I'm nervous about it.

緊張しているんだ。

The pop stars and their fellow coaches on The Voice, John Legend and Blake Shelton face off on Jimmy Fallon's new NBC game show, That's My Jam.

ジミー・ファロンの新しいNBCゲーム番組『That's My Jam』で、ポップスターと『The Voice』のコーチ仲間であるジョン・レジェンドとブレイク・シェルトンが対決する。

In a teaser clip, Ari and Blake take on Kelly and John, going lyric for lyric in a hilarious game of slay it, don't spray it.

ティーザー映像では、アリとブレイクがケリーとジョンに挑み、歌詞対歌詞の愉快なゲームに挑む。

The rules are simple, spin the wheel and sing whatever song it lands on.

ルールは簡単で、ホイールを回して、そのホイールが当たった曲を歌うだけ。

You must sing it word for word.

一字一句歌わなければならない。

Miss a lyric?

歌詞を聞き逃した？

Well, you get sprayed.

まあ、スプレーを浴びるわけだ。

Easy enough, right?

簡単だろう？

Kelly and John kick things off with the talk show host singing Ari's hit, Break Free.

ケリーとジョンは、トークショーの司会者がアリのヒット曲「ブレイク・フリー」を歌うところからスタート。

Wait, is it take it, how's it gonna happen?

待って、どうやってやるの？

Fast, fast.

速い、速い。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

I don't wanna hear your lies and lies, now that I've become who I believe.

あなたの嘘や偽りは聞きたくない。

Yeah, things were off to a solid start, but it didn't take long for Kelly to eventually stumble over the words.

しかし、ケリーが言葉に詰まるのに時間はかからなかった。

Now that I've become somebody.

今、僕は何者かになった。

That's a lot of water.

大量の水だ。

That last line doesn't rhyme.

最後の行は韻を踏んでいない。

How are you supposed to remember what it says?

その内容をどうやって覚えろと言うんだ？

Next up, Ari, who felt pretty confident after spinning the wheel and landing on Kelly's song, Stronger.

次に登場したアリは、ホイールを回してケリーの曲『Stronger』を当てた後、かなりの自信を見せていた。

Who's gonna sing it?

誰が歌うんだ？

I'll do it.

私がやる。

Ariana's gonna sing this one.

アリアナが歌うんだ。

Okay, here we go.

よし、いくぞ。

Stronger by Kelly Clarkson, whenever you're ready.

ケリー・クラークソンの『Stronger』。

I just wanna point out that, like, her most famous songs, we did not go with, and mine you did.

ただ、彼女の最も有名な曲については、私たちは一緒に行かなかった。

Honestly, things were looking pretty good for the 28-year-old's God is a Woman singer, until they weren't.

正直なところ、28歳の『ゴッド・イズ・ア・ウーマン』シンガーにとって、物事はかなり良い方向に進んでいた。

It doesn't kill you, makes you fighter.

死なないし、ファイターになれる。

Can't stop even harder.

さらに止まらない。

Hold on, cause you don't.

待ってくれ。

It doesn't kill you, makes you stronger.

死なないし、強くなる。

Stronger.

もっと強く。

But this isn't the only epic showdown between Kelly and Ari on the show.

しかし、ケリーとアリとの壮絶な対決はこれだけではない。

I'm excited, y'all.

ワクワクしているよ。

In a previously released teaser clip from the episode, which premieres January 3rd,

1月3日に初放送されるこのエピソードのティーザー映像が公開された、

Jimmy tasked Ari and Kelly with singing a medley of classic hits during the show's mixtape medley showdown segment.

ジミーは、番組のミックステープ・メドレー対決のコーナーで、アリとケリーに名曲メドレーを歌わせた。

With a spin of the show's Big Wheel, the two were assigned the genre Pop Divas, and, well, fans got a real musical treat.

番組のビッグ・ホイールを回すと、2人にはポップ・ディーバというジャンルが割り当てられ、まあ、ファンは本当に音楽的な楽しみを得た。

Oops, I did it again.

おっと、またやってしまった。

Teasing, squeezing, pleasing kind of time.

いじめて、しごいて、喜ばせるような時間。

Yeah, that's Ari belting out Britney Spears and Kelly covering Shania Twain.

ブリトニー・スピアーズを口ずさむアリと、シャナイア・トゥエインをカバーするケリーだ。

It was, like, so crazy.

とてもクレイジーだった。

But it didn't stop there.

しかし、それだけでは終わらなかった。

Ari went on to crush a cover of Cher and Whitney Houston.

アリは、シェールとホイットニー・ヒューストンのカヴァーを披露した。

Falling in love is so very sweet.

恋に落ちるのはとても甘い。

While Kelly belted out some Toni Braxton and Alanis Morissette.

ケリーはトニ・ブラクストンとアラニス・モリセットを口ずさんだ。

You, you, you ought to know.

君は、君は、君は知っているはずだ。

But most impressive of all was Ari singing a little Celine Dion.

しかし何よりも印象的だったのは、アリがセリーヌ・ディオンを少し歌ったことだ。

No, like, seriously, I hope you're ready for it.

いや、真面目な話、準備はできているんだろうね。

I was born ready.

私は準備ができて生まれてきた。

Oh.

ああ。

It's coming back to you, Jimmy.

ジミー、君に戻ってくるよ。

It's coming back to us.

それは私たちに戻ってくる。

As for the competition between Kelly and Ari, well, back in May, before Season 21 of The Voice started filming,

ケリーとアリとの競争については、『ザ・ヴォイス』シーズン21の撮影が始まる前の5月のことだ、

ET caught up with a Piece by Piece singer who said she couldn't wait to have Ari on the show.

ETはピース・バイ・ピースのシンガーにインタビューした。

I'm a huge fan of her voice.

彼女の声の大ファンなんだ。

I love her voice.

私は彼女の声が大好きだ。

I've only run into her a couple times and she's so sweet.

彼女とは2、3回しか会ったことがないけど、とても優しいんだ。

Like, every time we run into each other.

毎回会うたびにね。

So, I'm just a fan.

だから、僕はただのファンなんだ。

She sings so beautifully and is just killing it still in the charts.

彼女はとても美しく歌い、チャートの上位をキープしている。

Like, she's just an amazing coach to have on the show.

彼女は素晴らしいコーチだ。

So, I think it's going to be really cool and fun.

だから、本当にクールで楽しいものになると思う。

And I like female energy.

それに私は女性のエネルギーが好きだ。

It's coming back to you.

それはあなたに戻ってくる。