So the first thing we're going to do, we've got a known good harness attached here to the system and we're going to learn what that wiring pattern looks like.

まず最初に、既知のハーネスをシステムに取り付け、その配線パターンがどのようなものかを学びます。

So if I come up here to the software and I do a learn, it's going to go through and it's that we have attached.

だから、もし僕がこのソフトウェアにアクセスして、"Learn"（学習）をすれば、その学習は完了し、僕らが付けた "Learn "が表示されるんだ。

This is some new technology that allows us to go back to the connectors, tie that information straight into the testers.

これは、コネクターに戻り、その情報をそのままテスターに結びつけることができる新しい技術だ。

After it finds that, it's going to go through and scan all of these cables to learn how the whole thing is attached.

それを見つけた後、すべてのケーブルをスキャンし、全体がどのように接続されているかを知る。

So the whole process for this cable only takes for a few seconds and we're already done.

だから、このケーブルの全工程は数秒しかかからず、すでに終わっている。

So here we can see the screen, this is the list of all the instructions that were learned, all the wires, the connections are from two points.

この画面は、学習したすべての指示のリストであり、すべてのワイヤー、接続は2点からとなっている。

From this point, we can just save the test and then we can come in here and run a test.

ここからテストを保存して、ここに来てテストを実行すればいい。

Again, the first thing it's going to do is go through and scan all the smart lights, figure out how the connectors are tied back to the tester.

繰り返しますが、最初に行うのは、すべてのスマートライトをスキャンし、コネクターがテスターにどのように接続されているかを調べることです。

That can change between every test and then we're ready to run a test.

テストごとに変更することができ、テストを実行する準備ができる。

That fast, it's tested the whole harness and made sure everything that's supposed to be connected is connected and that nothing that's not supposed to be connected isn't connected.

ハーネス全体をテストし、接続されているはずのものがすべて接続され、接続されていないはずのものが接続されていないことを確認するのだ。

If we have an error that happens, missing a wire and we run that test again, here we can see up on the screen, it'll show us where the error is occurring.

もしエラーが発生し、ワイヤーが欠落した場合、もう一度テストを実行すると、画面上にエラーが発生した場所が表示される。

It's between these two connectors and there's the hole that I pulled it out of and it's got that highlighted so as an operator, if I'm building the harness, I know exactly where to put the cable.

この2つのコネクターの間にあり、そこから引き抜いた穴が強調表示されているから、オペレーターとしてハーネスを作る場合、ケーブルをどこに通すべきか正確にわかるんだ。

I can see the light blinking on the smart light and if I plug it right back in that hole, then it's testing good again.

スマートライトのランプが点滅しているのが見えるし、その穴にプラグを差し込めば、またテストができる。

So again, this is our CR product from Sirrus Systems.

これはSirrus SystemsのCR製品です。

You can find out more at www.sirrus.com.

詳しくはwww.sirrus.com。