What if you could bring it back?

それを取り戻せるとしたら？

Since 2006, Shen Yun has been reviving the essence of Chinese civilization, deeply rooted in ancient values like compassion, honesty, and faith.

2006年以来、神韻は慈悲、誠実、信仰といった古代の価値観に深く根ざした中国文明の真髄を蘇らせてきた。

Yet decades of destruction, deceit, and violence have nearly destroyed a nation's values along with its own identity.

しかし、数十年にわたる破壊、欺瞞、暴力は、国家の価値観とアイデンティティをほぼ破壊してしまった。

So how do you revive what has been lost in today's China?

では、今日の中国で失われたものを復活させるにはどうすればいいのか？

At the core of Shen Yun is an ancient art form, classical Chinese dance.

神韻の中核にあるのは、中国古典舞踊という古代の芸術である。

In classical Chinese dance, movement begins with the heart.

中国古典舞踊では、動きは心から始まる。

This characteristic makes classical Chinese dance richly expressive and unparalleled in storytelling.

この特徴により、中国古典舞踊は豊かな表現力を持ち、他に類を見ないストーリー性を持っている。

Shen Yun's original music blends east and west, and we preserve traditional techniques throughout our production.

神韻のオリジナル音楽は東洋と西洋を融合させ、伝統的な技法を守りながら上演しています。

Our artists follow the principles of truth, compassion, and tolerance.

私たちのアーティストたちは、真実、思いやり、寛容の原則に従っている。

This brings a greater depth to our art.

これは私たちの芸術にさらなる深みをもたらす。

Every year, Shen Yun premieres a completely new production with new stories, new costumes, new music, and new choreography.

神韻は毎年、新しいストーリー、新しい衣装、新しい音楽、新しい振付でまったく新しい作品を初演している。

This undertaking is only possible with the devotion of each and every artist, for in our hearts is a mission greater than us all.

この事業は、アーティスト一人ひとりの献身によってのみ可能となる。

Join us to reclaim the beauty, wisdom, humor, and drama of 5,000 years.

5,000年の美、知恵、ユーモア、そしてドラマを取り戻すために参加しよう。