Name: イランのイスラエルへのミサイル攻撃についてわかっていること｜BBCニュース (What we know about Iran's missile attack on Israel | BBC News)
Uploaded: 2024-10-03T19:05:08.000Z
Duration: 2 min 33 s

Let's look now at what we've been able to confirm about the Iranian missile attacks on Israel.

イスラエルに対するイランのミサイル攻撃について確認できたことを見てみよう。

被害の全容はまだ明らかになっていない。

Our correspondents in Iran and Israel are not being allowed access to some locations but the BBC verified team has been looking at what we do know about the strikes.

イランとイスラエルの特派員は、いくつかの場所への立ち入りを許可されていないが、BBCの検証チームは、空爆についてわかっていることを調べている。

ナワラ・ムガフィが詳細を伝えている。

Social media was inundated with videos showing a barrage of missiles launched from Iran towards Israel and our team has been working through the night to verify the location so let me take you through what we found.

ソーシャルメディアは、イランからイスラエルに向けて発射されたミサイルの弾幕を示す動画であふれかえり、われわれのチームは夜を徹してその場所を確認した。

These are missiles launching from Shiraz in Iran.

これはイランのシーラーズから発射されるミサイルだ。

U.S. intelligence had warned the attack was incoming.

アメリカの諜報機関は攻撃が近づいていると警告していた。

Iran said its targets included Israeli air bases and the Mossad headquarters.

イランは、イスラエルの空軍基地とモサド本部が標的だと述べた。

We've been able to verify strikes in the vicinity of three key locations.

我々は3つの重要な場所の近辺でストライキを確認することができた。

Navatim Air Base, Tel Nof Air Base and what's The lights piercing through the night sky are missiles heading towards the air base.

ナバティム空軍基地、テルノフ空軍基地、そして夜空を突き抜ける光は、空軍基地に向かっているミサイルだ。

In just one video we can count at least nine missiles clearly hitting the ground.

たった1本のビデオで、少なくとも9発のミサイルが明らかに地面に命中している。

Pro Hezbollah media say this air base was used in the killing of Hassan Nasrallah.

親ヒズボラのメディアによれば、この空軍基地はハッサン・ナスララの殺害に使われた。

The Navatim Air Base is believed to house F-35 fighters but most were presumed to be airborne.

ナバティム空軍基地にはF-35戦闘機が駐機していると思われるが、そのほとんどは空中にあると推定された。

The second location we've looked at is the Tel Nof Air Base.

2つ目の場所はテル・ノフ空軍基地だ。

In this video you can see a crater not at the air base itself but at a school a few miles away.

このビデオでは、空軍基地そのものではなく、数マイル離れた学校にあるクレーターを見ることができる。

We matched the school to recent social media photos plus the size and the shape of the surrounding area to satellite imagery.

私たちは学校を最近のソーシャルメディアの写真と照合し、さらに周辺の広さや形状を衛星写真と照合した。

We also verified videos of missiles hitting northern Tel Aviv.

テルアビブ北部を直撃するミサイルの映像も確認した。

A short distance from what's reported to be Israeli intelligence headquarters.

イスラエル情報本部とされる場所からすぐのところだ。

This video was taken from the balcony of a tower block.

このビデオはタワーマンションのバルコニーから撮影された。

そして、このビデオに合わせた。

Here you can see the crater of that attack.

We've also spoken with a number of experts about Iran strategy.

イラン戦略についても多くの専門家に話を聞いた。

US officials say Iran launched about a hundred and eighty ballistic missiles which are hard to intercept because of their high speed.

米国当局によれば、イランは高速のため迎撃が困難な弾道ミサイルを約180発発射したという。

Fabian Hintz from the International Institute for Strategic Studies told us that the use of ballistic missiles in the attack indicates a deliberate strategy to minimize the warning and response time available to Israeli defenses.

国際戦略研究所のファビアン・ヒンツは、今回の攻撃で弾道ミサイルが使用されたのは、イスラエルの防衛が利用できる警告と対応時間を最小限にするための意図的な戦略を示していると語った。

 The IDF have said that the missiles did hit some locations in Israel but that in coordination with the US-led defense coalition the majority were intercepted.

イスラエル国防軍は、ミサイルはイスラエル国内のいくつかの場所に命中したが、米国主導の防衛連合との連携により、大部分は迎撃されたと発表した。