Notification from YouTube saying that our second video on mobile phone photography has hit the million mark

YouTubeから、携帯電話での写真撮影に関するビデオ第2弾が100万本の大台を突破したとの通知が届いた。

Well, I reached the office wanting to share it with the team of course

もちろん、チームと分かち合いたいと思ってオフィスに着いたんだ。

They also had gotten the notification and they were waiting for us and they all wanted to follow that up quickly with another video on mobile phone photography and

彼らもまた通知を受け取っていて、私たちを待っていた。

The calling bell rang and surprise surprise a packet was delivered and there was a mobile phone inside

呼び出しベルが鳴り、驚いたことに小包が届けられ、中には携帯電話が入っていた。

Well, they're not said that the company wished us to do a review of that particular phone

まあ、彼らは、会社が私たちにその特定の携帯電話のレビューをするように望んだとは言っていない。

And as you know, we are not mobile phone people. We are photography people hence, we thought we will do a mobile phone photography shoot like a pro 3 this time and

ご存知の通り、私たちはケータイ派ではない。だから、今回はプロ3人組のようなケータイ撮影をしようと思ったのだ。

When we went through the features of that phone, we were stunned by it

その携帯電話の機能を見て、私たちは唖然とした。

Well, you want to know which one it was is the all-new OPPO f11 pro with an amazing 48 megapixel camera

さて、あなたはそれがどれであったかを知りたいでしょう、それは驚くべき4800万画素カメラを搭載した全く新しいOPPO f11 proです。

All right, and it's powered by an amazing processor called the MediaTek Helio P 70

そして、MediaTek Helio P 70という素晴らしいプロセッサを搭載している。

Well what Helio P 70 is something which we'll see later

ヘリオPが70点というのは、後でわかることだ。

But at this point we'll worry about the camera and how to shoot effectively with this high-resolution camera, so let's get started

しかし、この時点では、カメラと、この高解像度カメラで効果的に撮影する方法について心配することにしよう。

Hey Vishnu, hey, I'm doing a video on mobile phones. You want to come and be my model?

ヴィシュヌ、携帯電話のビデオを撮っているんだ。モデルになってくれないか？

So first thing first

だからまず最初に

If you remember the first video on shoot like a pro

プロのような撮影についての最初のビデオを覚えているならば

Lens cleaning cloth

レンズクリーニングクロス

Clean the lens

レンズのクリーニング

Second go into the camera app settings and

次に、カメラアプリの設定に入り

Activate the 3 by 3 grid

3×3のグリッドをアクティブにする

Okay, and also since this camera is a very high-resolution camera

それから、このカメラは非常に高解像度のカメラだ。

Make sure that you have activated the highest resolution in this case. It's a 48 megapixel

この場合、最高解像度を有効にしていることを確認してください。これは4800万画素です

Resolution okay once that is done your camera is ready

解像度が上がれば、カメラの準備は完了です。

Also, make sure that the screen is set to a comfortable brightness so that you see what you're shooting

また、画面が快適な明るさに設定されていることを確認し、撮影しているものが見えるようにする。

Very well even in this bright light because some screens are reflective and requires a little more brightness to see in bright daylight

スクリーンは反射しやすいため、明るい昼間に見るにはもう少し明るさが必要である。

Photography is about light

写真は光である

Okay

オーケー

So now understanding light and using that light your advantage will make a whole lot of difference in the way

だから今、光を理解し、その光を利用することで、やり方が大きく変わってくる。

You are photographing and in this video

あなたはこのビデオで、そしてこのビデオで撮影している

We are trying to do some portraits and see how we can use lights and also like we said how we can use the expert

ポートレートを撮影し、ライトの使い方や、専門家の使い方を試しているところだ。

Mode okay now

モードOK

That's our source Sun. Okay, Sun is hitting Vishnu on his face now

それが我々の源である太陽だ。よし、太陽は今、ヴィシュヌの顔を殴っている

Good old ways

古き良き方法

This is what a photographer is usually recommended to work with

通常、カメラマンが推奨するのはこのようなものだ。

The photographer stands facing the subject the light hits from behind the photographer onto the face of the subject

カメラマンは被写体に向かって立ち、光はカメラマンの背後から被写体の顔に当たる。

Okay, so let's take a picture like that

では、こんな写真を撮ってみよう。

All right here. He is

ここにいるよ彼は

Ignore that shadow for the time being okay, Vishnu. Can you cross your hands?

ヴィシュヌ、当分の間、その影は無視してくれ。手を組める？

Right nice, okay, give me a nice warm smile

いいね、いいね、温かい笑顔を見せてくれ。

Okay

オーケー

Now this light is called the front light okay now turn around this way, okay now if you look through

さて、このライトはフロントライトと呼ばれている。

Half of Vishnu's face is lit. Okay. This is called a side light. Okay cross your hands again

ヴィシュヌの顔の半分が照らされている。なるほど。これはサイドライトと呼ばれます。もう一度手を組んで

And

そして

I'm going to turn them around and keep them in kind of a three-fourth angle

向きを変えて、3/4の角度に保つつもりだ。

So that his the dark side of the face also gets a little bit of light cross your hands again

そうすれば、顔の暗い面にも少し光が当たるようになる。

Okay, turn a little bit. Yeah nice

よし、少し曲がって。うん、いいね。

Okay, turn this way a little

オーケー、少しこっちを向いて

Okay

オーケー

Okay, now I'm gonna keep the Sun completely behind Vishnu ready, okay

よし、ヴィシュヌの後ろで太陽を完全に守るぞ。

Now this is the time things start going a little tricky for a mobile phone photographer

携帯電話カメラマンにとって、この時期から少し厄介なことが始まる。

Okay, move around a little this way elbow

よし、こっちの肘を少し動かしてみよう。

Okay ready

準備完了

Okay now because the Sun is hitting the lens directly

さて、太陽がレンズに直接当たっている。

The camera is going to go crazy

カメラは狂喜乱舞する

So I want you to come and stand there, and I move into a shade so that the Sun is

だから、そこに来て、そこに立っていてほしい。

Blocked from the lens now. This is called back light. Okay that light is around

今はレンズから遮断されている。これはバックライトと呼ばれます。この光は

Vishnu's shoulder

ヴィシュヌの肩

Let me take a shot

撃たせてくれ

Now

現在

If you want the rim light to be visible around Vishnu's head also

ヴィシュヌの頭の周りにもリムライトが見えるようにしたい場合

Then I need a darker backdrop. So let me go and find a place

それなら、もっと暗い背景が必要だ。では、場所を探してきます

Where I get this rim light, but the backdrop is dark enough so that I can see the rim clearly

このリムライトをどこで手に入れるかだが、背景が暗いのでリムがはっきり見える。

Let's walk to that place Vishnu

ヴィシュヌのいる場所まで歩こう

Yes nice so now I found that place where

ああ、いいところだ。

The background is dark enough so that I see this rim light

背景が暗いので、このリムライトが見える。

But now like the previous occasion the light is or the Sun is flaring the lens. So

しかし、今は以前のように光が、あるいは太陽がレンズを照らしている。だから

Let me take a shot like this

こんな風に撮ってみよう

And also show you

また、次のような見せ方もある。

What will happen if I cut this light, okay Aditya, can you come and cut this light?

このライトを切ったらどうなるんだろう？

Okay, right

そうだね

Can you see the light changing?

光が変わっていくのが見える？

So when you reduce the flare

だから、フレアを減らすと

Lift that side up, please. Okay. See the same situation without too many corrections. I

そちらを上に上げてくださいオーケー、あまり修正せずに同じ状況を見てください。I

Have a different image

別のイメージを持つ

It's nice and clear smile, please

笑顔が素敵で、澄んでいる。

Nice

ナイス

So we saw the front light side light the squarish light, which is like the 3 4th light and also the rim light and

フロントライト、サイドライト、四角いライト、リムライト、そして4番目のライトだ。

Most of the time the front light is not really flattering

ほとんどの場合、フロントライトはお世辞にも美しいとは言えない。

The most interesting light to me is the 3 4th one

私にとって最も興味深いのは、3つ目の4番目のライトだ。

If you want to create a drama use the completely split light, you know from one side

ドラマを作りたいなら、完全に分割された光を使う。

And if you want to glamorize a shot, well, the rim light will work very well

そして、もしあなたがショットを華やかにしたいのであれば、リムライトはとても効果的です。

So, like I said

だから、私が言ったように

My favorite is the 3 4th light now

今のお気に入りは3灯4番ライト

What I'm going to show you is how we can improve upon that angle and that light. Okay, let's go back to that first position

これからお見せするのは、そのアングルと光を改善する方法です。では、最初のポジションに戻りましょう。

And you come there stand there

そして、あなたはそこに立っている

Take that light

その光を持っていこう

Stand here Vishnu. So what I'm going to do is to introduce a diffusion in between

ヴィシュヌ、ここに立ってくれ。そこで私がやろうと思っているのは、その間に拡散を導入することだ。

Okay by introducing the diffusion. I'm technically bringing the Sun close to his face and see what happens

拡散を導入することで、オーケー。私は技術的に太陽を彼の顔に近づけ、何が起こるか見ています。

Okay, Aditya, can you bring that diffusion material?

オーケー、アディティア、拡散材を持ってきてくれる？

Right

右

Okay. So now it's the same light or rather the same Sun

同じ光というか、同じ太陽だ。

When I introduced this diffusion

この拡散を導入したとき

The Sun technically has come closer to Vishnu and see what happened to the shadows. The shadows have disappeared and

太陽は技術的にヴィシュヌに近づき、影がどうなったかを見る。影は消え

Yeah, yeah stay there, okay

ああ、そこにいてくれ。

Shadows have disappeared. The shot has become more appealing. Okay a nice warm smile Vishnu

影が消えた。ショットがより魅力的になった。いい笑顔だ。

Okay

オーケー

Now look at these two images

次の2つの画像を見てほしい。

That's one and this is the other. Okay. Let me try and do a portrait shot also in it

それが1つで、これがもう1つ。オーケー。ポートレイトも撮ってみよう。

Yeah, this is looking very nice

ああ、これはとてもいい感じだ

Very nice let me also shoot one without the diffuser

ディフューザーなしの写真も撮らせてください。

So that you see the difference, okay turn this way turn turn. Yeah, okay stay there

そうすれば違いがわかる。そう、そこにいて

Okay, so look at these two shots right

じゃあ、この2ショットを見てくれ

So it's a personal preference, but I would like to go with this one

だから、個人的な好みだが、私はこれを選びたい。

It's very nice clean simple kind of shot. Now. You don't have to necessarily have that

とてもきれいでシンプルなショットだ。さて。必ずしも

Diffuser like a professional one. We have it. So we used it

プロ仕様のディフューザー。私たちはそれを持っています。だから使ったんだ。

You can also use a white cloth a large enough cloth

大きめの白い布を使ってもよい。

Get someone to hold it for you and you will get a similar shot so we saw how the direction of the Sun can be used to an advantage and

誰かに持ってもらえば、同じような写真が撮れる。

Create different kind of portraits. Hey, thanks Vishnu. Bye

さまざまなポートレートを作るヴィシュヌ、ありがとう。じゃあね。

Okay, we're going to follow this video up with another one on

さて、このビデオに続いて、もう1つ別のビデオをお見せしよう。

Mobile phone photography, of course in which we will demonstrate to you another way of improving your mobile phone photography

携帯電話での写真撮影はもちろん、携帯電話での写真撮影を上達させるもう一つの方法をご紹介します。

By understanding the light better one important announcement

光をよりよく理解することで、ひとつの重要な発表がある

We are delighted to tell you that pixel village now has a photography online education website

ピクセルビレッジのオンライン写真教育サイトがオープンしました。

Here you will get to learn exactly what you need from some of the finest photographers and photography mentors in India

ここでは、インドで最も優れたカメラマンや写真指導者から必要なことを学ぶことができます。

They cover a wide range of genres and are available in a number of Indian regional languages, too so log on to www.pixelvillage.com

幅広いジャンルをカバーし、インドの多くの地域言語にも対応しているので、www.pixelvillage.com。

And check out what is in offer for you. We will be waiting for

そして、あなたのために何が提供されているかをチェックしてください。お待ちしています

Your feedbacks your comments your recommendations

ご意見・ご感想・おすすめ

Bye for now

とりあえず、さようなら