아 좋아.

좋아 좋아.
진짜.

진짜.
가십거리 나오는 스타일이야.

가십거리 나오는 스타일이야.
일단 이 셔츠를 살짝 빼가지구 내, 내 그거처럼 살짝 빼서 그다음에 가방끈이 지금보다 살짝 늘려서 지금 굉장히 약간 세시하게 걸어야 돼요.

일단 이 셔츠를 살짝 내, 내 그거처럼 살짝 빼서 그다음에 가방끈이 지금보다 살짝 늘려서 지금 굉장히 약간 세시하게 걸어야 돼요.
오 세시, 예.

오 세시, 예.
세시성어 그리고 이거는 사실 원하는 대로 햇빛이 강하다.

세시성어 그리고 이거는 사실 원하는 대로 햇빛이 강하다.
그러면 눈에 쓰고 햇빛이 조금 괜찮다.

그러면 눈에 쓰고 햇빛이 조금 괜찮다.
하면 이제 머리에 올리는, 여기다 올리는 거야.

하면 이제 머리에 올리는, 여기다 올리는 거야.
머리는 포니테일이 예쁠 것 같아.

머리는 포니테일이 예쁠 것 같아.
메이크업은 분장, 포니테일.

메이크업은 분장, 포니테일.
살짝 블러셔를 주거나 혼자만의 패션쇼인 거죠.

살짝 블러셔를 주거나 혼자만의 패션쇼인 거젌.
Like a girl or a hot girl.

女の子とか、セクシーな女の子とか。
아 저 선글라스 끼고 해주세요.

아 저 선글라스 끼고 해주세요.
Have a good Wednesday.

良い水曜日を
크레용 신장 원장님.

크레용 신장 원장님.
Wednesday는 패션쇼가 아닌 것 같아.

水曜日 패션 쇼가 아닌 것 같아.
Let's get this Wednesday started.

さあ、水曜日を始めよう。
You know, there was lots of giggling involved in this decision process, but I love Gossip Girl, okay?

この決断の過程ではたくさん笑ったけど、僕は『ゴシップガール』が大好きなんだ。
So I'm excited for today.

だから今日が楽しみだ。
I'd like to make a public apology because I forgot the pink ribbon, which is arguably the most important part of this outfit.

この衣装の最も重要な部分であるピンクのリボンを忘れてしまったからだ。
And I will be photoshopping a pink bow into my Instagram photos.

そして、インスタグラムの写真にピンクのリボンをフォトショッピングするつもりだ。
To Sungho, to his fans, hope and time, you will forgive me.

ソンホに、彼のファンに、希望と時間を、許してほしい。
I'm into it.

僕はそれに夢中なんだ。
This is like giving a lot more rocker than I anticipated.

これは予想以上にロッカーを与えているようなものだ。
Between these platform sneakers, the bedazzled bag, and these cool shades,

このプラットフォーム・スニーカーと、ベダズルのバッグ、そしてクールな色合いの間に、
I feel like I'm just ready to like stomp on my haters, you know?

嫌われ者を踏みつけにする準備ができたような気がするんだ。
I'm not gonna do that, don't worry.

そんなことはしないよ、心配しないで。
The world was my runway, but then I maybe strutted a bit too much.

世界が私のランウェイだった。でも、ちょっと闊歩しすぎたかもしれない。
My shoe has dye.

靴が染まった。
I'm sweating through my shirt.

シャツから汗が出てきた。
So if that's not hot girl, I don't know what is.

これがホットガールでなくて何なのか、私にはわからない。
XOXO, Gossip Girl.

XOXO、ゴシップガール。
You guys are really good at taking fit pics for Instagram.

君たちはインスタグラム用にフィットした写真を撮るのが本当にうまいね。
Do you have any go-to poses you can teach me?

教えてくれるポーズはある？
Oh, yes, I have it.

ああ、そうだ。
I have.

私は持っている。
Like this.

こんな感じだ。
Ooh.

おお。
Yeah, that's right.

そう、その通りだ。
Strong boy.

強い子だ。
I like good.

私は良いものが好きだ。
Good, yeah.

そうだね。
Good.

いいね。
It's angle important.

角度が重要なんだ。
Oh, the angle's important.

ああ、角度が大事なんだ。
That's right.

その通りだ。
19 degrees.

19度。
Hello, I'm Liu.

こんにちは、リウです。
I'll be in charge of Thursday.

木曜日は私が担当する。
Today is Linzy's flight from the U.S. to Korea.

今日はリンジーのアメリカから韓国へのフライトだ。
Oh.

ああ。
Wow.

ワオ。
Oh, good, good, that's it.

ああ、よかった、よかった。
Hey, that's it.

おい、それだ。
You can still do it in the airport.

空港ではまだできる。
I can only see Linzy.

リンジーしか見えない。
In Korea, if I see something weird,

韓国では、何か変なものを見たら
I'm gonna be a legend.

僕は伝説になる
I don't think he wants to see you again.

彼はもう会いたくないと思う。
I want this.

これが欲しいんだ。
There was that.

そうだった。
What do you call that?

それを何と呼ぶ？
Cowboy mode, right?

カウボーイモードだろ？
That.

そうだ。
He chose that.

彼はそれを選んだ。
No, that.

いや、あれだ。
He chose that.

彼はそれを選んだ。
Why did you choose that?

なぜそれを選んだのですか？
Where are you going with that?

どこに行くつもりだ？
How far are you serious and how far are you joking?

どこまで本気で、どこまで冗談なのか。
No, it's Hollywood.

いや、ハリウッドだ。
This is so funny.

これはとても面白い。
Oh, that was mine.

ああ、あれは私のものだ。
I usually choose the outerwear first.

いつもはアウターから選ぶんだ。
Can you show us?

見せていただけますか？
Ta-da.

ジャジャーン。
Oh, that's good.

それは良かった。
Oh, how does it look?

どう？
How does it look?

どう見える？
How does it look?

どう見える？
Oh, that's not bad.

ああ、悪くないね。
I think you're bad.

あなたが悪いと思う。
No, it's not bad.

いや、悪くないよ。
Yeah.

そうだね。
Oh, that's not bad.

ああ、悪くないね。
I think something's wrong.

何かが間違っていると思う。
No, it's not bad.

いや、悪くないよ。
Hey, be confident.

自信をもって。
I don't think you're bad.

あなたが悪いとは思わない。
I think RUi is similar to how he usually is.

RUiは普段の彼に近いと思う。
Don't judge me.

私を批判しないでください。
Attitude Complete Fashion.

アティテュード・コンプリート・ファッション。
This is RUi's stage.

これがRUiのステージだ。
We're the audience.

我々は観客だ。
Don't react.

反応するな。
Wow.

すごいね。
That's good.

それはいいことだ。
What did you do?

何をしたんだ？
I walked.

私は歩いた。
That's it.

それだけだ。
That's what you're looking at.

それを見ているんだ。
Hey, how about that alien bag over there?

ねえ、そこのエイリアンのバッグはどう？
Hey, that has to be a blue doll.

おい、それは青い人形に違いない。
Is this the only one who can't fail?

失敗できないのはこの人だけ？
I didn't fail.

私は失敗しなかった。
Okay, done.

よし、終わった。
This is the airport look.

これが空港ルックだ。
I'm going to put some strength in my legs.

脚に力を入れるつもりだ。
I'm going to put some strength in my jacket.

ジャケットに力を入れるつもりだ。
I'm going to put some strength in my other legs with this comfortable color.

この心地よい色で、もう片方の足に力を入れるつもりだ。
I'm going to match the tone of the jacket and shoes with leather.

ジャケットと靴のトーンをレザーに合わせるつもりだ。
First of all, I'm not going to wear these sunglasses.

まず第一に、私はこのサングラスをかけるつもりはない。
The point is to hang it on your clothes.

ポイントは服にかけること。
Here.

ここだよ。
Oh, accessory.

ああ、アクセサリーか。
The point is to hang it on your clothes.

ポイントは服にかけること。
I'm going to do a chic makeup.

シックなメイクをするつもりだ。
Personally, I want my hair to be curly.

個人的には巻き髪にしたい。
Have a good flight.

良いフライトを。
This is captain.

これはキャプテンだ。
Today is my trip to Korea.

今日は韓国旅行だ。
No, I'm just going to go to the airport and take some photos and leave.

いや、空港に行って写真を撮って帰るだけだよ。
K-pop idol airport looks are iconic.

K-POPアイドルの空港ルックは象徴的だ。
They make no sense because they look really good, and no one ever looks that good going on a plane.

飛行機に乗るのにあんなに格好いい人はいない。
But I'm excited.

でも、ワクワクしているよ。
You guys, this is so cool.

君たち、これはとてもクールだよ。
I feel like a badass.

ワルになった気分だ。
Also, look at the little star on my booty.

あと、私のお尻の小さな星を見て。
When I put on a dress, I come alive, okay?

ドレスを着ると、生き生きするんだ。
It's giving rock star, it's giving idol group, and I'm obsessed.

それはロックスターであり、アイドルグループであり、私は夢中になっている。
Let's go to the airport.

空港に行こう。
Maybe I should buy a ticket somewhere.

どこかでチケットを買おうかな。
No, I can't. I have limited budget for this video.

いや、できない。このビデオの予算は限られているんだ。
We're going to miss our flight.

飛行機に乗り遅れる
I feel like an imposter.

偽者のように感じる。
We have no bag.

バッグは持っていない。
It's like an episode of 90 Day Fiance.

90日間フィアンセ』のエピソードみたいだ。
Lindsay, oh my God.

リンジー、なんてこった。
Have fun on your trip to Korea.

楽しい韓国旅行を。
At this point, I was very tempted to actually hop on a flight to South Korea.

この時点で、私は韓国行きの飛行機に飛び乗りたい衝動に駆られた。
Maybe next time?

次回は？
So you guys live together, right?

一緒に住んでいるんでしょ？
Do you share one closet?

クローゼットは1つですか？
Do you steal clothes from each other?

お互いに服を盗んだりしますか？
Oh, no, no.

いやいや、そんなことはない。
I'm not.

私は違う。
I always.

私はいつもそうしている。
Yeah, me too. Always.

ああ、僕もだ。いつもね。
Me too.

僕もだ。
You steal or you share?

盗むのか、分かち合うのか？
Steal.

盗め。
Steal.

盗め。
Yeah.

そうだね。
Yeah, like...

そう、まるで...
Robbery.

強盗だ。
Like a thief.

泥棒のようにね。
That's sweet.

甘いね。
And you said no.

あなたはノーと言った。
I share two Jaehyun's clothes.

私はジェヒョンの服を2着持っている。
And I.N's clothes.

そしてI.Nの服。
And Ryu's clothes.

そしてリュウの服。
Oh, everything.

ああ、すべてだよ。
You steal my clothes?

私の服を盗んだの？
No, you're not.

いや、そんなことはない。
Oh, okay.

ああ、そうか。
Different style, you know?

スタイルが違うんだ。
Thank you so much.

本当にありがとう。
Yeah.

そうだね。
Different style.

スタイルが違う。
Yeah.

そうだね。
Hi.

こんにちは。
I'm going to talk about Friday.

金曜日の話をしようと思う。
Friday is a day of fire in Korea.

韓国では金曜日は火の日である。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire.

火事だ。
Fire Friday.

ファイヤー・フライデー
Yeah, Fire Friday.

そう、ファイヤー・フライデーだ。
Yeah.

そうだね。
Party all night.

一晩中パーティー。
Woo.

ウー。
First of all,

まず第一に、
I'm the only one you see in Paris.

パリで会うのは僕だけだ。
So.

だから
In Paris.

パリにて。
I chose you.

私はあなたを選んだ。
Are you a real comedian?

あなたは本物のコメディアンですか？
Did you eat something wrong today?

今日、何か間違ったものを食べましたか？
I chose you.

私はあなたを選んだ。
Wow, damn.

うわぁ、くそっ。
Wow.

ワオ。
Three-leather.

スリーレザー。
Three-leather is good.

スリーレザーがいい。
Three-leather.

スリーレザー。
Hey, there's Harley-Davidson.

ハーレーダビッドソンだ。
You should've bought it.

買うべきだったね。
Oh, that's right.

ああ、その通りだ。
So cool.

とてもクールだ。
Or how about those lips?

あるいは、その唇はどうだろう？
Lips.

唇。
You're taking it.

あなたはそれを取っている。
But I think that's a bag.

でも、それはバッグだと思う。
It's a bag.

バッグだよ。
There's a twist.

ひねりがある。
It's a phone.

電話だよ。
Yeah.

そうだね。
You have one minute.

1分しかない。
One minute?

1分？
Why?

なぜですか？
What's wrong with you?

どうしたんだ？
I think I ate something wrong today.

今日は何か間違ったものを食べてしまったようだ。
Oh, my God.

なんてことだ。
I like it.

気に入ったよ。
As it was.

そのままだ。
As it was.

そのままだ。
Let's go.

行こう。
My eyes are open.

私の目は開いている。
Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。
There are four leathers.

レザーは4種類ある。
And the real bag.

そして本物のバッグ。
Three bags.

バッグ3つ。
You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？
Three bags.

バッグ3つ。
No, no, no.

いや、違う。
You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？
You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？
You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？
You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？
This is Friday night.

金曜日の夜だ。
Rock chic.

ロック・シック。
You know?

わかるかい？
This style is party look.

このスタイルはパーティールックだ。
Show us.

見せてくれ。
Show us.

見せてくれ。
With the bag.

バッグと一緒に。
Show us how to do it.

やり方を教えてくれ。
Okay.

オーケー。
Do I have to wear this?

これを着なきゃいけないの？
The shoes are too small.

靴が小さすぎる。
You know, boys follow me and like.

男の子がフォローしてくれたり、"いいね "を押してくれたりするんだ。
I know.

分かっている。
Like this.

こんな感じだ。
Hair, makeup.

ヘアメイク
Wow.

すごいね。
Smoky.

スモーキーだ。
Smoky.

スモーキーだ。
You know.

知っているだろう。
Ponytail.

ポニーテール。
Ponytail.

ポニーテール。
And big earrings.

そして大きなイヤリング。
And walking like.

というように歩く。
What is that?

それは何ですか？
Like this.

こんな感じだ。
Confidence.

自信だ。
Have a good Friday.

良い金曜日を
Let's go party or not.

パーティに行こうか、行くまいか。
It's Friday night and it's time for this girl to go next door to the club.

金曜日の夜、この女の子は隣のクラブに行く時間だ。
I love a good going out look.

お出かけルックが大好きなんだ。
I also love this man's appreciation of Harry Styles.

ハリー・スタイルズに対するこの人の評価も大好きだ。
They're like staring at me as I get ready.

身支度をしている私をじっと見ているようだ。
Shut up.

黙れ。
This look is so much fun.

このルックはとても楽しい。
It's giving rocker girl.

ロッカーガールを与えている。
It's giving party girl.

パーティーガールだ。
It's giving tonight's gonna be messy.

今夜は面倒なことになりそうだ。
Boys.

男子だ。
And by boys, it's just this one.

そして、少年たちによって、それはこれだけである。
I'm so unbothered.

私は気にしない。
I have so many things because I'm so rich and hot.

私はとてもリッチでホットだから、たくさんのものを持っている。
Boys, follow me.

みんな、ついてきてくれ。
I know.

分かっている。
You know we cranked up that boy next door.

僕らが隣の少年をクランクアップさせたことは知っているだろう。
And let's just say the party spirit of Eunhyuk was present.

そして、ウンヒョクのパーティー精神が存在していたとだけ言っておこう。
Party or not.

パーティーをするかどうか。
We laughed.

私たちは笑った。
We danced.

私たちは踊った。
We cried.

私たちは泣いた。
Joyce had to lay down.

ジョイスは横にならざるを得なかった。
We were unstoppable.

私たちは止められなかった。
10 out of 10 party night look.

10点満点のパーティー・ナイト・ルック。
Idols perform in very elaborate outfits and accessories.

アイドルはとても凝った衣装やアクセサリーでパフォーマンスをする。
How do you guys do it?

どうやるんですか？
Do you have any stories about any malfunctions that happen on stage?

ステージで起きた故障のエピソードはありますか？
I think my stylist hates me, maybe.

スタイリストに嫌われているのかもしれない。
Because I have a lot of jewels.

私は宝石をたくさん持っているからね。
Like rings, earrings, necklaces.

指輪とか、イヤリングとか、ネックレスとか。
And after the performance, I lost most of them.

そして公演後、私はそのほとんどを失った。
On the stage.

舞台の上で
After the stage.

ステージを終えて
Where is it?

それはどこですか？
Where is it?

それはどこですか？
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans.

ファンの皆さん。
The fans probably have them.

ファンが持っているのだろう。
Tucked away.

ひっそりと。
So it's a present.

だからプレゼントなんだ。
A present.

プレゼントだ。
Yeah, that's a present.

ええ、プレゼントです。
Hi, my name is Taesan.

こんにちは、私の名前はテサンです。
I want to claim Saturday.

土曜日を主張したい。
I enjoyed Friday night yesterday.

昨日は金曜日の夜を楽しんだ。
After enjoying the party, I'm going to make a calm and dandy look.

パーティーを楽しんだ後は、落ち着いてダンディなルックを作るつもりだ。
Let's go.

行こう。
Why did you do that?

なぜそんなことを？
What's the problem?

何が問題なんだ？
Did I eat something wrong?

何か間違ったものを食べたのだろうか？
Is it a skirt?

スカートですか？
It's too long.

長すぎる。
It's not bad.

悪くないよ。
It's not bad.

悪くないよ。
No.

いや。
I can't get up if I fall down.

転んだら立ち上がれない。
It's a school uniform.

学校の制服だよ。
It's a school uniform.

学校の制服だよ。
It's a school uniform.

学校の制服だよ。
No wonder it's pretty.

どうりで可愛いわけだ。
Have you ever met a science student?

理系の学生に会ったことがありますか？
Oh, what is this?

これは何？
That's it.

それだけだ。
You said it was dandy.

あなたはダンディだと言った。
That's it.

それだけだ。
It's too hot.

暑すぎる。
Wait, I don't think this is it.

待って、これじゃないと思う。
There aren't as many dandy clothes as I thought.

思っていたほどダンディな服は多くない。
But they're all unique.

でも、みんなユニークなんだ。
Okay, let's choose.

よし、選ぼう。
You're so quiet.

静かだね。
Because it's so normal.

それが普通だからだ。
No fun.

面白くない。
What's that?

それは何だ？
Is it a watch?

時計ですか？
A gold watch.

ゴールドの時計。
Wow.

すごいね。
Let's be bold.

大胆になろう。
I chose a pair of glasses.

私は眼鏡を選んだ。
I've been wearing sunglasses in every car so far.

これまではどの車でもサングラスをかけていた。
Sunglasses are a must.

サングラスは必須だ。
This is a Saturday look.

これは土曜日のルックだ。
I'm going to wear this and go to a cafe with my friend.

これを着て、友達とカフェに行くんだ。
We're going to chat and go shopping.

おしゃべりしたり、買い物に行ったりするんだ。
I was going to be more dandy.

もっとダンディになるつもりだった。
But there aren't as many clothes as I thought.

でも、思ったより服の数は多くない。
It's a bit casual.

ちょっとカジュアルだね。
I like this piece.

私はこの作品が好きだ。
Have a good Saturday.

良い土曜日を
Have fun shopping.

楽しい買い物を。
Coffee and shopping.

コーヒーとショッピング。
It's going to be the best day ever.

これまでで最高の日になるだろう。
Taeseon is very soft-spoken and sweet.

テソンはとても物腰が柔らかく、優しい。
And I feel like this outfit really encapsulates that.

そして、この服にはそれが凝縮されているような気がする。
I don't think he realized that he killed it.

彼は自分が殺したことに気づいていなかったと思う。
But I know he killed it.

でも、彼が殺したことは知っている。
Taeseon!

テソン
This is literally so cute.

これは文字通り、とてもかわいい。
I look clean.

私は清潔に見える。
I look fresh.

新鮮に見えるよ。
But it's still casual vibes.

でも、カジュアルな雰囲気には変わりない。
Black sunglasses.

黒いサングラス。
Matches the black converse.

黒のコンバースにマッチする。
Although it's 100 degrees outside.

外は100度だけどね。
We're going to forgive the blazer moment.

ブレザーの瞬間は許そう。
Because it works so well.

とてもうまく機能しているからだ。
I will sweat for fashion.

ファッションのために汗を流す。
Perfect cafe look.

完璧なカフェルック。
She's ready to go.

彼女は準備万端だ。
I really needed the caffeine after my crazy night out last night.

昨夜のクレイジーな夜遊びで、カフェインが本当に必要だったんだ。
And this did the trick.

そしてこれが功を奏した。
We got fueled up to then go spend some money.

お金を使いに行くために燃料を補給した。
I feel like this look was given girl next door.

このルックはガール・ネクスト・ドア（隣の家の少女）に贈られたような気がする。
Obsessed.

夢中になっている。
What's your advice to fans who might be struggling with finding their style and confidence?

自分のスタイルや自信を見つけられずに悩んでいるファンにアドバイスをお願いします。
Looking at our members,

メンバーを見て
I realized that we don't care about what others think.

他人がどう思うかなんて気にしていないことに気づいたんだ。
Just be yourself.

ありのままでいい。
If you think like that,

そう考えるなら
I think you'll feel more comfortable.

より快適に感じられると思うよ。
That was beautiful.

美しかったよ。
Wow, I love that.

ワオ、それはいいね。
My name is Lee Han.

私の名前はイ・ハンです。
This is Sunday.

今日は日曜日だ。
I have two choices.

私には2つの選択肢がある。
I want you to choose one.

ひとつ選んでほしい。
First, Lindsay is free.

まず、リンジーは無料である。
Like, Nobi is free?

ノビは無料なのか？
Second, Firefly.

次に、『ホタル』。
Please choose.

選んでください。
What's the activity?

活動とは？
That's a secret.

それは秘密だ。
I was about to ask you.

と聞こうと思ったんだ。
Lindsay is free.

リンジーは自由だ。
What's the activity?

活動とは？
My Lindsay is free.

私のリンゼイは自由だ。
Lindsay is free.

リンジーは自由だ。
Wow, red.

わあ、赤だ。
No, no.

いや、違う。
You said you like freedom.

あなたは自由が好きだと言った。
I don't think this is it.

これではないと思う。
I'll go with something comfortable.

快適なものを選ぶよ
That's it.

それだけだ。
I'll go with this.

これで行こう。
Huh?

え？
That was a bag.

あれはバッグだった。
That's cute.

かわいいね。
It's very dangerous.

とても危険だ。
Lindsay is free, right?

リンジーはフリーでしょ？
Yup.

うん。
Don't worry.

心配しないで。
It's a good thing.

いいことだよ。
Lee Han is Lee Han-ing.

李漢は李漢である。
You have shoes, right?

靴はあるよね？
I don't think I need it.

必要ないと思う。
It's inside the house, right?

家の中でしょう？
I don't wear shoes.

靴は履かない。
You don't wear shoes?

靴は履かないのか？
It's free.

無料だ。
Free.

無料だ。
Good.

いいね。
Good.

いいね。
Done.

完了した。
This is Sunday's look.

これが日曜日のルックだ。
Lindsay is free.

リンジーは自由だ。
24 hours, all time, sleeping.

24時間、ずっと寝ている。
And your friend's...

そしてあなたの友人は...
She's name is...

彼女の名前は...
Dobby.

ドビー
No, no.

いや、違う。
Tutu.

チュチュ。
Tutu?

チュチュ？
If this is a bed, I'll put it next to my head and sleep.

これがベッドなら、頭の横に置いて寝る。
I'm really comfortable when I sleep.

寝るときは本当に快適なんだ。
So I don't want you to wear shoes.

だから靴は履いてほしくない。
I want you to sleep comfortably for 24 hours.

24時間快適に眠ってほしい。
No makeup.

ノーメイクだ。
Tutu.

チュチュ。
Tutu.

チュチュ。
Tutu.

チュチュ。
Tutu, are you here, Tutu?

チュチュ、いるかい、チュチュ？
Tutu is free.

チュチュは無料。
Tutu is free.

チュチュは無料。
Tutu is free.

チュチュは無料。
Have a good night, Lindsay.

おやすみ、リンゼイ。
Okay.

オーケー。
I am free.

私は自由だ。
You know, why he chose a cocktail dress instead of my actual pajamas, I will never know.

なぜ彼が私のパジャマではなくカクテルドレスを選んだのか、私にはわからない。
But I am cozy.

でも、居心地はいい。
We never figured out what the fern is for.

そのシダが何のためにあるのか、私たちにはわからなかった。
But I'm assuming it's the ambiance.

でも、雰囲気のせいだと思う。
Tutu, do you have anything you want to add?

チュチュ、何か付け加えたいことはある？
You know, if we want to get really metaphorical here, sleeping is freeing.

本当に比喩的な言い方をすれば、眠ることは解放されることなんだ。
When you dream, you can be anyone you want to be.

夢を見れば、誰にでもなれる。
You can go anywhere you want to go.

行きたいところに行ける。
Rest is important.

休養は重要だ。
And as I fell asleep, I was able to dream about all the amazing memories I got to make with Boy Next Door this week.

そして眠りにつきながら、今週ボーイ・ネクスト・ドアと作ることができた素晴らしい思い出の数々を夢見ることができた。
Thank you guys so much for styling me.

僕をスタイリングしてくれて本当にありがとう。
You did such a good job.

よくやったよ。
We're coming back with our latest album, 19.99.

最新アルバム『19.99』を携えて戻ってくる。
See you next time.

それではまた次回
See you next time.

それではまた次回
See you next time.

それではまた次回
Bye bye.

バイバイ。
Bye bye.

バイバイ。